Das erste Märchenbuch über den berühmten Verespatak wurde veröffentlicht, und das zur besten Zeit. Die siebenbürgische Stadt, die in einer wunderschönen Berglandschaft liegt und durch den Zyanidgoldabbau bedroht war, wurde kürzlich in die Liste der gefährdeten Stätten des Weltkulturerbes aufgenommen.
Natürlich wurde dies von der rumänischen (grünen) Gesellschaft mit großen Ovationen begrüßt, während Bukarest über die ungarische Geschichte von Verespatak so tief schweigt wie der goldene Winter im Bauch des Berges. Deshalb ist das sehr schöne, im typisch siebenbürgischen Stil illustrierte Buch von Koinónia Kiadó in Cluj-Napoca besonders wichtig, weil es offen über die ungarische Vergangenheit spricht. Die Bergmannsgeschichten in Verespatak versetzen mich zurück in die Zeit, als in der Stadt noch viele ungarische Wörter zu hören waren, als die einheimischen Ungarn noch nicht mit den Rumänen verschmolzen waren.
Der „Autor“ selbst ist ein Herr namens István Jánky, geboren in einer Bergbaufamilie in Verespatak, der durch den Pariser Frieden von 1947 von seiner geliebten Enkelin Sanyika getrennt wurde. Opa hingegen korrespondierte mit dem kleinen Jungen und schickte ihm immer eine spannende Verespatak-Geschichte aus alten Zeiten. Basierend auf dieser Korrespondenz ist dieses Bilderbuch aus Hartfaserplatte entstanden, das sowohl für Erwachsene als auch für Kinder ein tolles Erlebnis ist.
Quelle: Balázs D. Attila/ MN
Fotos: Koinónia-Verlag
