Borvendég Zsuzsanna: Die Netze funktionieren heute noch 18.

Die Serie der Historikerin Zsuzsanna Borvendég wurde ursprünglich auf der PestiSrácok-Website veröffentlicht, aber es gibt sicherlich diejenigen, die sie verpasst haben. Aber auch diejenigen, die nicht alle Teile gelesen haben, sollten es noch einmal lesen. Wenn wir das ganze Bild kennen, können wir verstehen, wie wir hierher gekommen sind?

Die deutsch-ungarischen Außenbeziehungen hatten ganz erstaunliche Fäden. Die bereits in den vorherigen Artikeln vorgestellte Ex-Nazi-Schlüsselfigur Emil Hoffmann schuf eine Zeitung, die von den ungarischen Kommunisten unterstützt wurde, im Gegenzug spülten die Hoffmanns die Diktatur. Aber nicht nur dort, auch in der Politik. Wirklich interessant ist die Geschichte, in der János Kádár und seine Frau einen deutschen Journalisten in der Nähe von Leányfalu trafen. Das Ganze wurde von der Staatssicherheit organisiert und das Endergebnis war ein Propagandaartikel, in dem der Held des Volkes, der geliebte János Kádár, auf Deutsch gefeiert wurde.

1957 nahm die Regierung Kádár Beziehungen zur Westdeutschen Freien Demokratischen Partei (FDP) und den großen kapitalistischen Kreisen hinter ihr auf. Verbindungsmann war Emil Hoffmann, der ehemalige Nazi-Geheimdienstoffizier, der sich mit erstaunlicher Vertrautheit auf dem Schlachtfeld der Spione im Kalten Krieg bewegte. Er diente ohne Zögern allen, von denen er sich Nutzen erhoffte, und urteilte 1957, dass er mit Hilfe des auf Panzern an die Macht gekommenen Kádár die Parteielite des alten und neuen Ungarns verpflichten und damit auch sichern könne sein eigenes Gewerbe.

Durch seine Medienarbeit war Hoffmann aktiv an der Säuberung der kommunistischen Diktatur in Kádár beteiligt. Die blutige Niederschlagung der Revolution und die entmutigenden Nachrichten über Repressalien machten die neue ungarische Regierung im Westen unbeliebt, gleichzeitig wollten einige westdeutsche Unternehmen die Geschäftsbeziehungen zu unserem Land nicht abbrechen. Die politische Führung der CDU verurteilte den harten Showdown und die Einführung des summarischen Urteils klar, doch die FDP unternahm den Versuch, dem entgegenzuwirken.

Sándor Kurtán – der ehemalige „Pfeilchen“-Diplomat, den wir im vorigen Abschnitt kennengelernt haben – der Staatssicherheit, dass Hoffmann angeboten habe: „ Ein 15-20-seitiges Informationsblatt für die FDP zu schreiben, damit die Wahlredner dies könnten dem mit Argumenten von CDU-Sprechern entgegentreten. Die Wahlsprecher der CDU nutzen die Ereignisse in Ungarn äußerst aktiv, um die Richtigkeit ihrer Gewaltpolitik zu untermauern. Dem können FDP und SPD aus außenpolitischer Sicht nichts entgegensetzen, da sie die tatsächliche Lage hier nicht kennen.“

Hoffmann bot der ungarischen Regierung daher über Kurtán die Zusammenstellung eines informativen Propagandamaterials an, in dem er der FDP helfen wollte, Kádár beizustehen, indem er das Narrativ des repressiven Regimes übernahm.

Die beiden Schlüsselfiguren treffen aufeinander

Hoffmanns Idee wurde von der außenpolitischen Führung in Budapest begrüßt und ihm wurde ein reichhaltiges Programm zusammengestellt, damit er selbst Erfahrungen mit der „ungarischen Realität“ sammeln konnte. Sie organisierten ein Treffen mit dem einflussreichen Abteilungsleiter des Außenhandelsministeriums, János Nyerges , über den in den vorangegangenen Teilen der Serie mehrfach gelesen wurde.

Seit 1945 war Nyerges eine Schlüsselfigur beim Aufbau des Systems der Außenhandelsbeziehungen, und zu dieser Zeit war er seit mehr als einem Jahrzehnt für den Geheimdienst tätig , das heißt, er war auch auf dem Gebiet der Diplomatie und des Einflusses erfahren; er muss sich bewusst gewesen sein, wie nützlich der Ex-Nazi-Journalist für sie sein konnte.

Hoffmann suchte Förderer für sein neues Unternehmen: Da er inzwischen aus dem Industriekurier gefeuert worden war, wollte er eine eigene Zeitung mit Schwerpunkt Ost-West-Handel herausgeben, brauchte dafür aber finanzielle Unterstützung. Er dachte, wenn er der neuen ungarischen Regierung einen Gefallen täte, nämlich in mehreren deutschen Zeitschriften schrieb, dass das Kádár-Management den Weg der Konsolidierung eingeschlagen habe, könne er damit rechnen, dass ungarische Unternehmen regelmäßig Anzeigen in der von ihm herausgegebenen Zeitung schalten würden. Er rechnete mit etwa zwanzigtausend Westmark im Jahr für die Pflege der Zeitung und natürlich für eine ständige Versorgung mit frischen Wirtschaftsnachrichten, auf die die Konkurrenz keinen Zugriff hätte.

Die deutsche Zeitung wurde von den Kádárs unterstützt, und im Gegenzug kam Propaganda

Der Deal kam zustande: Die ungarische Seite – durch Kurtán und Nyerges – versprach, Hoffmanns Geschäft zu unterstützen, aber im Gegenzug „in den für die Parteien vorzubereitenden Informationen geht es von folgendem aus: Sie bestreitet, dass Ungarn „angeschlossen“ ist und das keine Änderungen gegenüber der Situation in den Vorjahren stattgefunden haben, [bestätigt], dass "Freiheitskämpfer" nicht hingerichtet werden. Er erklärt, dass die Regierung stabil ist. Die Bevölkerung ist vom Westen desillusioniert. Im Wirtschaftsleben haben viele Maßnahmen und Veränderungen stattgefunden, die den Lebensstandard erhöhen."

So informierte Hoffmann im Sommer 1957, als die Repressalien und Hinrichtungen noch in vollem Gange waren, als Freiheitskämpfer noch im Rahmen der staatlichen Rechtsprechung zum Tode verurteilt wurden, die Vertreter der deutschen Politik und durch sie die deutsche Öffentlichkeit über die steigender Lebensstandard. Die Nachricht vom „Gulaschkommunismus“ verbreitete sich bereits in der ganzen Welt, als die Realität nicht einmal eine Spur davon enthielt.

Hoffmanns Einbettung in das Ungarn von Kádár vertiefte sich: Er wurde regelmäßiger Besucher verschiedener Außenhandelsunternehmen, gründete eine Wirtschaftszeitschrift, in der er in der westlichen Geschäftswelt für heimische Märkte und Staatsunternehmen warb. Er beteiligte sich auch an der Organisation von Reexportgeschäften: So belieferte Ungarn westdeutsche Kunden beispielsweise über eine Hoffmann nahestehende Firma mit Kaffee. (Der Kaffee wurde aus afrikanischen und südamerikanischen Ländern nach Europa geliefert.)

Auch der bekannte Nazi-Gouverneur von Dänemark wurde Geschäftspartner

Gustav Meissner , der vor 1945 als Propagandist Hitlerdeutschlands bekannt war und als Dänemarks gefährlichster Nazi-Stellvertreter genannt wurde, reiste seit Anfang der sechziger Jahre als direkter Mitarbeiter von Emil Hoffmann regelmäßig in unser Land Trotz seiner Kriegsschuld avancierte er in den 1950er Jahren auch in Deutschland zu einem angesehenen Geschäftsmann und veröffentlichte Anfang der 1960er Jahre mit Hoffmann eine gemeinsame Finanz- und Wirtschaftszeitung.

So wurde Meissner selbst ein häufiger Gast in Budapest. Am 9. Dezember 1962 war er noch zu Besuch in der ungarischen Hauptstadt, als ihm der mit seiner Begleitung beauftragte Journalist – ein Zivilbeamter der Staatssicherheit – anbot, ihn zu einer Autofahrt zum Donauknie mitzunehmen. Die Handlung war genau geplant, und das Ziel war nicht weniger, als Kádár zum Märchenhelden zu machen.

Es war ein klirrend kalter Wintertag, die Spitzentemperatur überschritt kaum -10 Grad, das Eis lag auf der Donau. Auf der Höhe von Leányfalu bemerkte der eingebaute „Reiseleiter“, dass János Kádár mit seiner lieben Frau am Straßenrand spazierte. Nachdem er den deutschen Journalisten auf den "Zufall" aufmerksam gemacht hatte, fragte er, ob sie kurz innehalten würden, ob er Lust hätte, mit dem ersten Mann des Landes ins Gespräch zu kommen.

Der Journalist war natürlich überrascht, dass der mächtigste Mann Ungarns, der allein der Regierungs- und Parteichef ist, ohne jeglichen Wachmann frei auf der Straße lief und sich mit a unterhielt vorbeikommender Fremder. Frau János Kádár , die früher in der Postkontrolle der Staatsverteidigung gegen „reaktionäre“ Überläufer kämpfte, verkörperte Charme. Mit unendlicher Freundlichkeit überredete er den Journalisten, im Frühjahr wiederzukommen, denn dann zeigt sich das bezaubernde Donauknie für Touristen von seiner schönsten Seite.

Eine berührende Geschichte über ein fröhliches Ehepaar, das sich übrigens in den Jahren vor seiner Begegnung den grausamsten Showdown in der Geschichte unseres Landes lieferte.1

Der verehrte und bewunderte János Kádár

Die unter persönlicher Beteiligung Kádárs organisierte Geheimdienstaktion zur Beeinflussung (Führung) der westlichen öffentlichen Meinung endete erfolgreich: Innerhalb weniger Tage erschien in der westdeutschen Presse die erste Folge einer dreiteiligen Artikelserie mit dem Titel Treffen mit Kádár. Der blutige Mörder der Revolution trat vor die westliche Öffentlichkeit wie König Matthias aus dem Märchen:

„Wir waren letzte Woche in Budapest. Darüber werden wir in mehreren Folgen berichten. Heute beginnen wir mit unseren politischen Eindrücken. Es ist Sonntag. Die feuchtkalte Dampfglocke über Budapest ist endgültig verschwunden. Unter einem klaren, frostigen Himmel wurde die Stadt bunter. Das Thermometer fiel auf minus zehn Grad. Die Donau findet statt. Wir sind auf dem Weg nach Visegrád. Visegrád ist im Sommer ein sehr beliebter Badeort, der auch eine historische Sehenswürdigkeit hat, die Ruinen des Salomonturms und der Renaissancepalast von König Matthias Corvin befinden sich hier. Aus dem berühmten Schlossbrunnen flossen einst bei Feierlichkeiten rote und weiße ungarische Weine wie ein Wasserfall.

Ungefähr auf halber Strecke treffen wir auf János Kádár. Er trägt einen sportlichen hellbraunen Hirschledermantel. Auch Frau Kádár, die ihn auf seinem Morgenspaziergang begleitet, kleidete sich passend und schlicht für den Winterausflug. Mein ungarischer Bekannter, Redakteur und Abteilungsleiter eines der Fachministerien, hielt mit seinem Skoda an, um den Parteivorsitzenden und Ministerpräsidenten, also den mächtigsten Mann Ungarns, zu begrüßen. Kádár erfährt von ihm, dass ich ein Besucher aus Bonn bin. Er wird mir gerne die Hand schütteln.

Frau Kádár drückt ihr Bedauern darüber aus, dass ich den Winter als Reisedatum gewählt habe, und sagt, dass ich im Mai unbedingt wieder nach Budapest kommen muss, wenn die Ufer der Donau einen fröhlichen Glanz annehmen. Wir reden nicht über Politik. Aber über Ungarn zu sprechen, ist Politik für sich. Denn Kádár ist in erster Linie Ungar und erst dann Politiker und Ideologe. Beide verabschieden sich auf Deutsch von mir und setzen ihren Spaziergang fort. Sie sind ganz allein. Ein schwarzer Mercedes – Kádárs Dienstwagen folgt ihnen in etwa fünfhundert Metern Entfernung.

Polizeischutz ist nirgends zu sehen. Kádár braucht das nicht, sagt mein Begleiter. Letzterer, ein Überparteilicher, kämpfte als Wehrmachtsoffizier an der Seite der Deutschen, wurde neunmal verwundet und schließlich drei Jahre in russischer Gefangenschaft gehalten. Was ihn mit Kádár verbindet, ist sein Ungar."

Der Artikel setzt sich ausführlich fort (natürlich auf Deutsch) und präsentiert Ungarn als eine Art Kanaan, in dem Milch und Honig fließen, wo der Lebensstandard dem westdeutschen entspricht. im Jahr 1962. Ein halbes Jahr vor dem Erlass des Amnestiedekrets. Während der brutalen Verwaltung der Zwangskollektivierung. Aber solche Schriften erfreuten den Westen, beruhigten sein Gewissen ...

Quelle: PestiSrácok

Autorin: Historikerin Zsuzsanna Borvendég

(Kopfbild: Fortepan)