Solange es in Unterkarpatien einen halben Ungarn gibt, ist nichts verloren

Im Interview sprach der Direktor des Nationaltheaters auch über den Krieg, den Boykott russischer Künstler, die bevorstehende Theaterolympiade und ob das stolze ungarische Schicksal Fluch oder Segen ist.

Die Mandiner-Journalistin Anita Farkas hat sich nach der Pressekonferenz zur Saisoneröffnung des Nationaltheaters zu einem Gespräch mit Attila Vidnyánszky zusammengesetzt Im Interview sprachen sie über die kulturellen Aspekte des russisch-ukrainischen Krieges, die Existenzbedrohung der Transkarpatien-Ungarn, das stolze und bittere ungarische historische Schicksal, aber auch über die Aufgabe und notwendige politische Mission der Kunst. Lassen Sie mich mit einigen Charakteraussagen aus dem Gesagten beginnen:

– Meine Kunst war und ist immer politisch.

– Bei einem freien Festival in einem freien Land kann jeder offen seine Meinung über uns äußern.

– Wir gehören immer noch zu den wenigen Nationen, die sich nicht verstecken und klein machen.

- Wir drücken kein Auge zu, besonders wenn diejenigen, die größer und scheinbar stärker sind als wir, dumme Dinge tun.

"Vielleicht verzehrt uns das große innere Leuchten, und wir sterben früher als die Angehörigen anderer Völker." Aber darum geht es letztlich nicht.

"Ich weiß nicht, was die Zukunft bringen wird, aber solange es in Unterkarpaten einen halben Ungarn gibt, ist nichts verloren."

***

In der neuen Staffel werden ein ukrainischer und ein russischer Regisseur beim National arbeiten. Ist die Einladung von Vlad Troitsky und Valery Fokin eine klare Botschaft, dass zumindest im Theater Frieden herrschen soll?

Ich möchte niemanden damit benachrichtigen oder beeinflussen. Ich denke, es ist sehr wichtig, unsere geistige Gesundheit inmitten des Wahnsinns zu bewahren, der zunehmend die Welt erobert. Und wir müssen die Arbeit fortsetzen, die wir vor vielen Jahren begonnen haben: Aufbau unserer internationalen Beziehungen mit Hilfe von Kultur und Kunst, Streben nach gegenseitigem Verständnis, Zusammenarbeit mit den interessantesten und bedeutendsten Schöpfern der Welt – unabhängig von ihrer Nationalität.

Wenn Sie einem russischen Künstler einen Job geben, so heißt es zumindest dem offenen Brief, , unterstützen Sie offen die „russische Version des Friedens“.

In unserer Nachbarschaft tobt ein schrecklicher Krieg, Millionen Menschen leiden und fliehen, und selbst die Diplomaten werden in dieser Zeit von der Logik und Rhetorik des Krieges überwältigt. Ich verurteile zutiefst alle Formen von Gewalt und es tut furchtbar weh, was in der Ukraine passiert – denn nichts kann den Tod von Menschen rechtfertigen. Ich hoffe, dass der Krieg bald endet und der Frieden in die Ukraine zurückkehren kann. Aber ich unterstütze nicht die „russische“, „ukrainische“ oder gar „ungarische“ Version des Friedens, sondern ich möchte erreichen, dass unterschiedliche Menschen, Völker und Gemeinschaften sich gegenseitig akzeptieren und im Geiste des gegenseitigen Verständnisses zusammenarbeiten können respektieren. Meine seit Jahren bewusst betriebene Kulturvermittlungstätigkeit zielt unter anderem darauf ab, einen Ausweg aus Konfliktsituationen zu finden, und zumindest vertiefen wir die Kluft nicht, verschärfen das Problem nicht.

Wenn auch wir uns vom Wahnsinn des Hasses mitreißen lassen und anfangen, nach der Choreographie der politischen Kräfte zu tanzen, die an der Aufrechterhaltung des Krieges interessiert sind, kann dies zu noch schwerwiegenderen Folgen führen.

Die kollektive, auch rückwirkende Ächtung aller Bürger einer ganzen Kultur, eines ganzen Volkes ist inakzeptabel. Ich bin der festen Überzeugung, dass die Kommunikation im Kulturbereich nicht unterbrochen werden sollte; gerade kultur und kunst sind es, die uns helfen, die welt auch in den dunkelsten zeiten nuanciert zu sehen, jeden horror zu überstehen. Meetings müssen stattfinden, auch wenn die Teilnehmer zu bestimmten Themen diametral entgegengesetzte Meinungen haben. Nur so hat man die Möglichkeit, klärende Gesten zueinander zu üben, was bereits der Vorraum der Verständigung ist. Deshalb betrachte ich es als großes Glück, dass ich hier in Ungarn leben kann, in einer freien Welt, in der niemand ein Mitspracherecht darüber hat, wen ich für künstlerisch würdig halte, ins Nationaltheater einzuladen. Das habe ich übrigens auch den Litauern nach ihrer MITEM-Kampagne gesagt.

Am Internationalen Theatertreffen Imre Madách nahmen bekanntlich zwei litauische Theater teil, und am Ende ihrer Aufführung riefen die Schauspieler "Ungarn, seid nicht gleichgültig!" Sie hängten einen Molino mit der Aufschrift „Orbán, bist du sicher? Gezeigt wurde eine Videomontage mit dem Text „Ungarn 1956 – Ukraine 2022“.

Wir wussten von den geplanten Aktionen, aber wir nahmen sie zur Kenntnis und hinderten sie nicht daran, ihre Meinung zu äußern. Ich habe schon damals sofort gesagt, dass bei einem freien Festival in einem freien Land jeder offen seine Meinung über uns äußern kann, auch wenn wir damit nicht einverstanden sind.

In den letzten neun Jahren, seit wir dieses Theatertreffen organisieren, gab es fast jedes Jahr Menschen, die uns etwas beibringen wollten.

Aber das ist nichts Neues – so leben wir hier im Karpatenbecken seit mehr als tausend Jahren: mal die Tataren, mal die Türken, mal die Deutschen, mal die Kommunisten, mal die Amerikaner und die europäischen Politiker, die sie kontrollieren wollen um uns zu sagen, wie wir leben sollen, was wir über die Welt denken sollen. Aber innerlich wussten wir immer: Es ist gut für uns, wie wir leben wollen, und wir wollen uns nichts aufzwingen. Hinter den Kulissen habe ich gerade den künstlerischen Leiter des Litauischen Nationaltheaters gefragt: "Wenn ich zu Ihnen hinausgehen würde, könnte ich dann auf der Bühne Ihres Theaters mit dem gegenteiligen Inhalt sprechen?" Das hat er sich einfach angehört. Und das hat mich überhaupt nicht überrascht. Wenn ich mir das Programm westlicher Theater- und Kunstfestivals ansehe, geht das schon seit Jahren so: Alles, was nicht den Überzeugungen und Vorstellungen des Mainstreams folgt, wird verdrängt. Trendige Themen, trendig und einheitlich serviert – da kann nichts anderes hin, oder wenn doch, wird es als Pflicht abgewertet. Im Vergleich dazu ist das Nationaltheater und eigentlich das gesamte ungarische Kulturleben sehr vielfältig, wo viele unterschiedliche Ideen, viele Debatten und Wahrnehmungen gleichzeitig präsent sind. Und das ist in Ordnung. Wir müssen nur sehr darauf achten, dass das so bleibt.

Das vollständige Interview HIER .

Foto: Márton Ficsor