Die heutige Presse paradiert eine ganze Reihe selbstsüchtig übertreibender, einprägsamer Wörter und Ausdrücke. Die deutliche Ausweitung des Königin zum Beispiel in der Berichterstattung über Schönheitswettbewerbe – egal ob diese Rivalität auf internationaler, nationaler oder regionaler, Kreis-, oder nur Bezirks-, Siedlungs-, institutioneller Ebene ist, und beschränkt sich auf auch nur wenige mutige Teilnehmer die vielleicht nicht immer Selbstkritik praktizieren - diese Bezeichnung ist in den Medien fast "obligatorisch". Sowohl vor als auch nach dem großen Ereignis… Hier ist „Wer wird der nächste König ?“; "Die neue Königin hat den Hauptpreis des Wettbewerbs gewonnen"; "Taucher krönten die Königin "; "Die Königin !"
Eine der Webseiten listet auf, wer im vergangenen Jahr die „ Königinnen “ solcher Bezirkswettbewerbe im Landkreis waren... Einer der Presseartikel, der über die Wahl des „Gesichts der Universität“ berichtet, besagt, dass X. „wurde die Königin “ und „die dem Thron “ Y. und Z. wurden ebenfalls platziert: die zweit- und drittplatzierten Mädchen. Oder: "Die 19-jährige XY wurde die andere Hofdame der diesjährigen Königin Hier ist nichts zu sagen: "Diesjährige Königin" ... In den genannten Beispielen wäre es zutreffender gewesen, Gewinnern des zu schreiben des diesjährigen Erstplatzierten Gewinner des .
Die in der Presse gefundene Aussage: XY „wurde die neue Königin von Ungarn“ kann als ähnlich erstaunliche Ungenauigkeit, ja sogar als beispiellose Respektlosigkeit gegenüber unseren ehemaligen Heimatköniginnen gewertet werden . (Außerdem mit K Königin den Gewinner von einer der ... Dieser Fall der sogenannten Sparsamkeit lässt sich wie folgt korrigieren: Im laufenden Jahr wurde XY „die neue Schönheitskönigin “, oder: sie wurde „ die Schönheit “ - laut der Jury des in der X. Ortschaft organisierten Wettbewerbs. Ja, einige sind Königinnen und einige sind Wettbewerbsgewinner ... Was für ein Unterschied!
Es stimmt, dass das ungarische interpretative Handwörterbuch eine ähnliche Bedeutung des Wortes Königin angibt Es weist aber auch darauf hin, dass selten verwendet wird.
Neulich feierten wir den Tag der ungarischen Sprache (13. November) . Bei dieser Gelegenheit würde es neben anderen Mahnungen auch nicht schaden, Sprachnutzer davor zu warnen, dass es nicht schick ist, bedeutungsvolle Wörter wie etwa das Wort Königin in den genannten Fällen wahllos immer wieder zu wiederholen, wenn sie nicht (ganz ) passen aufgrund ihrer Bedeutung in den Kontext. Doch die heutigen Medien hausieren eigennützige, übertriebene, sensationslüsterne Worte. Sein Gebrauch von Worten könnte jedoch ein Sabbatical sein. Wenn in dem besprochenen Thema nur die Personen mit dem betreffenden Titel berechtigt wären: zum Beispiel - in Erinnerung an die Vergangenheit - Maria Theresia oder der kürzlich verstorbene II. Elisabeth. Sie – sie waren wirklich Königinnen .
Autor: Lajos Arany , muttersprachlicher Korrekturleser von Reformátusok Lapja, Lehrer an der Debrecener Medienakademie
