Unser Leser schrieb:

Fangen wir damit an, was ist ein Kabel? Wer so alt ist wie ich, kennt dieses einfache Spiel, dessen Kern darin besteht, dass jeder Münzen auf die gezogene Linie werfen muss, und wenn jemand dort gelandet ist, dann kann man nur gewinnen, wenn jemand anders seine eigene Münze wirft oben auf diese Linie, oder er benutzt seine Münze, um die andere dort herauszuschieben. Als Kinder haben wir das mit 10-20, maximal 50 Spielern von unserem eingefrorenen Geld gespielt. Wir haben nicht einmal einen Groschen mehr, und wir müssen niemandem mit den Eisblöcken, die die Pferdekutsche von der Gemüsehändlerin Tante Kupsa trägt, die Treppe hinaufhelfen. Tante Kupsa ist mit ihrem Gemüseladen auf der Veranda nicht mehr da.

Blaha Lujza tér ist ein super Hochseilgarten! Dort flogen zunächst Millionen an die Linie, vielleicht schlugen sie sogar einige der platzierten Sieger aus. Als es an der Zeit war, es in Betrieb zu nehmen, gab es viele Ausrutscher und Rutschen! Jetzt, nach der Übergabe, gibt es jede Menge Schlangen, man findet sie überall auf dem riesigen Bürgersteig, aber da würden wir kein Geld hinschmeißen – sollten wir auch sonst woanders nicht.

Ich möchte weder ein unliebsamer Provokateur sein, noch die Rolle eines kompetenten Expertenmeinungsmachers einnehmen, aber eine professionelle Meinungsäußerung (die ansonsten frei ist - EU-Grundrechtecharta / 11. - daher auch für die sogenannte Rechte), deshalb möchte ich aufgrund meines beruflichen Engagements ein paar Gedanken zu unserem schönen Beruf teilen - aber nicht zur Verteidigung derer, die ihn missbrauchen.

Die Grundrisspläne für den Blaha Lujza tér wurden von meinem verstorbenen Universitätslehrer László Dalányi – gleichzeitig meinem Büroleiter – erstellt. So schrieb mein ehemaliger Hochschullehrer, Prof., in seinem Nachruf über ihn. Imre Jámbor: „Er war ein Lehrer und Meister im edelsten Sinne des Wortes für uns alle, die wir uns heute zu Hause mit Gartengestaltung und Außenarchitektur beschäftigen. László Dalányi... Bereits während seines Studiums beteiligte er sich als Demonstrator an den Planungs- und Forschungsarbeiten des von Imre Ormos geleiteten Instituts für Gartengestaltung. 1950 erlangte er das Ingenieurdiplom für Landschafts- und Gartenarchitektur. Nach seinem Abschluss arbeitete er kurze Zeit als Bauleiter in der Gartenbauabteilung der Capital Horticulture Company".

Cheflandschaftsarchitekt Sándor Bardóczi in seinem Internetblog; In Memoriam Dr. László Dalányi c. in seinem Schreiben von 2007 schrieb er: „Es ist bekannt, dass er als Leiter der Abteilung Technik und Design der ÉVM viel dafür getan hat, dass der Beruf des Landschafts- und Gartenarchitekten seine Anknüpfungspunkte (oder zumindest sein Überleben) findet ) im Labyrinth der Konstruktion. Als erster Präsident des Ungarischen Nationalkomitees der UNESCO war es seine Aufgabe, die Erhaltung des ungarischen Bau- und Naturerbes zu organisieren. Als junge Titanen wussten wir sehr wenig darüber."

Ich weiß nicht, ob Sándor Bardóczi bekannt war, wer den Blaha-Lujza-Platz entworfen hat, aber sicher ist, dass nicht nur die baulichen Werte des Platzes, sondern auch das ehemals bedeutende Kunstwerk auf entwürdigende Weise verändert wurden. Der ursprünglich plätschernde Zierbrunnen und Becken mit einer komplexen Komposition, die Kreation von Dániel Fekete, ist verschwunden, und jetzt erinnert uns nur noch der Torso, der als wässrige Metalloberfläche in einen Deckelabfluss mündet, daran.

Blah-Lujza-Platz

Das Foto des ehemaligen Werks ist in der Sammlung Köztérkép zu sehen (Hochgeladen von Ády, 13.08.2019)

Béla Nestzák schrieb dort am 02.03.2009 seinen Kommentar: „Metallschirme an 120-130 cm Metallrohren im 600×600 cm 25 cm hohen Steinbecken. Das Archivmaterial zeigt, dass es ursprünglich mehrere UFOs gab, aber sie haben diesen schmutzigen Raum inzwischen verlassen.“

Die hervorragenden Schöpfer von Lépték Terv Tájépítéz Iroda brauchen keinen Schutz, aber es reicht ein Blick in die Aufgabenstellung der öffentlichen Beschaffungsbehörde, Notifizierungsnummer 2021/118, ausgestellt am 22.06.2021:

„Die Hauptaufgaben des erfolgreichen Bieters:
— Planungs- und Bauaufgaben für die Umsetzung des Wiederaufbauprojekts Blaha Lujza tér

Überarbeitung von Bauplänen auf der Grundlage der von BKK Zrt herausgegebenen Planungsverfügung,...
Die Feinplanungsaufgabe ist in der Planungsdisposition enthalten.
Die Hauptmengen der Ausführungsarbeiten:
— Pflasterstein, mit komplettem Gleisaufbau – 5642 m2
— Herstellung sichtbarer Betonwand/Stützmauer — 217 m2
— Aufstellung von bordeauxfarbenen öffentlichen Stühlen — 84 Stück
— Wasserspieldüsen in den Belag eingelassen — 38 Stück
— Pilzbrunnen (3 Düsen) — 1 Stück
— Großer Steinpflasterbau – 1150 m2
— Betonpflasterbau – 1400 m2
— Betonpflasterbau – 2550 m2
— Gussasphaltpflasterbau – 1304 m2
— Umbau von Kreuzungen mit Ampeln – 3 Stück
— Unterführungssanierung – 1100 m2
— Kanalbau – 257 fm
— Wasserleitungsbau – 280 fm
— 10-kV-Kabelverlegung – 295 fm"

Ein solches Rezept erfordert die Kochkunst von Tamás Széll – und anscheinend auch des Lépték Design Office – um daraus ein „essbares“ Produkt zu machen.

Meiner Meinung nach ist jedes Raumdesign, dem ein einzigartiger kreativer Geist fehlt, des Ortes unwürdig! Wie ist es möglich, einen solchen Konstruktionsplan zu überarbeiten, entschuldigen Sie bitte, aber nach einer technischen Liste?

Eine andere Frage, wo ist der finanzielle Hintergrund des Inhalts der ursprünglichen Plandokumentation, die vom Bürgermeister István Tarlós erstellt wurde, des Aufzugs, der Bushaltestelle, des Gemeinschaftsausstellungsraums, des Cafés geblieben?

Katalin K. Hlatki, im Budapester Grünen Reiseführer über den alten Platz: S.92. Blaha Lujza tér: "...Die Baumpflanzung wurde von der Hauptstadtgärtnerei mit 20-25 Jahre alten Bäumen durchgeführt, damit der kleine Park so schnell wie möglich angelegt werden kann...". Ja, wie wir von Bürgermeister Gergely Karácsony gehört haben; Die Eigenschaft von Bäumen ist, dass sie Zeit brauchen, um zu wachsen, was darauf hindeutet, dass "supergrüne Aufforstung" derzeit kaum sichtbar ist! Herr Bardóczi muss wissen – aber ich denke, jeder weiß es – dass es zu alte Bäume gibt, die in Baumschulen verpflanzt werden können.

IN GEDENKEN László DALÁNYI!

Unser Leser Károly Kós ist ein preisgekrönter Senior Designer, Landschafts- und Gartenarchitekt im Ruhestand

  1. 12.11.

Eröffnungsbild: Der renovierte Blaha-Lujza-Platz in Budapest am 12. Dezember 2022.
MTI/Zoltan Balogh