Im Sándor-Palast sind die Helden die Retter

Mitglieder der ungarischen Such- und Rettungsteams, die an der Hilfe nach dem Erdbeben in der Türkei und in Syrien beteiligt waren, wurden am Dienstag von der Präsidentin der Republik, Katalin Novák, in einem feierlichen Rahmen im Sándor-Palast begrüßt.

Die ungarischen Teilnehmer der Rettungsarbeiten wurden im Sándor-Palais begrüßt

Präsidentin der Republik Katalin Novák (vorne Mitte) mit Mitgliedern der ungarischen Such- und Rettungsteams, die an der Hilfeleistung nach dem Erdbeben in der Türkei und in Syrien im Sándor-Palast am 14. Februar 2023 teilnahmen.

Das Staatsoberhaupt - nachdem die Anwesenden mit einer Schweigeminute der Opfer des Erdbebens gedacht hatten - sprach seine Dankbarkeit aus und bedankte sich im Namen aller Ungarn bei den an der Rettung Beteiligten. „Ihr seid unsere Helden. Sie, die Frauen und Männer, die nach der Tragödie da waren und geholfen haben, die die Nacht zum Tag gemacht und ohne Rast Leben gerettet haben“, sagte Katalin Novák.

Er erinnerte sich: Als die Menschen vor einer Woche von dem Erdbeben erfuhren, hätte niemand gedacht, dass die Katastrophe so viele Opfer fordern würde. Ungarn gehörte zu den ersten Antragstellern, als die Türkei die internationale Gemeinschaft um Hilfe bat, sagte der Präsident der Republik und fügte hinzu:

„Wir Ungarn haben gesagt, dass wir helfen können und wollen“, und das liegt vor allem an den ungarischen Rettungskräften.

Katalin Novák betonte, es sei gut zu sagen, dass man sich auf Ungarn und das ungarische Volk verlassen kann, wenn es ein Problem gibt. Wir können stolz darauf sein, dass die Ungarn vom ersten Moment an nach der Tragödie gekämpft haben, um Leben zu retten, fügte er hinzu.

Das Staatsoberhaupt sagte auch: „Auch mitten in der Tragödie ist es gut, diese qualifizierten Momente zu erleben, in denen alle ungarischen Herzen gemeinsam schlagen.“ Es ist gut zu erleben, dass in solchen Fällen nicht die Spaltung im Vordergrund steht, sondern dass wir alle „gemeinsam beten und unterstützen“, damit die Mitglieder der Rettungskräfte sicher nach Hause zurückkehren“, sagte Katalin Novák und fuhr dann fort: it Es war auch schön zu erfahren, dass die Ungarn sinnvoll helfen konnten.

Gülsen Karanis Eksioglu, Botschafter der Türkei in Budapest, dankte den Mitgliedern der Rettungsteams im Namen seines Landes. Er erklärte: Der 6. Februar, der Tag des Erdbebens, wird fortan ein sehr wichtiger Tag in der Geschichte der türkisch-ungarischen Bruderschaft sein.

Ungarn habe einmal mehr gezeigt, dass man sich in schwierigen Zeiten auf es verlassen könne, sagte der Botschafter.

Er erinnerte daran, dass 167 ungarische Freiwillige mit 22 Suchhunden an der Rettung teilgenommen und 35 Leben gerettet haben: "Sie haben 35 Familien die Hoffnung zurückgegeben, sie haben ein Wunder gebracht."

Gülsen Karanis Eksioglu sagte, dass die Tragödie bisher zu 30.000 Toten und mehr als 80.000 Verletzten geführt habe.

Der Botschafter betonte, dass die Türkei die Schwierigkeiten bewältigen und die vom Erdbeben betroffene Region zum Blühen bringen werde.

Bei der Zeremonie haben die an der Rettung beteiligten ungarischen Einheiten - das Rettungsteam HUNOR der Nationalen Direktion für Katastrophenmanagement, der Rettungshund und das freiwillige Such- und Rettungsteam der ungarischen reformierten Wohltätigkeitsorganisation, die Einheiten des Rettungsteams Életjel, das Team der Der Such- und Rettungsdienst des Komitats Pest, das Rettungsteam Huba Rescue 24 des Baptistischen Wohltätigkeitsdienstes, die Vertreter der Budapester Rettungsorganisation, der ungarischen Verteidigungskräfte und des Antiterrorismuszentrums erhielten eine Dankeskarte vom Präsidenten.

Als Anerkennung für die Arbeit der Suchhunde erhielt eines der bei der Rettung verletzten Tiere namens Gogó ein Halsband mit der Aufschrift „Heroes“.

Quelle: Magyar Hírlap

Beitragsbild: MN/István Mirkó