Hey Leute, das Leben ist doch schön!

Mit dem, was Sie heute für sich aufbauen und schaffen, schaffen Sie Werte. So waren die Menschen früher, denn wir können wahrnehmen, dass alles, was an die Vergangenheit erinnert, die Gegenwart wohnlicher macht. Die Freude am Schaffen ist vielen geschenkt, auch den weniger Bekannten. Der Name des jungen Mannes (der 37 Jahre alt ist) ist bereits in seinem Beruf, dh in Architektenkreisen, bekannt. Nur wenige wissen jedoch, dass er, während er am Designtisch Gebäude für die Gegenwart und die Zukunft träumt, die an die Vergangenheit erinnern, auch ein Einfamilienhaus baut, da er mit seiner Frau drei Kinder großzieht und auch genommen hat Pflege der von seinen Vorfahren begonnenen Werke. Es ist der Architekt András Katona, der die Erinnerungen seines Urgroßvaters aus den beiden Weltkriegen und seiner Gefangenschaft in Sibirien in einem enzyklopädiegroßen Buch veröffentlichte.

Die Inhalte werden gut vermittelt von Dr. Ein Auszug aus dem Vorwort von Pál Bolberitz:

„Die Kriegserinnerungen von Ferenc Lakatos sind keine militärgeschichtlichen Studien – obwohl sie auch unter diesem Gesichtspunkt bemerkenswert sind. Das Buch von Colonel Lakatos kann nicht weggelegt werden. Er lässt sich lesen. Erinnerungen an einen Offizier, der sein Land liebte und von seinen Soldaten im Ersten und Zweiten Weltkrieg geliebt wurde."

Obwohl man stundenlang über das 670 Seiten starke Buch sprechen könnte, denn wie sich herausstellte, kennt sein Urenkel fast jede Zeile, sprachen wir mit András Katona über die Entstehung des Werkes und was ihn an seiner Ur- Großvater, der tapfere Ferenc Lakatos m. aus. aus dem Leben des Obersten.

– Zunächst einmal, was nicht nur aus den Memoiren, sondern auch aus den Berichten von Bekannten, Großeltern und Eltern hervorgeht, mein Urgroßvater hat es immer geschafft, auch im Krieg und in der Gefangenschaft ein Mann zu bleiben. Als Kommandeur war ihm das Leben seiner Soldaten das Wichtigste, vielmehr, wie er sagte, das Leben seiner Kameraden. Er wurde geliebt und respektiert, das heißt, er hatte Respekt. Er war ein taubenherziger, gott- und menschenliebender Militäroffizier. Gleichzeitig hat mich wirklich nachdenklich gemacht, wie viel Not die Menschen damals durchgemacht haben. Das können wir uns im heutigen Wohlstand gar nicht vorstellen. Mein Urgroßvater wurde mit 21 Jahren Soldat, er kämpfte durch den Ersten und Zweiten Weltkrieg, er war jeden Tag am Hals des Todes, dann war er Kriegsgefangener in Sibirien, dann die kommunistischen Jahre. Er war Teil von so viel Elend und konnte dennoch ein glücklicher Mensch bleiben, was seinem starken Glauben an Gott zu verdanken war. Vielleicht gibt ein Teil der Erinnerungen einen guten Eindruck von all dem:

„...Auf dem Rücken liegend beobachte ich niedergeschlagen hinter dem Kopfschutz das Abholzen des Waldes.
Zwei Soldaten tragen eine Kiste mit Munition und bringen sie uns entgegen. Sie legen auf, sie haben ein gutes Lachen. Sie heben die Kiste wieder auf, und man hört ihre Stimmen und ihr Gelächter. Sie halten sich sogar den Bauch, sie lachen so herzlich. Was für ein Kontrast!
Hier liegt der heldenhafte tote Kamerad, der vor ein paar Minuten noch geredet und gelächelt hat.
Und diese Patrioten lachen mit kindlicher Sorglosigkeit fröhlich aus ihrem Herzen. Sie wissen nicht, dass Fähnrich Laci Homor einen Heldentod gestorben ist. Sie heben die Munitionskiste auf und halten sie uns lachend entgegen. Aber was ist es? Unmöglich! Es ist die ganze Arbeit eines Augenblicks! Die Brust wird fallen gelassen! Der ein oder andere geht ans Herz, sie fallen über die Brust! Es ist aus! Das ist der Unterschied zwischen Leben und Tod. Finis la commedia - sie gingen lachend in den Heldentod..."

– Wie sind Sie an die Memoiren gekommen?

- Schon die Großeltern beschäftigten sich mit der Stammbaumforschung und die Pflege der Familienlegende wurde von Generation zu Generation weitergegeben. Mich selbst interessiert das so sehr, dass ich mich auch väterlicherseits mit dem Leben meines Militärgroßvaters, des tapferen Soldaten Endre, auseinandersetzen möchte. Mein Urgroßvater mütterlicherseits ist der tapfere Ferenc Lakatos, der einer der höchstdekorierten Soldaten im Ersten Weltkrieg war. So erhielt er beispielsweise die Goldene Tapferkeitsmedaille und den Orden der Eisernen Krone, mit denen er auch in den Adelsstand gelangte.

Meine Großmutter begann Ende der 80er Jahre, die von meinem Urgroßvater geschriebenen Erinnerungen zu verarbeiten, sie klärte das Manuskript und ließ es von jemandem tippen. Nach Familientradition wird die Aufrechterhaltung materieller und schriftlicher Erinnerungen immer an die männliche Linie vererbt. Als meine Großmutter 2013 starb, bekam ich alle Erinnerungen und ich versprach ihr, dass sie einen würdigen Platz bei mir bekommen würde. Ich habe angefangen, daran zu arbeiten, und es hat von 2016 an sechs Jahre gedauert, bis das Buch geboren war.

– Immerhin waren die Memoiren bereits getippt, sodass ich denke, dass es relativ einfach war, sie auf den Computer zu übertragen.

– Wir haben nicht mit dem getippten Dokument gearbeitet, da wir nicht wussten, wie authentisch es mit der Originalhandschrift war. Daher haben wir uns auf den ursprünglichen Wortlaut verlassen. Es sollte bekannt sein, dass mein Urgroßvater die Ereignisse an der Front, im Kriegsgefangenenlager auf Haftnotizen und sogar auf Toilettenpapier niedergeschrieben hat, obwohl die meisten Notizen vernichtet wurden. Ich nenne das einfach das Verbrennen von Kőszeg. 1945 war meine Urgroßmutter so entsetzt, dass sie alle Beweise verbrannte, die die Familie gefährden könnten. Auf jeden Fall hat der tapfere Ferenc Lakatos während seiner Pensionierung die verbleibenden Aufzeichnungen seiner Militärzeit in einem Notizbuch geklärt.

Natürlich waren sie in vielen Fällen nicht aktuell, und es gab Rechtschreibfehler bei Namen und kleine Fehler. Trotzdem wurde der Originaltext einzeln abgedruckt, diese aber in Fußnoten verdeutlicht. Ich kann sagen, dass das Eingeben des Textes nicht die große Aufgabe war, eher hat die historische Recherche viel Zeit in Anspruch genommen.

– Hast du die Hilfe benutzt, um das herauszufinden?

- Der Text wurde von meinem befreundeten Historiker Balázs Nagy redigiert, der natürlich auch recherchiert und die Beschreibungen mit Fußnoten versehen hat. Es war eine Riesenarbeit, es hat Jahre gedauert, aber so wurde die lesbare Erinnerung meines Urgroßvaters richtig, man könnte sagen historisch authentisch. Wir haben es so verarbeitet, weil wir den Originaltext nicht verändert haben, wir haben alles so veröffentlicht, wie es von Oberst Ferenc Lakatos beschrieben wurde. Wir haben uns nicht nur an jeden seiner Sätze gehalten, sondern auch seine Fotos und Erinnerungsstücke in dem Buch veröffentlicht. Als Beispiel möchte ich erwähnen, dass er das Monogramm auf dem Buchdeckel erfunden hat, das in seinem Fotoalbum zu sehen ist.

Soweit ich weiß, war er der ranghöchste Militäroffizier, dessen Tagebuch detaillierte Berichte über den Feldzug in Siebenbürgen und die Belagerung von Budavar enthielt, was wir mit Sicherheit als Kuriosität bezeichnen können. Es ist vielleicht nicht übertrieben zu sagen, dass diese Erinnerung eine sekundäre Quelle für Militärhistoriker sein kann, da sie sicherlich neue Informationen enthält. Andererseits ist es sehr interessant, dass er als Militäroffizier – verständlicherweise – eine Art geradliniger Mensch war, während wir ihn auch als fröhlichen, schriftstellerischen Charakter und großartigen Geschichtenerzähler bezeichnen können. Deshalb sind seine Memoiren auch für Laien eine vergnügliche Lektüre.

– Er erwähnte den Ausbruch von Budavári, dessen Jahrestag kürzlich begangen wurde. Was schuldet Ihnen Ihr Urgroßvater für das Überleben?

– Einerseits liegt es an seiner militärischen Erfahrung, seiner persönlichen Aufklärung und seiner Weigerung auszubrechen. In den Stunden vor dem Ausbruch wurde er Kommandeur der Division. Nach seiner Beschreibung war der Ausbruch unorganisiert, und er sah auch mit eigenen Augen, dass es auf dem Széll Kálmán tér Leichenhaufen gab. Wie er schrieb: „Meine Entscheidung und mein Befehl: Weder um der Deutschen noch um irgendjemandes anderen willen werde ich zulassen, dass die verbleibende Landesverteidigung geopfert oder zum Schlachthof gebracht wird. Genug des unnötigen Blutvergießens der Landesverteidigung!"

Also blieben sie im Schloss und warteten auf die Russen, die zu einer 3,5-jährigen Kriegsgefangenschaft in Sibirien wurden, von der die meisten von ihnen nach Hause zurückkehrten. Daraufhin wurde er vor ein Kriegsgericht gestellt, das ihn jedoch aufgrund der Zeugenaussagen seiner Kameraden nicht verurteilen konnte. Damals wurde ihm das Kommando über den Flughafen Budaörs angeboten, aber er nahm es nicht an und sagte, dass man den Kommunisten nicht trauen könne und dass sie sicherlich innerhalb eines Jahres wegen einer erfundenen Anklage verurteilt würden. Natürlich wurde ihm die Militärrente aberkannt, also arbeitete er eine Zeit lang im Garten.

– Im Kriegstagebuch finden sich Zitate aus Gedichten, gleichzeitig wurden auch Gedichte von Ady, Arany und Petőfi veröffentlicht, und neben unzähligen Fotos findet man auch Militärkarten.

- Keine Sorge, das Grafikteam hat auch einen tollen Job gemacht, sie haben Karten gezeichnet, Grafik- und Faltarbeiten gemacht, sich um die Fotos gekümmert und sich viele Designideen einfallen lassen. Ich war eigentlich der Projektmanager. Neben der Koordination der Arbeit habe ich versucht, mir die verschiedenen Vorschläge anzusehen, ob mein Urgroßvater damit zufrieden wäre. Er hatte eine hohe visuelle Kultur, und wir wollten seine und die Prätentiösität der Zeit, die mir als Architekt wichtig war, reproduzieren. So spiegeln beispielsweise der Stoffeinband des Buches, die feinen grafischen Details oder das textile Lesezeichen die Raffinesse der Zeit wider. Die Gestaltung des gesamten Buches spiegelt die familiäre Kultiviertheit meiner Vorfahren wider, weshalb ich keinen Buchverlag kontaktierte, sondern mich für eine private Veröffentlichung entschied.

– Wie konnte er ein Vorwort zu dem 2022 erschienenen Buch schreiben? Pál Bolberitz, seit er vor Jahren in Gottes Garten aufgebrochen ist.

- Der Vater war ein alter Freund der Familie, der sogenannte verflucht, er hielt heimlich Religionsunterricht in der Wohnung meiner Großeltern. Ich kannte auch Pater Pali gut, und als die Memoiren auf der Grundlage des Originaltextes fertig waren, bat ich ihn, sie zu lesen und ein Vorwort zu schreiben. Leider hat er die Veröffentlichung des Buches nicht mehr erlebt, aber ich bin ihm sehr dankbar, dass er die Hej-Jungs vor seinem Tod gegründet hat, das Leben ist immer noch schön! sein Vorwort zu schreiben. Der Titel ist der Refrain eines von Soldaten gesungenen Liedes, das natürlich auch in den Memoiren auftaucht. Das Lieblingslied von Colonel Lakatos, The Little Banner. Dieser Refrain drückt den Glauben an Gott aus, mit dem sie sich auch im Leid die Fröhlichkeit ihrer Seele bewahren konnten, sie konnten glücklich bleiben und sich darüber freuen, dass das Leben noch schön ist!

„ In der Nähe von Komádi und Újiráz findet eine verzweifelte Panzerschlacht statt.
Der Klang von Stalins Orgeln ist zu hören. Dörfer, eingehüllt in große Rauchwolken, die mit riesigen Zungenflammen brannten. Arme kleine ungarische Dörfer, was habt ihr falsch gemacht?
Mein Herz sinkt, wenn ich diese mutwillige, schreckliche Zerstörung sehe. Für wen? Warum? Für den unermesslichen deutschen Stolz, für die gottlose deutsche Unersättlichkeit! Wir brauchten keinen der beiden Weltkriege.
Wir brauchten keinen Wohnraum.
Der Kranz der Karpaten schloss mit der Adria; Unser Land, geformt wie eine Scheibe Butterbrot, hatte alles auf der Welt. Sein Meer, seine Wälder, seine Fülle an Minen. Wir brauchten die Gebiete benachbarter kleiner Länder nicht. Unser Ministerpräsident von 1914 protestierte vergeblich mit Händen und Füßen gegen den Krieg. Germanische Gewalt überwältigte alles. Und als wir mit ihm fielen, wurde die Viper-Spezies von Verbündeten zu Todesräubern. Er annektierte die Hälfte der westlichen Komitate des tausendjährigen Ungarns unter dem fiktiven Titel Burgenland.

Der Dichter sagt es gut:
"GLAUBEN SIE UNGARN NICHT ALS DEUTSCHEN!"
WAS SIE GLAUBEN WERDEN, DENN WENN SIE EINEN BUCHSTABEN GEBEN, DER SO GROSS WIE IHR RUNDER MANTEL IST.
UND ER LEGT EIN SIEGEL DARAUF WIE DEN FLANSCH DES MONDES. ES IST KEINE TUGEND DARIN, LASS JESUS ​​CHRISTUS IHN SCHLAGEN!“

Hey Leute, das Leben ist immer noch schön! Weitere Informationen zum Buch finden Sie auf dem hadinaplo.hu .

Der Autor: Balázs Czakó