Ein eineinhalbstündiges Erlebnistheater unter Beteiligung des Publikums, drei Bühnen, ein Kinderchor und eine Tanzgruppe erwarten die Zuschauer bei der neuen Doppelaufführung der Rockoper István, a király zum am 19. August um die Budapester Sportarena.

„Die Frage ist nicht István oder Koppány, denn das Publikum hat bereits entschieden, dass István und Koppány. „Diese Bipolarität ist eine einzigartige Energiequelle, auf die wir wirklich stolz sein können, und es ist an der Zeit, das zu verstehen“, sagte Péter Novák, der Regisseur der Show, auf der Pressekonferenz der Produktion am Donnerstag.

Die erfolgreichste heimische Rockoper aller Zeiten wurde von Levente Szörényi und János Bródy geschrieben und 1983 auf Királydomb aufgeführt. In der aktuellen Besetzung wird König István durch Balázs Koltai-Nagy, Sarolt durch Judit Schell, Gizella durch Juli Horányi, Gergő Koppány durch Baricz, Ágnes Rékát durch Herczku, Leander Köteles durch Tordát, Ákos Asztrikot Orosz, János Vecelint durch Kardos-Horváth vertreten , Richard Laborcot von Borbély, die Herren Márton Pallag, Krisztik Csaba und Máté Andrássy, und Sámán wird mit Genehmigung der Autoren von einer Frau, Sena Dagadu, gespielt.

Produzentin Mária Rosta sagte bei der Veranstaltung, dass sie versuchen, einen der interessantesten und sicherlich größten Auftritte der letzten vierzig Jahre zu machen. „In der 2.000 Quadratmeter großen Arena werden wir auf einer 1.000 Quadratmeter großen Bühne spielen“, fügte Mária Rosta hinzu. An der Produktion nehmen der Kinderchor der Ungarischen Staatsoper, eine 120-köpfige Tanzgruppe und eine sechsköpfige Rockband teil.

Péter Novák sprach darüber, dass István, der König, eines der einflussreichsten Stücke des ungarischen Musiktheaters ist, ein Teil unseres nationalen kollektiven Bewusstseins, auf das jeder neugierig ist, unabhängig von seinem ideologischen System.

„Für die Uraufführung am 19. August waren alle Karten verkauft, da wir István- und Koppány-Karten verkauft hatten und die Leute beide kauften. Das Publikum wird zum Protagonisten der Aufführung, es wird gemeinsam gesungen, während die Veranstaltungen an drei Orten stattfinden: der István-Bühne, der Koppány-Bühne und einem heiligen Raum in der Mitte. „Die Teilnahme der hundertzwanzig Volkstänzer ist eine Hommage an die Präsentation von 1983, die damals legendären Tanztreffen, und auch an meinen Vater Ferenc Novák“, erklärte der Regisseur.

Laut Levente Szörényi, dem Komponisten von „István, der König“, habe man vor vierzig Jahren bei der Uraufführung der Rockoper nicht darüber nachgedacht, was für eine Erfolgsgeschichte das Stück werden würde. „Als wir die Aufnahme im Sommer 1983 im Törökbálint-Studio abmischten, war ich etwas verstört. Ich hatte das Gefühl, dass das, was wir gemacht haben, vielleicht nicht so gut war, aber es scheint, dass ich falsch lag.“

Der Texter János Bródy erinnerte sich: Nach der Aufführung im Káryáldombi dachten viele, dass ein fantastisches Stück entstanden sei. „Ein bisschen resigniert sagte ich damals, wenn sie sich in dreißig Jahren noch daran erinnern, dann glaube ich, dass wir gut zusammengearbeitet haben.“ Nun, es ist schon vierzig Jahre her.

Laut Levente Szörényi ist wirklich etwas gelungen, auch wenn das Stück nur Vorlagen enthält, die wie ewige Wahrheiten wirken. „Das Zusammenwirken von Musik und Text hat dazu geführt, dass jeder darin das findet, was zu seiner eigenen Welt passt, und diese Gedanken und Gefühle werden am Ende in der Hymne zusammengeführt.“

„Das Stück zeigt, dass wir alle István und Koppány in uns haben, was eine unglaubliche Ressource für die ungarische Kultur ist, und am Ende hat jeder das Gefühl, dass wir so zusammen Ungarn sind“, fügte János Bródy hinzu.

Die Kostüme für die Aufführung wurden von Juli Horányi entworfen, der Bühnenbildner war Kázmér Tóth, die musikalischen Leiter waren Kati Károly und Péter Brucker und der Dramaturg war Gábor Bányai.

Quelle: Retro Radio/MTI

Ausgewähltes Bild: MTI