Süßes Siebenbürgen

Ich war wieder zu Hause und langsam holte meine Seele auf...

Denn hier gibt es das kleine Land und dort die abgerissenen Teile. Wenn ich die Berge sehe, schmerzt die Wunde jedes Mal aufs Neue. „Gib mir meine Berge zurück“ , damit kann man sich nie zufrieden geben.
Das Märchenland fiel ihnen zu, aber sie konnten nicht einmal damit leben, sondern nur sterben. Die schmutzigen Blockhäuser der Großstädte, die ausgeweideten Fabrikmonster der braunen Zonen, da schauen wir gar nicht mehr hin, wir ziehen einfach so schnell wie möglich weiter nach Székelyföld! Du kommst wirklich nach Hause.

Und wie in ein sanftes warmes Bad tauchen wir ein in die wundervolle Landschaft, in die Freundlichkeit und Freundlichkeit der Menschen, in ihre köstliche Rede, ich weiß nicht wie oft schon, aber ich kann nie genug davon bekommen.

Pünktlich um halb neun kommt die Herde mit Taubengezwitscher von der Weide, die Herde ist etwas kleiner, aber sie ist noch da, und die Menschen stehen immer noch am Tor und warten auf sie, auch wenn keine da sind mehr Vieh am Haus. Diese friedlichen Tiere kommen, sie bringen viel Milch und Frieden mit sich, die Seele wird geglättet, der Krieg und der politische Kampf sind vergessen, es gibt nur noch das wahre Leben. Leben.

In der Waldregion

Wir waren noch nie zuvor in Ordővidék und nun besuchten wir endlich Benedeks wunderschönes Herrenhaus in Kisbacon, zu Ehren seiner Frau, der unendlich geliebten Mária Fischer, zum „Mari lak“, wo eine wundervolle Urgroßmutter den Besucher führt. Wir sind schockiert zu sehen, wie viel mehr er neben Märchen geschrieben hat, was für einen riesigen Schatz er uns mit seinem Erbe hinterlassen hat, aber wir wissen kaum etwas darüber, nur ein Bruchteil davon wurde in der Ungarisch-Abteilung gelehrt. Wir gehen zwischen den wunderschön erhaltenen alten Möbeln umher, ein kleiner Junge, einer der jüngsten Nachkommen, rennt in sein Arbeitszimmer, setzt sich mit größter Selbstverständlichkeit an den Schreibtisch seines Vaters und greift nach seinem Stift. Sogar der alte spitze Stift, der in Tinte getaucht und von Hand geschrieben werden musste. Auf Papier. Kaum 100 Jahre sind vergangen, aber es ist, als würden wir heute in einer anderen Galaxie leben.

Wir erfahren, dass Vater nach der Tragödie von Trianon im Jahr 1921 endgültig hierher zurückkehrte, ein Jahr lang keinen Fuß hierher setzte, aber dann gründete und organisierte er natürlich einen Kulturkreis, er redigierte und veröffentlichte die Kinderzeitung Cimbora aus Kisbacon , hinter dem Rücken Gottes mit zwei.
Auch der Garten ist wunderschön, eine wunderbare Harmonie, aber nichts Künstliches, nur die Freiheit, die im Zaum gehalten wird.

Wir besuchten auch den Friedhof, auf dem seine Eltern und seine Frau Mari ihre letzte Ruhe fanden, alles ist voller Blumen, Farben und Düfte, der Flieder steht dort noch in voller Blüte, die Tulpen auf den Gräbern und nirgendwo eine einzige künstliche Blume ...

„Ich war ein Jünger Jesu:

Ich beugte mich zu Kindern,

Ich hob es zu meinem Herzen,

Ich habe es aus Liebe so erzogen“

 

Kássons und Kostelek

Wenn wir vom Nyerges-teto in Richtung Kézdivásárhely absteigen, erreichen wir diese verborgene Region, Kászonok, die als kleine Schwester des Csíki-Beckens gilt, dem Sitz der Csíkszék. Von hier aus kann man die Hargita nicht sehen, zwischen dem Csíki-Gebirge und dem Nemere-Gebirge verbergen sich die winzigen Dörfer: Kászonaltíz, Feltíz, Újfalu, Jakabfalva ... in der Umarmung sanfterer Berge und Hügel. Unberührte Landschaft, Natur, wunderschöne kleine Kirchen, Kapellen, wir hängen einfach ab, hängen ab, manchmal kehren wir an den gleichen Ort zurück, aber wir haben es nicht eilig, wir sollten es auch nicht sein, wir trinken einen Kaffee im Kleinen Im Laden, der auch die Funktion einer Kneipe übernimmt, kann man fast überall sitzen. Sie laden uns freundlich ein und überall kochen sie sehr guten Kaffee, wir mischen uns unter die Einheimischen, sie öffnen sich gerne, erzählen Geschichten und sprechen in dieser unnachahmlichen alten Sprache und Betonung, mit Wörtern und Ausdrücken, die man noch nie gehört oder verwendet hat eine lange Zeit. Glücklicherweise kennen sie diesen schrecklichen Begriff hier noch nicht: IKSZT-Integriertes Gemeinde- und Dienstleistungszentrum, obwohl diese kleinen Läden das eigentlich sind und ihren Zweck perfekt erfüllen.

Auch in Kostelek, in diesem kleinen Dorf, das dem Csangó-Dorf Gyimes ähnelt, hinter Csíkszereda im Csíki-Gebirge, 846 Meter über dem Meeresspiegel, wo es ziemlich schwierig zu erreichen ist, soll es sich um eine der isoliertesten Siedlungen in der Welt handeln die Karpaten. Nachdem wir abenteuerlich den Schnee überquert hatten, fuhren wir mit einem Geländewagen über unpassierbare, schlammige Waldwege hinab, wohin sich Touristen nicht mehr wagen, wir aber mit unserem Gastgeber und seinem Geländewagen. In der Zwischenzeit haben wir uns mit den Hirten getroffen und mit ihnen gesprochen, die den ganzen Sommer über mit der Herde leben, sowie mit ihren echten Hütehunden, die Wölfe und Bären töten (hauptsächlich Kangals) ...

15 Hunde kümmerten sich um die große Herde, das reicht für Bären und Wölfe. Es ist ein sehr hartes Leben. Auf dem Heimweg, über dem Berg liegt der Einsitzer! Im Dorf Gyürké besuchten wir auch Zsolt, den Einsiedler auf seiner Weide. Der kaum 40-jährige junge Mann und seine Mutter sind Selbstversorger und leben im Winter wie im Sommer dort oben bei der Herde, nur manchmal geht er mit seinem Pferd Zsolt nach Kostelek, um einzukaufen und sich über Neuigkeiten in der großen Zeitschrift zu informieren (Es ist der größte Laden dort).

Impfen

Wir begleichen die alten Schulden von Ojtoz, jetzt sind wir endlich an diesem Punkt angelangt!

Auf der Umgehung von Kézdivásárhely durch Bereck winken wir dieses Mal nur Áron Gábor zu, den wir bereits 2019 besucht haben, und wir wissen und hoffen, dass „Es wird eine Waffe geben“. Im Süden machen wir uns auf den Weg zur Ojtozi-Schlucht, dem Tal des Ojtozi-Baches, an den Südkarpaten in Richtung Moldawien, um auf dem Kriegsfriedhof des Ersten Weltkriegs in Sósmező den dort gefallenen ungarischen Soldaten unsere Ehre zu erweisen.

Sósmező ist eine Grenzregion, genau wie Gyimesbükk, hier stand eine Rákóczi-Burg, das ist auch blutgetränktes Land, Tataren, Türken, Rumänen, Russen sind hier in unser Land eingedrungen... das war die östlichste Siedlung des historischen Ungarn, das Tausendjährige -alte Grenze verlief durch das Tal...

Touristen kommen kaum noch hierher, aber Beamte besuchen ihn nicht mehr oft, das erkennt man daran, dass vor dem Obelisken zwei riesige rumänische Kränze hängen, von denen einer noch frisch ist, aber nirgends ein ungarisches Nationalband zu sehen ist , Kranz oder so.
Es ist ein trauriger Anblick, Schande über uns. Es ist eine seelenlose graue Steinwüste. Der Raum ist mit Beton/Mauerwerk bedeckt, das von Unkraut überwuchert ist... keine einzige Kiefer, Thuja oder Zierstrauch, keine einzige grüne Zierpflanze.

Betonkreuze mit Namen, die meisten davon sind natürlich die rumänischen Helden, aber man kann auch die Namen von Söhnen anderer Nationen finden, Österreicher, Deutsche, Türken, in der ungarischen Handlung die Helden des Sopron-Regiments, deren Namen können auch sein auf Ungarisch lesen. Wir wissen, dass es auch hier zu Vandalismus gekommen ist, die ungarischen Namen wurden geschliffen, aber jetzt wurde es im Rahmen des ungarisch-rumänischen Kriegsgräberstättenabkommens wiederhergestellt. Natürlich ist auf dem Obelisken alles nur auf Rumänisch zu lesen, aber auch Ungarisch ist unter den Nationalflaggen dabei. Das ist zumindest alles... die Lage ist nicht so katastrophal wie auf dem Soldatenfriedhof Úz-völgy.

Da wir „glücklicherweise“ die Rolle mit dem Band in den Nationalfarben im Hotel vergessen hatten, holten wir es eilig aus unserem Rucksack und banden die beiden Stücke zusammen, sodass wir es zumindest an einem Kreuz anbringen konnten. Mit traurigem Herzen irrten wir durch diese Leere. Dieser Kriegsfriedhof verdient auch von zu Hause aus mehr Aufmerksamkeit, man sollte hier mindestens einmal im Jahr ein Zeichen hinterlassen!

Couch

Wir hatten bereits geplant, hierher zu kommen, wir kamen jeden Tag daran vorbei. Das letzte Mal auch, nun haben wir endlich diese 54 begeisterten Dörfer in der Nähe von Csíkszentgyörgy besucht. Seine Lage sieht wirklich so aus, als hätte jemand statt eines gut geschützten Hügels in die Hügel gegraben, damit sich dort ein Dorf verstecken könnte. Wir trafen auf den bemerkenswerten 84-jährigen Onkel Dolfi, der lange über sein Dorf, seine Familie, sein Leben, das Leben, Gott und Gottes Gericht sprach, das letztes Jahr in Form eines Blitzes erschien und jemandem die Tür aufschlug Feuer. Über Bären, die den türkischen Weizen sehr mögen, über die Innenpolitik, die er mit wenigen Worten klar dargelegt hat, und während wir zuhörten, hatten wir das Gefühl, mit János Arany zu sprechen.

Möge Gott Sie noch lange stark und gesund halten!

Die Pfingstmesse im Sattel

Jedes Mal enttäuschend. Es war jetzt. Wer es erlebt hat, weiß warum, und wer es nicht erlebt hat, kann es sich sowieso nicht erklären. Dieses Jahr waren es besonders viele von uns, die es sogar vom Mond aus sehen konnten... und doch, diese erstaunliche Stille! Wenn Hunderttausende in stiller Ehrfurcht unter Gottes heiligem Himmel sitzen ... und als auch die letzten Hymnenfetzen im Wald erstarben, blieben wir noch lange sitzen. Wir schauten, schauten, berauscht vom Heiligen Geist, wir bewunderten den Anblick. Dann bemerkte ich plötzlich, dass Hunderttausende Menschen den Sattel verließen, ohne dass es irgendeine Art von Hüten, Anweisungen, Gedränge oder Absperrungen gab. Wir schauten uns um. Nirgendwo ein Taschentuch. Der massive Polizeibeamte stand einfach untätig daneben... Ein weiteres Wunder von Csíksomlyó.

Alte siebenbürgische Hymne

Oh, mein süßer, guter Gott,
mein Beschützer, meine Hilfe,
meine Hoffnung beim Wandern,
mein weiches Brot in meiner Delikatesse.

die schnellen Flügel der Wanderschwalbe
, den Wanderstab des Wanderjungen
, die Hoffnung
des Székely-Wanderers, Jesus!

Der wandernde Spatz findet sein Zuhause und
landet auf dem Nest seiner Mutter.
Wir kamen nach Hause, gesegnet von der
Jungfrau Maria von Csiksomlyo.

 

Autor: Ködszürkáló

Titelbild: Nebelventilator