Über Patriotismus auf unterhaltsame Art – Interview mit dem Schriftsteller Mór Bán

Was wir repräsentieren, ist in der zeitgenössischen Literatur nicht mehr selbstverständlich. Wir unsererseits halten hartnäckig an nationalen Traditionen fest, ohne uns der Vergangenheit zu verschließen, sondern schauen auf alles Neue mit einem offenen Geist und einem bestimmten Wertesystem. Die beiden schließen sich nicht aus, sondern stärken sich auch auf spannende Weise – betonte Schriftsteller Mór Bán in seinem Interview mit Civilek.info.

Vor zwei Jahren sprach ich mit János Bán, besser bekannt als Mór Bán, Schriftsteller, Publizist, Medienmanager, Gewinner des ungarischen Lorbeerkranzes und Gewinner des Literaturpreises Ferenc Herczeg, über sein Privatleben, seine Geschichte und sein Glaubensbekenntnis. Nun habe ich mich im Zusammenhang mit der Feiertagsbuchwoche noch einmal gemeldet, um die Gedanken von damals und die heutigen Sehnsüchte wieder aufleben zu lassen.

HB: Mein letztes Interview mit Ihnen habe ich 2021 geführt. Seitdem ist viel passiert, die ersten beiden Bände Ihrer Ezer rege könyve-Reihe, der erste Teil von Hollófiak für die Jugend und mehrere andere Publikationen sind erschienen. Die 12. Hunyadi-Folge mit dem Titel „Der Engel über den Toren“ wurde fertiggestellt und veröffentlicht. Was ist die Botschaft dieser Geschichten?

Ja, es war eine recht produktive und fruchtbare Zeit. Die Hunyadi-Reihe, die wir ursprünglich für zehn Bände geplant hatten, umfasst mittlerweile zwölf Teile, zwei weitere Bücher folgen. So oder so geht dieser monumentale Romanstrom, der erfreulicherweise zunehmend bekannter und beliebter zu werden scheint, langsam zu Ende.

 

 

Die Lebensgeschichte von János Hunyadi erscheint in dieser Romanreihe als riesiges, farbenfrohes Fresko, in dem der Leser nicht nur das XV. Sie können die Verhältnisse Ungarns im 19. Jahrhundert kennenlernen, aber auch das Denken der umliegenden Völker, der Serben, Havasalföldi, Moldawier, Tschechen, Polen, sowie der Entscheidungsträger der westlichen Höfe – Rom, Wien, Mailand. Ebenso wird auch der Standpunkt der Türken verständlich, aber so, dass vor allem die Leidenschaft für den Schutz der ungarischen Heimat das Handeln unserer Protagonisten durchdringt. Die 16. Auflage des ersten Teils ist gerade erschienen, die Gesamtauflage dürfte bei etwa drei- bis vierhunderttausend liegen. Bis zum Ende der Serie werden wir wahrscheinlich mehr als eine halbe Million Exemplare verkauft haben ... Und wie Sie erwähnt haben, habe ich auch ein paar neue Serien gestartet – nun ja, das liegt nicht daran, dass ich mich langweile, sondern weil diese sehr langweilen wichtige Projekte für mich. Eine davon ist die von Ihnen erwähnte Hollófiak-Reihe, deren erster Band jetzt bei meinem eigenen Verlag Vaskapu erschienen ist. Dieser Roman stellt die lehrreichen Abenteuer von Mátyás Hunyadi und László für junge Leser vor, mit wunderschönen Illustrationen von Balázs Bodnár. Diese Serie baut auf traditionellen, reinen Werten auf: Sie erzählt auf hoffentlich unterhaltsame Weise Geschichten über Mut, Bruderliebe, Zuneigung und Patriotismus. Das Buch der tausend Rege ist ein weiteres, ebenfalls riesiges Unterfangen, es sammelt und stellt den riesigen Wortschatz der skythischen Zeit, des östlichen und westlichen Hunnenreiches und der Ungarn in einen einheitlichen Rahmen. Ich hoffe, dass dies unser reiches Jahrtausend sein wird. Die ersten beiden Bände sind bereits erschienen und ich arbeite derzeit an den Atilla-Geschichten.

 

 

Kürzlich wurde ein neuer literarischer Kreis gegründet, die Society of Different Writers. Vertreter: Mór Bán, Zoltán Bene, László Domonkos, Vilmos Gál, Ferenc Gáspár, Ákos Jezsó, Ádám Pozsonyi, Zoltán Udvardy. Im Besonderen der neuen ungarischen Prosa wollten sie im Geiste von Zielen arbeiten, die die Tradition zutiefst respektieren, ein tiefes nationales Engagement haben und sich stolz den edelsten und schönsten Traditionen der ungarischen Literatur widmen – lesen Sie auf Facebook. Was sind diese Traditionen und warum hielten Sie es für notwendig, diesen Kreis zu gründen? Definieren Sie sich gegen etwas oder für etwas?

Ich könnte sagen, dass das, was wir darstellen, in der zeitgenössischen Literatur nicht mehr als selbstverständlich angesehen wird. Wir unsererseits halten hartnäckig an nationalen Traditionen fest, ohne uns der Vergangenheit zu verschließen, sondern schauen auf alles Neue mit einem offenen Geist und einem bestimmten Wertesystem. Beides schließt einander nicht aus, sondern stärkt sich gegenseitig auf spannende Weise.

Hat der liberale, aristokratische Kanon, der auf alle herabschaut, etwas an Positionen verloren? Wenn ja, welche Rolle spielen dabei andere Autoren und historische Romane?

Vielmehr verstehe ich diesen Prozess als Stärkung und Erweiterung von allem, was außerhalb des liberalen Kanons liegt. Und das stimmt. Es lohnt sich nicht, sich damit auseinanderzusetzen, warum „sie“ so sind, wie sie sind, sondern nur damit, dass „wir“ so gut wie möglich sind, möglichst viele Leser erreichen, sie ansprechen. Denn jeder behauptet etwas, seine und unsere Logik sind auch jetzt noch entscheidend. In beiden Lagern gibt es hervorragende und weniger hervorragende Schöpfer. Und natürlich glauben wir auch, dass wir gemeinsam mehr erreichen können.

 

 

Außerdem betreiben Sie seit fast drei Jahren den öffentlich-rechtlichen Sender M5. Ihre Aktivitäten zeichnen sich durch Programme wie Ez ettt a qällä, Fülssöveg, Libretto und weitere aus, die aufgeführt werden könnten. Aus Ihrer Film- und Programmauswahl geht auch hervor, dass Sie versuchen, unterschiedlichen Stimmen Möglichkeiten zu geben, Autoren, Regisseuren und Künstlern, die weniger an einen innerstädtischen Geschmack angepasst sind, wird immer mehr Raum gegeben. Sehe ich das richtig?

Ich vergleiche das, was ich mache, auch nicht mit dem innerstädtischen Geschmack, sondern damit, wie viel wir einbringen müssen, wie viele Aufgaben noch auf uns warten, um das wieder aufzubauen, was jahrzehntelang so bewusst und mit so tiefer Verachtung verschwunden war. Ich denke an eine solide, aber dennoch offene und aufregende nationale Kultur. Dazu ist es notwendig, den Machern der neuen Generation zu helfen und sie zu unterstützen, herablassende Emotionen systematisch zu bekämpfen und das Feld für diejenigen zu öffnen, die bisher keinen Ball treten konnten, und gleichzeitig zu bewahren was wir aus früheren Jahrzehnten als wertvoll erachten.

Ein riesiges internationales Team dreht eine TV-Serie aus Ihrem Hunyadi-Roman-Stream. Die Leute im Internet haben hier und da schon die eine oder andere Vorschau gesehen. Was war und ist Ihre Rolle in dieser Produktion und was ist der Zweck dieser groß angelegten Arbeit?

Über Jahre hinweg erstellte ein Autorenteam die Drehbücher für die Serie. So gut ich konnte, habe ich ihre Arbeit unterstützt und jetzt, während der Dreharbeiten, versuche ich, dasselbe zu tun. Was nicht einfach ist, da die TV-Adaption die Dramaturgie meiner Romane aufbricht und in einer anderen Dimension neu aufbaut. Es ist ein spannender Prozess, manchmal mit schwierigen Momenten, aber auf der Grundlage des bisherigen Materials bin ich sehr zuversichtlich, dass die Serie erfolgreich sein wird und dass dieses gut vorbereitete und engagierte Team in der Lage sein wird, die großartige Lebensgeschichte zu verwirklichen von János Hunyadi dem internationalen Publikum durch eine spannende, aber äußerst lehrreiche Geschichte näher zu bringen.

 

 

Vor zwei Jahren habe ich folgende Frage gestellt: Es scheint, dass sich in den letzten 60-70 Jahren eine Künstleraristokratie herausgebildet hat, die sich zwar als tolerant verkündet, gleichzeitig aber jene Künstler, die nicht zuschauen, geradezu „terrorisiert“. die Welt aus diesem Elfenbeinturm. Sie weisen gerne darauf hin, dass jedes Narrativ, das von den Erfolgen, der moralischen Stärke und der Solidarität der Ungarn spricht, entweder schwach oder nationalistisch oder tendenziös ist und noch verbessert werden kann. Was kann man dagegen tun? Wie können Talente entstehen, die sich nicht an einen solchen Kanon gebunden fühlen? Was kann die neue Kabelstärke sein?

Wie sehen Sie diese Frage nach all der Zeit, wenn Sie sich wirklich mitten im Kampf befinden? Spüren Sie bereits, dass auch die Künste ein „nationales Gefüge“ haben und sich die Stränge in Bezug auf die verschiedenen Genres zusammenfügen und gegenseitig verstärken?

Dazu wäre und wird es notwendig sein, dass sich diejenigen vereinen können, die an die Renaissance der nationalen Kultur glauben. Wir brauchen gemeinsame Mittel, wir brauchen ein nationales Minimum, und der neuen Generation muss so schnell wie möglich eine Chance gegeben werden. Hinzu kommt, dass es nicht möglich ist, die raffinierte Minenarbeit vieler Jahrzehnte in ein paar Jahren zusammenzubringen. Es ist eine schwierige und unausweichliche Frage, dass die Qualität der Werke und die von mir erwähnten Aspekte der Weltanschauung in keiner Weise miteinander zusammenhängen. Es wäre gut, wenn die beiden Lager nicht in der aristokratischen Abgeschiedenheit Trost fänden und sich um eine Annäherung bemühten. Ich lese, schaue und höre mir auch gerne die Werke der Ersteller der Seite an, was mir nicht besonders gefällt. Und das nicht nur, weil schon die Alten wussten: „Kenne deinen Gegner“, sondern auch, weil es angebracht ist, alle guten und wertvollen Kunstwerke zu kennen und zu genießen.

Um auf Hunyadi zurückzukommen: Ich bin mit einem Schreibunternehmen dieser Größenordnung nicht sehr vertraut, weder im Ungarischen noch in der Weltliteratur. Schließlich sind Sie erst in der Mitte des XV. In Kürze erscheinen die Bücher von László Hunyadi, Mátyás und János Korvin, der Familien- und Politikgeschichte des Jahrhunderts, sodass Sie zur Ausstellung des ersten Buches zurückkehren können: dem schrecklichen Sumpf nach der verlorenen Schlacht von Mohács. Könnten es bis zu 30 Bände sein?

Ich kann nicht einmal darüber nachdenken, weil ich nicht die Kraft hätte, weiterzumachen. Aber im Grunde ja: Es ist ein riesiges historisches Tableau, und es wäre toll, wenn ich es eines Tages fertigstellen würde. Um zu dem Moment zu kommen, wo auf der ersten Seite des ersten Bandes die Rahmenhandlung mit der Schlacht bei Mohács begann. Die Geschichte von János Hunyadi wird bald enden, es ist eine epische Serie, die an sich selten ist. Wenn es Ihnen gelingt, die Geschichte von Mátyás und János Corvin zu schreiben, das heißt ... ich wage nicht einmal darüber nachzudenken ...

Autor: Béla Harcsa

Titelbild: Mór Bán / Foto: fuzeshirek.hu