Der Traditionsschutzverein Báthory-Bem engagiert sich seit vielen Jahren als NGO für die Pflege der ungarisch-polnischen historischen Beziehungen. Dutzende gemeinsame Treffen in Siebenbürgen, Ungarn und Polen beweisen die Bedeutung der Bürgerinitiative. Der Vorsitzende des Vereins, Márton Okos, ursprünglich aus Kalotaszeg, hat kürzlich die Turul-Statue auf dem Bauernhof Báthory in der Nähe von Warschau eingeweiht. Er betrachtet seine Tat als eine Art Entschädigung für die auf Munkács gestürzte ungarische Statue.

- Als die Turul-Statue in den Burggraben in Munkác, Karpatenvorland, gestürzt wurde, beschloss ich, bis zur Restaurierung selbst eine ähnliche Statue ohne „Serpas und Sauerstoffflaschen“ zu errichten – Márton Okos beschreibt erdelyinaplo.ro die Geschichte . Nicht in Ungarn oder Siebenbürgen – wo das kein Problem mehr ist – sondern im ehemaligen Königreich István Báthory, auf polnischem Boden, wo die beiden Adler den tausendjährigen Aufstieg des Geistes der Freiheit verkünden.

Es ist Petőfis Gedenkjahr, und ich mag dieses Gedicht, das der Albtraum vieler vielversprechender Politiker ist, wirklich:

„Wenn du ein Mann bist, sei ein Mann, / Und lass nicht zu, dass dein Mund dies verkündet, / Taten sprechen besser als Demosthenes.“

Also fragte ich Bartek Siedlar (nach vielen Jahren der Freundschaft), den Besitzer von Folwark Batorowka – Báthorys Bauernhof im Campinos-Wald in der Nähe von Warschau – ob ich eine Turul-Statue mitbringen könnte, um sie auf dem Bauernhof aufzustellen? Er war mit meinem Vorschlag zufrieden.

Abenteuerreisen

- Der Zeitdruck verhinderte den „Spaß“ der Ausschreibung, denn es ist wie ein Hundeessen, also kaufte ich eine fertige Steinskulptur. Das nächste Problem, das es zu lösen galt, war der Transport, da ich nur einen 18 Jahre alten Suzuki besitze. Ich dachte, ich würde einen begeisterten Patrioten finden, der die Statue in einem Kleinbus oder Lieferwagen nach Polen transportieren würde – gegen Erstattung der Benzinkosten. Es hat nicht geklappt und das Mieten eines Autos galt als teure Lösung, also kam mir im letzten Moment ein Freund zu Hilfe und lieh mir seinen Anhänger, sodass ich mich mit der Statue auf den Weg machte.

Aufgrund der geöffneten Flügel liegt das Gewicht der Turul-Statue oben, sodass ich mich sehr vorsichtig und langsam bewegen konnte. Die Nacht verbrachte ich in Jaroslaw, wo der ehemalige Fürst von Siebenbürgen II. Ferenc Rákóczi ruhte seine Arbeit bei Mikes Kelemen aus. Zwei Tage brauchte ich, um zum Báthory-Bauernhof zu gelangen, der 35 km nördlich von Warschau liegt – der Vereinsvorsitzende erinnert sich an die anfänglichen Schwierigkeiten.

- Die „Landung“ des Turul wurde auf dem Báthory-Hof mit Freude begrüßt. Wir haben gemeinsam daran gearbeitet, die Statue auf dem Stamm eines robusten Baumes zu errichten, als wäre sie auf einem Baum am Vereckei-Pass gelandet. Im Rahmen einer Reihe von Programmen fand die Einweihung am folgenden Tag, Samstagnachmittag, statt. Auf dem Báthory-Hof haben wir zunächst die vom Besitzer angebrachte Gedenktafel enthüllt

dankt den ungarischen Soldaten für die Hilfe, die sie der polnischen Bevölkerung vor 80 Jahren während des Wolhynien-Massakers im Zweiten Weltkrieg geleistet haben.

Die ukrainischen Extremisten – die Militanten der Ukrainischen Aufständischen Armee (UPA) – ermordeten etwa hunderttausend Polen. Das polnische Parlament, der Sejm, erkannte das Massaker in Wolhynien als Völkermord an. Auch für dieses Zeichen verdient Folwark Batorowka eine ungarische Staatsauszeichnung. „Übrigens gibt es auf dem Bauernhof mehrere solcher Gedenktafeln, die den Ungarn bei verschiedenen Anlässen für ihre Hilfe danken“, sagte Márton Okos.

Bei der Statuenenthüllung in Polen traten auch ungarische Künstler auf

– In der Jurte auf dem Bauernhof haben wir die polnischsprachige Ausstellung über das Leben von Áron Márton eröffnet, die 2016 im Áron-Márton-Gedenkjahr entstanden ist. Wir arbeiten seit Jahren daran, dass Bischof Áron Márton posthum die Auszeichnung „Restituta Polonia“ erhält, die 1939 vom polnischen Konsul in Cluj, Tadeusz Stapinski, verliehen wurde. Die Geschichte davon habe ich in einem meiner Bücher ausführlich beschrieben. Die Enthüllung der Turul-Statue hatte einen rührenden Auftakt zu der Tatsache, dass, als der Besitzer der Farm nach einem weißen Leichentuch suchte, seine Mutter ein weißes Textil hervorholte, das Bartek Siedlars Urgroßmutter für die Urgroßmutter des Farmbesitzers aus Amerika geschickt hatte. Das erste Opferkleid des Enkels. Wir waren uns einig, dass das von ihrer Urgroßmutter gesendete himmlische Zeichen bedeutet, dass auch ihre Vorfahren ihre Bemühungen beim Aufbau der ungarisch-polnischen Freundschaft gerne unterstützen.

Nach der Enthüllung der Statue überreichte ich meinen Gastgebern auch einen kleinen Erz-Turul mit der Empfehlung, dass die Statuen und ihre Botschaft unzerstörbar seien, egal wie sehr manche Leute versuchen, den Turul und den polnischen Adler zu zerstören.

Das Konzert der Sängerin Andrea Gerák und des aus Marosvásárhely stammenden Zoltán Fábián war ein wahrer Genuss für die Einheimischen, die zur Enthüllung der Statue zusammenkamen. Fábián hatte bereits angefangen, Polnisch zu lernen, und seine polnischen Lieder wurden bei seinen Konzerten vom Publikum begleitet.

Unabhängige zivile Diplomatie im Namen der Brüderlichkeit

- Wenn sie die von den Großmächten aufgrund der geopolitischen Krise gegeneinander aufgezwungenen Völker ausnutzen wollen, kommt die unabhängige zivile Diplomatie ins Spiel. Viele Jahrhunderte lang funktionierte diese Art der Beziehung zwischen der polnischen und der ungarischen Nation hervorragend. Als ich mich auf die Aufstellung der Turul-Statue in Polen vorbereitete, dachte ich darüber nach, dass viele Menschen in den sozialen Medien bereits die ungarisch-polnische historische Freundschaft begraben oder sie als Illusion bezeichnen. Davon

Ich habe in Polen keine Anfeindungen erlebt, meine alten Beziehungen leben weiter, sie lieben uns.

Für die Polen ist István Báthory ein echter Held

- Für die Polen ist István Báthory ein echter Held, der wie kaum ein anderer seitdem die Armee des russischen Zaren Iwan des Schrecklichen besiegte. Báthory ist in Polen viel bekannter als wir in Siebenbürgen oder Ungarn, als König genießt er hohes Ansehen. Aber

Er ist nicht nur im Gemeinschaftsbewusstsein verankert, sondern repräsentiert auch die wahre Verbindung zwischen Polen und Ungarn.

Die ungarische Gastronomie ist ein fester Bestandteil der Feierlichkeiten auf dem Báthory-Hof: Lángos, Székely-Gulasch und andere ungarische Gerichte. Der Bauernhof, der die polnisch-ungarische Freundschaft verkörpert, erfreut sich bei Polen immer größerer Beliebtheit. Viele Menschen kommen mit Familien und Kindern aus Warschau. Neben der historischen Inspiration ist der Bauernhof ein wunderschöner Ort mit Tieren, gutem Service und leckerem Essen. Wer einmal hierher kommt, kann sich nicht mit politischen Diffamierungen gegen Ungarn abfinden.

– Ähnlich verhält es sich mit der Wahrnehmung der siebenbürgischen Ungarn in Ungarn. Die ungarisch-polnische Freundschaft ist wichtig für diejenigen, die die wahre Geschichte kennen und kennen – und Polen nicht auf der Grundlage ideologischer Theorien betrachten. Es ist leicht, die oberflächlich informierten Massen in die Irre zu führen, wie es 2004 in Ungarn beim Referendum über die doppelte Staatsbürgerschaft geschah. Diejenigen, die die Vergangenheit kennen, mögen die Polen, aber es muss noch viel Arbeit geleistet werden, um möglichst vielen Menschen die wahren historischen Fakten bekannt zu machen. Das von unserem Verein für 2017 initiierte Szent-László-Gedenkjahr, das für 2021 angekündigte Báthory-Gedenkjahr und das für das nächste Jahr, 2024, initiierte Szent-Kinga-Gedenkjahr dienen alle dem Zweck, neben der ungarisch-ungarischen Einheit auch die polnisch-ungarische Freundschaft zu stärken . Wir haben eine Menge Arbeit vor uns, für die wir auch staatliche Unterstützung erwarten. Man kann davon ausgehen, dass, wenn man im Ausland von Siebenbürgen hört, nicht Dracula die Leute anspringt, sondern zum Beispiel István Báthory – betonte der Leiter des Báthory-Bem Tradition Preservation Association.

Das vollständige Interview HIER gelesen werden

Foto: Báthory-Ben Tradition Preservation Association