„Banya-Panzer rollen sanfter, Säcke sind leichter“ – so lautete der Satz in den RTL-Nachrichten, der Zehntausende ältere Menschen demütigte.
Wir müssen darauf achten, wie wir über ältere Menschen sprechen, denn heutzutage können wir jemanden leicht beleidigen, indem wir sagen, dass er alt ist. Im allgemeinen Sprachgebrauch gibt es einen Ausdruck, der nicht unbedingt nur im Zusammenhang mit älteren Menschen verwendet wird, aber es ist eine Tatsache, dass Rentner dieses Hilfsmittel am häufigsten nutzen, um den Einkauf zu erleichtern.
Die meisten Menschen kennen den rollenden Einkaufswagen nur als „Banja-Panzer“, aber seien wir ehrlich, es ist kein sehr schöner Begriff, und viele haben vielleicht das Gefühl, dass dieser eingängige Name diejenigen beschreibt, die ihn benutzen.
Im Fernsehen müssen Moderatoren besonders auf das achten, was sie sagen, aber es kommt schon mal vor, dass ihnen während der Live-Übertragung etwas aus dem Mund rutscht, was sich hinterher nicht mehr herausschneiden lässt, bestenfalls kann man sich bei den Zuschauern dafür entschuldigen.
Eine Entschuldigung käme auch von RTL, weil einer ihrer Reporter ältere Menschen beleidigt habe. Wenn es eine Sendung gibt, bei der man wirklich genau darauf achten muss, wer was sagt, dann sind es die Nachrichten. Neben der Objektivität muss man sich bemühen, niemanden in irgendeiner Weise zu beleidigen, und keine der sozialen Gruppen sollte das Gefühl haben, verspottet zu werden.
Bei RTL hingegen war in einer der Reportagen etwas zum Thema Einkaufen und Inflation enthalten, was die Zuschauer empörte.
„Bis jetzt hatte ich keine Probleme mit RTL, aber das hat mich verärgert, obwohl ich noch lange nicht in Rente bin.“ Ich habe keinen solchen Einkaufswagen, aber ich fühlte mich unwohl und bedauerte, dass sie es wagten, so etwas in den Nachrichten zu sagen. Wie kann man einen Bericht damit beginnen, dass man eine alte Frau mit einer Schubkarre zeigt und sagt: „Für uns ist das Reisen einfacher.“ Ist das eine normale Sache? Denn ich glaube, RTL hat damit eine Grenze überschritten“, schrieb ein empörter Zuschauer.
Dass auch RTL der Meinung ist, dass der Schimpfbegriff nicht hätte verwendet werden dürfen, lässt sich daran erkennen, dass die Formulierung auf der Website des Fernsehsenders bereits verfeinert wurde und nun von einem Einkaufswagen die Rede ist: „Der Einkaufswagen rollt reibungsloser, der.“ Taschen sind nach dem Einkauf leichter.“
