Jemandem etwas geben, der im Laufe seiner Karriere immer anderen etwas gegeben hat. Für die das Publikum nie die applaudierende Menge meinte, sondern die sie mit ihrem Auftritt ein so persönliches Umfeld geschaffen hat, in dem jeder, einzeln und gemeinsam, spüren kann, dass sie singt, das Gedicht singt, die Prosa, der Tanz für sie persönlich ist – Zoltán Balog lobte die Schauspielerin in seiner Begrüßung.

Das Kuratorium der Stiftung „Vereinigung für Bürgerliches Ungarn“ verlieh Ildiko Hűvösvölgyi den Bürgerlichen Ungarn-Preis 2023 für ihre künstlerische und intellektuelle Tätigkeit zur Förderung des Wachstums der ungarischen Kultur, ihre herausragende Arbeit im Bereich der Musik- und Kunstverbreitung und die Anerkennung ihrer herausragenden Leistungen Karriere als darstellender Künstler.

Katalin Schmittné Makray und Ádám Kavecsánszki, der Präsident der Stiftung für Ziviles Ungarn, überreichten die Anerkennung. Die Höhe der mit der Auszeichnung einhergehenden finanziellen Zuwendung beträgt netto fünf Millionen Forint. Der reformierte Bischof Zoltán Balog, Vorsitzender der Synode der Ungarischen Reformierten Kirche, begrüßte die mit dem Kossuth-Preis ausgezeichnete Schauspielerin.

Über Ildiko Hűvösvölgyi zu sprechen ist eine Freude und eine dankbare Aufgabe

Zoltán Balog begann seine Rede.

Jemandem etwas geben, der im Laufe seiner Karriere immer anderen etwas gegeben hat. Für den meinte das Publikum nie die applaudierende Menge, sondern der mit seinem Auftritt eine so persönliche Atmosphäre geschaffen hat, in der jeder, einzeln und gemeinsam, spüren kann, dass er persönlich für ihn singt, das Gedicht, die Prosa, den Tanz sagt, der für ihn ist . Die Gedenkabende zu den Gedichten von Sándor Reményik, dem großen siebenbürgischen Dichter, bedeuten mir am meisten. Schmerz und Hoffnung sind die Garantie des Überlebens. Die Interpretation von Ildikó Hűvösvölgyi kommt mit so überzeugender Kraft und Seele daher, dass man sich ihrem Einfluss nicht entziehen kann. Er war ein verlorener Ungar, ein mit Zweifeln kämpfender gläubiger Christ und gleichzeitig ein stolzer Widerstandskämpfer.

Drinnen und draußen geschieht ein stilles Wunder. Seelen sind verbunden, und wir glauben an Sándor Reményik, Ildiko Hűvösvölgyi und den Schöpfer und befreienden Gott selbst, dass es sich lohnt und notwendig ist zu beten, zu arbeiten, zu bleiben, zu wachsen und sich zu freuen.

Ildikó Hűvösvölgyi ist auch eine vielseitige Schauspielerin und Lehrerin: Sie führt den Beruf ihrer Mutter fort. Der Lehrer gibt auch, was er erhalten hat. Zuerst werden Talent, Talent und dann die Kraft und der Wille, die nötig sind, um das Talent zu entwickeln, an die nächste Generation weitergegeben.

Neben künstlerischen Ambitionen und Lehrtätigkeit gibt es noch etwas anderes, das Ildiko Hűvösvölgyi für uns besonders wertvoll macht.

Er ist derjenige, der auf der Bühne, aus dem Publikum im Zuschauerraum, eine Gemeinschaft schafft. Überall gilt es, für bürgerliche, christliche und nationale Werte einzustehen. Wo wir uns selbst und einander zeigen müssen, dass wir viele sind, auch wenn eine lautstarke Minderheit unsere Stimme unterdrückt

er sagte.

Wie sie sagte, schafft sie als Ehefrau, Mutter einer Familie und Frau aus der Mittelschicht Beziehungen, in denen das Miteinander einen tieferen und höheren Ursprung hat als bei einem gewöhnlichen Treffen. Tiefer gesagt, weil unsere Zugehörigkeit in unseren Seelen geboren wird, bedeutet sie eine gemeinsame Kultur und unser Ungarischsein. - Ich schließe den christlichen Glauben hier nicht ein, nur weil er sowohl eine tiefere als auch höhere Dimension ist, ein göttliches Geschenk von oben. Während derjenige, der die Quelle des Glaubens ist, tausendmal über uns steht, geht er vor uns her und hält in seinen Händen die Tiefen, die ohne ihn nicht lebendig wären, sagte der Bischof.

Ildikó Hűvösvölgyi erlebte nach fünf Jahrzehnten Ehe mit András Kisfaludy und ihren beiden wunderschönen Töchtern die erhaltende und bereichernde Kraft dieses Glaubens.

Ich wünsche mir, dass wir noch lange Freude an der Stimme und dem Spiel von Ildikó Hűvösvölgyi haben werden.

Nachdem sie den Preis entgegengenommen hatte, dankte die Schauspielerin Sándor Reményik für die Anerkennung und sagte dann: „Ich habe nichts anderes getan, als meinen Job zu machen.“

Ich bin Schauspielerin geworden, habe gespielt, gesungen, getanzt, gesungen, unterrichtet, für mich selbst und ich hoffe für Sie, für die Freude anderer.

Dass dieses Werk für den Preis nominiert wurde, dass mich das geschätzte Kuratorium aus vielen großartigen Menschen und Gemeinschaften ausgewählt hat, ist an sich schon ein Wunder. Dies ist eine besondere Auszeichnung wie keine andere. Der Schauspieler hat es nie erhalten. „Ich danke Ihnen auch im Namen meiner Kollegen, das ist eine große Sache“, sagte die Schauspielerin.

Er fügte hinzu, dass ihm dieses Jahr Wunder widerfahren seien: Vielleicht liegt das an den siebzig Jahren. Im Sommer wurde er zum Ehrenbürger seines Heimatdorfes Őrbottán gewählt und im August wurde er auf der Betriebsversammlung des Turay Ida Theaters zum ständigen Mitglied des Theaters gewählt. Im September erhielt er die Tolnay-Klári-Gedächtnismedaille.

Die Schauspielerin betonte, dass sie nicht nur denen dankt, die hier und bei ihr sind, sondern auch denen, die nicht mehr hier sein können: ihren Eltern, die ihr in ihrem Leben und ihrer Karriere sehr geholfen haben. Schade, dass sie den Erfolg ihrer Tochter nicht miterleben konnten,

Aber vielleicht sehen sie es dort oben auch, und vielleicht haben sie sich für mich eingesetzt

- sagte der Künstler.

Sie fügte hinzu, dass ihr Ehemann András Kisfaludy, ein Dokumentarfilmregisseur, seit fünfzig Jahren ihr Begleiter sei, ohne den sie diese wunderbare Karriere nicht hätte vollenden können. Er wertet den Preis als den Preis des Paares Hűvösvölgyi-Kisfaludy.

Ungarische Nation

Beitragsbild: MTI / Noémi Bruzák