Ist es „barocke Übertreibung“, dass „der Barock eine Renaissance erlebt“?

Es ist ein Zeichen von Bildung, wenn in öffentlichen Reden zeitgenössische Stile erwähnt werden, aber wir schütteln den Kopf, wenn diese Begriffe in einem Sinn verwendet werden, der sich von ihrer ursprünglichen Bedeutung völlig unterscheidet – als eine neue sprachliche Modeerscheinung.

die Renaissance „der große Aufschwung von Wissenschaft, Literatur und Kunst, der die Interessen und Ansichten des städtischen Bürgertums im 14.-16. Jahrhundert widerspiegelt.“ Jahrhundert oder sein Alter“. Kunst- und kunstgeschichtlich gesehen ist es „die bildende Kunstrichtung dieser Epoche, die antike Formen weiterentwickelt und nach Realismus strebt“ – wie es das Ungarische interpretative Handwörterbuch lapidar definiert. Und es weist auch auf die dritte Bedeutung hin: „Wiedergeburt, Wiederbelebung von etwas“. Im letzteren Sinne ist die Verwendung dieses Wortes korrekt und gerechtfertigt, wenn es in irgendeiner Weise mit der grundlegenden historischen und künstlerischen Bedeutung zusammenhängt oder in Berührung damit steht. Bsp.: „Renaissance von Kunst und Wissenschaft“; „Renaissance literarischer Kaffeehäuser“; „Die Renaissance der Oper in China“; „Renaissance eines Renaissance-Mannes“ (der witzige, wortreiche Titel eines Artikels, in dem der Schriftsteller Miklós Bánffy gelobt wird).

Allerdings hat sich dieses Substantiv und die damit geschaffene Struktur – insbesondere in der Sprache der Medien – in Lebensbereichen ausgebreitet, die mit den zitierten, ursprünglichen Definitionen nur noch sehr wenig zu tun haben. Und es wird ohne Kragen verwendet – nicht in erster Linie als Synonym für die erste und zweite Bedeutung – „Wiederbelebung, Wiederbelebung, Wiederbelebung, Erneuerung“ – sondern hauptsächlich in den Worten „(wieder) , es ist in Mode, es ist in der Gewohnheit, es ist.“ wird an vielen Stellen zudem auf Kosten der ungarischen Entsprechungen verwendet, die besser in den Kontext passen! Sie beziehen sich meist auf: etwas hat eine neue Mode, etwas ist wieder in Mode, ein Symptom der Zeit, etwas ist (wieder) (üblicher) Brauch, (wieder) modisch, schick . Daraus ergeben sich mitunter amüsante Aussagen: „Die Renaissance der “; „Die neue Renaissance des “; „ Renaissance “; „Die Renaissance könnte in der Automobilindustrie kommen“; „Hier ist die Renaissance des ?“; Renaissance des Spitzen-BHs “; Renaissance des Ziegelbruchs “. Oder: „Der Kapitalanlagekauf erlebt eine Renaissance“; „ erlebt eine Renaissance“; „Heutzutage erlebt der Chicorée-Anbau eine Renaissance , vor allem Biobauern haben die Botschaft der Zeit zu spüren bekommen“; „Der bekannte Prozess der Kompostierung hat sich verändert, man kann auch sagen, dass die Kompostierung eine Renaissance erlebt “; „Ich sehe, dass der Regenwurm eine Renaissance erlebt .“

Es folgen drei paradoxe Beispiele. „ Renaissance des “; „ Renaissance-Jugendstil- “; „Das Zupfinstrument, das sich im Barock großer Beliebtheit erfreute, scheint eine Renaissance zu erleben .“ Indem diese Texte in einer einzigen Kommunikation entfernte Konzepte in Bezug auf Alter, Charakter und Idee – hier zeitgenössische Stile, Stilrichtungen – zusammenfassen und eine sprachliche Mischung daraus schaffen, bewirken sie eine Entwicklung der sprachlichen Bedeutung.

Und wenn wir vom Barock nach der Renaissance sprechen – „dem 17. und 18. Jahrhundert“. „Europäischer Stil und Strömung des 20. Jahrhunderts, die durch leidenschaftliche Aktivität und die Verbreitung dekorativer Elemente gekennzeichnet ist“, listen wir Beispiele modischer Konversations- und Mediensprache auf, die sich auf diesen Stil der Epoche beziehen – ihn aber auch auf ihm fremde Bedeutungsebenen lenken. Man könnte es auch so formulieren: „barocke Überzeichnung“ erlebt eine Renaissance...

Hier ist es: „ Es ist eine barocke Übertreibung , die Versammlung eine öffentliche Debatte zu nennen“; „ eine barocke Übertreibung zu sagen, dass die Kritiker ohnmächtig geworden sind“ aus dem Film; barocke Übertreibung, dies als Buffet zu bezeichnen “; „Viel stärker ist eine barocke Übertreibung , aber es ist sicherlich keine schlechte Meisterschaft“ (das Ende des Berichts ist richtig: ...überhaupt nicht schlecht...); „Ich habe eine wasserdichte Hülle für mein Handy gekauft... Nehmen wir an, die Hülle ist eine barocke Übertreibung , eher eine Tasche aus härterem Material!“; „Zu sagen, dass die Kategorie völlig amateurhaft ist, ist eine barocke Übertreibung “; „ Es ist eine barocke Übertreibung, die Aufführungsreihe als Festival zu bezeichnen“; „dass wir danach gesucht haben, die barocke Überhöhung , wir haben sie fast beim ersten Mal gefunden“; „ Es ist eine barocke Übertreibung, Stillen als die Art und Weise zu bezeichnen, wie man sein Kind nachts einschläft“ (eine Berühmtheit); „ Es ist eine barocke Übertreibung zu sagen, dass das derzeitige Nest keinen Platz bietet, um den Bewegungsbedürfnissen der Küken gerecht zu werden“; „Der Name des Festes ist eine barocke Übertreibung “; „Dass Real gegen Barca nicht gewinnen kann, ist eine barocke Übertreibung “; „Die paar Stunden, die sie damit verbringen, an der Theke herumzublödeln, barocker Übertreibung “; "Wir hatten Frühstück. Obwohl das eine barocke Übertreibung meinerseits ist, konnte ich das Essen nicht ertragen“; „Mit etwas barocker Übertreibung kann ich sagen, dass ich Mode verstehe.“ Auch der Slang „fand“ diesen zeitgenössischen Stil: „Auch wenn das Mädchen wirklich ein wohlgeformtes Mädchen ist, ist die Note Zehn eine barocke Übertreibung .“

Es hätte in jeder Kommunikation gereicht, z.B. eines davon: Übertreibung, Überschätzung, Übertreibung, Übertreibung, Übertreibung, Übertreibung, Übertreibung, Übertreibung, Übertreibung, Angeberei, Prahlerei.

Das Problem besteht nicht nur darin, dass diese beiden (kunst-)historischen Konzepte zu einem Schlagwort geworden sind und die mit ihnen geschaffene Struktur zu einem modischen Ausdruck geworden ist, sondern auch darin, dass viele Menschen keine Ahnung haben, wovon sie sprechen, wenn sie die Wortkombinationen verwenden, die sie enthalten diese zitierten Begriffe. Zumindest ist es keine „barocke Übertreibung“, wenn man sagt, dass etliche zitierte Beispiele diesen Verdacht erwecken; die Bildung zur Schau stellen sollte, brachte oft amüsante Sprachformen hervor. Aus einer anderen Perspektive betrachtet ist dies jedoch kein Smiley mehr, sondern ein trauriges Symptom des Sprachzeitalters.

Goldene Lajos

Der 21. Februar ist der Internationale Tag der Muttersprache.