Nach der Weltmeisterschaft in Pest begann ich zu spüren, dass das ungarische Volk mich vollkommen akzeptierte und dass ich für sie bereits ein ungarisches Mädchen war. Interview mit Natasa Rybanská, der Exzellenz des ungarischen Frauen-Wasserballteams.

Natasa Rybanská konnte an zwei Weltmeisterschaftsfinals teilnehmen und gewann von Pöstyén aus eine olympische Medaille. Nach seinem Umzug nach Ungarn erwarb er die ungarische Staatsbürgerschaft und lernte perfekt Ungarisch. Er wurde in der vergangenen Zeit durch mehrere Verletzungen beeinträchtigt, doch das 23-jährige Talent gab nicht auf und zeigte bei der Weltmeisterschaft in Doha im Januar sein bisher bestes Turnier. Wir haben mit der herausragenden ungarischen Frauen-Wasserballmannschaft Natasa Rybanská gesprochen.

Sie haben mit der Wasserball-Frauenmannschaft eine fantastische Weltmeisterschaft erlebt. Das Gold bei der Weltmeisterschaft hing um Haaresbreite davon ab, aber unter dem Strich, der Olympia-Quote, war sie da. Wie würden Sie die Weltmeisterschaft in Doha bewerten?

Diese Weltmeisterschaft und die Vorbereitung waren eine der glücklichsten Zeiten meines Lebens. Wir sind auf jeden Fall wegen der Quote zur Weltmeisterschaft gefahren. Ich glaube nicht, dass irgendjemand dieses Ergebnis von uns erwartet hat, angesichts der Ergebnisse, die wir in den letzten anderthalb Jahren erzielt haben, daher bin ich sehr glücklich und sehr stolz auf diese Silbermedaille.

Ich habe gesehen, dass Sie bei der Weltmeisterschaft mit großer Begeisterung gespielt haben. Vielleicht übertreibe ich nicht, wenn ich sage, dass es Ihr bisher bestes Turnier war, da die Tore ja auch gefallen sind? Wie haben Sie Ihren Auftritt gesehen?

Allerdings fehlten in den wichtigen Spielen die Tore, trotzdem denke ich, dass es meine bisher beste Weltmeisterschaft war. Das liegt vor allem daran, dass ich eine viel engere Beziehung zu Gott aufgebaut habe, ich bin einfach so friedvoll wie nie zuvor. Zweitens ist es auch den beiden neuen Trainern und der Mannschaft zu verdanken, dass die Erwartungen an mich andere sind und ich viel mehr Vertrauen von ihnen spüre. Es gibt noch Raum für Verbesserungen, aber diese aufgeführten Umstände geben enorme Impulse und Motivation.

Sie hatten letztes Jahr auch eine schwere Schulterverletzung. Wie schwierig war diese Zeit für Sie?

Außerdem hatte ich zwei schwere Schulterverletzungen, bei der Weltmeisterschaft in Budapest verletzte ich mich an der linken Schulter und musste operiert werden. Ich habe eine sehr schwierige Genesungsphase durchgemacht. Danach, bei der Weltmeisterschaft in Fukuoka, begann das Problem mit meiner rechten Schulter, und dann verletzte ich mich, sodass das, was vorher mit meiner linken Schulter passierte, jetzt mit meiner rechten Schulter passierte. Es hat mich sehr getroffen, ich hatte das Gefühl, dass ich nicht aus der Grube herausklettern konnte.

Es war sehr schwer zu verarbeiten, aber ich bin Gott dankbar, dass mir eine neue Chance im Leben geschenkt wurde. Allerdings fühle ich mich dadurch auch in der Verantwortung, wenn mir diese zweite Chance bereits gegeben wurde, dann sollte ich sie nutzen und richtig nutzen.

Ich habe Ildiko Moldvai und Marci Fridvalszki viel zu verdanken, die viel zu meiner erfolgreichen Genesung beigetragen haben, sowie Attila Mihók und Sándor Cseh, die das Risiko eingegangen sind, mich nach meiner Verletzung in den Kader zu berufen. Sie haben mich unterstützt, waren geduldig mit mir und gaben mir die Chance, mich zu beweisen. Das ist unglaublich für mich, es ist wirklich eine große Ehre und ich bin ihnen und meinem Verein, der mir in dieser schwierigen Zeit zur Seite stand, sehr dankbar.

Sie haben Ungarn zum ersten Mal bei der Weltmeisterschaft 2019 in Gwangju vertreten. Bis zu diesem Punkt war es ein langer und holpriger Weg mit harter Arbeit. Wie erinnern Sie sich an Ihr erstes Spiel in ungarischen Farben?

Ich erinnere mich wirklich an das ganze Spiel, die Umstände, alles. Ich erinnere mich auch daran, wie aufgeregt ich war, denn als ich mich umsah, sah ich Spieler um mich herum, die meine Vorbilder waren. Ich werde nie vergessen, wie geehrt ich mich fühlte, bei ihnen zu sein. Ich war stolz, vor dem Spiel die ungarische Nationalhymne hören zu können.

Sie sind 2016 aus Pöstyén in der Slowakei nach Ungarn gezogen. In dieser Zeit haben Sie es geschafft, perfekt Ungarisch zu lernen. Wie schwierig war es für Sie, Ungarisch zu lernen?

Es war schwierig, meine ungarischen Sprachkenntnisse sind immer noch nicht perfekt und ich versuche ständig zu lernen. Als ich angefangen habe, habe ich viel geweint, aber ich habe das Glück, dass ich in Szentes keine andere Wahl hatte, als Ungarisch zu lernen.

Mein bester Freund sprach nicht sehr gut Englisch und ich konnte Ungarisch nicht sehr gut, also musste ich es lernen, damit wir uns unterhalten konnten. Die Tatsache, dass es einen Menschen gab, der mir sehr nahe stand und mit dem ich sprechen wollte, war eine wichtige Motivation.

Ich habe 2019 zum ersten Mal in ungarischen Farben gespielt und dann schon mit der Mannschaft Ungarisch gesprochen. Ich habe die Mädchen immer gebeten, sich auf Ungarisch zu verständigen, damit ich die Sprache so schnell wie möglich lernen kann.

Wie schwierig war es für ein slowakisches Mädchen, sich in den ungarischen Alltag zu integrieren? Heutzutage wirst du immer beliebter, ich glaube, immer mehr Leute halten dich auf der Straße an. Wie gehen Sie mit der Liebe der Ungarn um?

Nach der Weltmeisterschaft in Pest begann ich zu spüren, dass das ungarische Volk mich vollkommen akzeptierte und dass ich für sie bereits ein ungarisches Mädchen war. Ich versuche, dem nachzukommen, denn es ist wirklich eine große Ehre für mich, die ungarischen Farben repräsentieren zu dürfen, und ich versuche alles, um ihnen klar zu machen, dass es eine gute Entscheidung war, mich hierher nach Ungarn zu bringen.

Das gesamte Interview kann auf M7.sk gelesen werden!

Beitragsbild: ma7.sk