Der Franziskanermönch Balázs Barsi und der Dichter János Lackfi erhielten in diesem Jahr den Stephanus-Preis. Die Anerkennungen wurden am Montag in Budapest von Kardinal Péter Erdő, Erzbischof von Esztergom-Budapest, und Antal Spányi, Bischof des Kreises Székesfehérvár und Präsident der Stephanus-Stiftung, überreicht.

Antal Spányi erklärte: Der Stephanus-Preis ist ein gemeinsamer Kulturpreis der Szent-István-Gesellschaft (SZIT) und der Stephanus-Stiftung, der bei der feierlichen Eröffnung der Szent-István-Buchwoche in der Kategorie Literatur und Theologie verliehen wird. Die Preisträger sind Autoren, die in ihren auf Ungarisch veröffentlichten Werken die Werte der universellen christlich-europäischen Kultur sowohl im Bereich der theologischen Wissenschaften als auch in den literarischen Genres vermitteln. Der Preis sei seit 1993 von 64 Personen gewonnen worden, fügte er hinzu.

In seiner Laudatio nannte der Jesuitenmönch Szabolcs Szabolcs, Direktor des Hauses des Dialogs, János Lackfi einen wahren „Mitschöpfer“, der ernst nimmt, wozu jeder Mensch berufen ist: Er erfährt die fruchtbare Gegenwart Gottes in sich selbst. Er sagte: Er ist ein Schriftsteller, Dichter, Übersetzer, Autor von 80 Büchern, 42 aus dem Französischen übersetzten Bänden und 10 Dramen von „kaum verständlicher“ Fruchtbarkeit, der ständig auf Offline- und Online-Plattformen veröffentlicht. Seine Werke seien in 15 Sprachen übersetzt worden und hätten Einfluss auf die Literatur und andere Künste, sagte er.

János Lackfi dankte ihm für die Anerkennung und erinnerte sich: Als Universitätsstudent lernte er von László Lator die Idee der Poesie, die gemeinhin Neumond genannt wird, wonach ein starker poetischer Text „nach oben offen“ ist und im Code darüber spricht das Transzendente. Er fügte hinzu: Als erwachsener Konvertit habe er auch mit dieser „Schüchternheit“ über seinen Glauben gesprochen. Doch vor sieben Jahren „schenkte ihm Gott eine neue Bekehrung“ und er begann „ganz schamlos“ über seine Liebe zu Gott zu reden. János Lackfi nannte es bewegend, wenn der „Gott, der niemanden braucht“, seine „Erregung“ nutzen könne, um „seine erstaunliche Einzigartigkeit zu kommunizieren“.

Tulassay Tivadar, Arzt, emeritierter Professor, Mitglied der Ungarischen Akademie der Wissenschaften, lobte Balázs Barsi und betonte, dass sein Werk Teil der ungarischen christlichen Kultur sei, da sein Werk eine europäische Dimension habe und in das europäische Geistesleben integriert sei. Als Theologe kenne er nicht nur die Tiefen der Religionswissenschaft und könne sie anregend vermitteln, sondern sei auch ein wahrer Lehrer, ein Generationenpädagoge, der seine Schüler mit seiner nicht enden wollenden Begeisterung zu sich ziehe, hieß es. Darüber hinaus ist Balázs Barsi der Bewahrer der jahrtausendealten Werte der Kirchenmusik und der katholischen Liturgie und einer der Erneuerer der ungarischen Kirchenmusik auf der Grundlage seiner eigenen Traditionen, der glaubt, dass der alte gregorianische Gesang nicht primär ist Musik, sondern ein Gebet, das aus der Fülle der Seele entsteht, eine Antwort an Gott, der seine Liebe offenbart. Die meisten Menschen kennen ihn jedoch als Prediger, seine Predigten sind für viele Menschen eine spirituelle Unterstützung und es gibt viele Menschen, die jeden Tag mit den Gedanken von Balázs Barsi beginnen und beenden, sagte Tulassay Tivadar.

Er dankte Balázs Barsi für die Auszeichnung und sprach darüber, dass das Wort „Danke“, das wir so oft verwenden, tatsächlich darauf wartet, im Leben eines jeden erfüllt zu werden. Unsere Gebete werden oft dadurch verdorben, dass wir sie zwar zu oft sprechen, aber nicht zulassen, dass der „Vulkan, der in den Tiefen des Wortes „Danke“ schlummert“, ausbricht, sagte er. Er betonte: Dieses Wort kann vollständig verwirklicht werden, wenn wir den Schöpfer von Angesicht zu Angesicht sehen, aber dann wird es aufhören und einem anderen Wort weichen: der Liebe.

Die Buchwoche des Heiligen Stephan, das größte Treffen christlicher Buchverleger in Ungarn, wurde von Kardinal Péter Erdő, Erzbischof von Esztergom-Budapest und Schirmherr der Gesellschaft des Heiligen Stephan (SZIT), an der Katholischen Péter-Universität Pázmány eröffnet. Péter Erdő wünschte den Besuchern der Buchwoche, dass sie ihren Glauben durch die Lektüre der Publikationen vertiefen und stärken.

Olivér Farkas, der Direktor des SZIT, erklärte: Zur 31. Buchwoche warten 29 Verlage mit rund 7.000 Publikationen, darunter 65 Buchwochen-Neuheiten, bis Freitag auf dem Ferenciek-Platz im V. Bezirk auf Interessierte. 34 Autoren werden jeden Nachmittag ihre Werke widmen, die Programme der Buchwoche finden sich im Katalog der Buchwoche und auf der Website der Veranstaltung , fügte er hinzu.

Olivér Farkas sagte: Ungarische Orden werden durch die Verlage Agapé, Bencés, Don Bosco, Jesuit und Korda vertreten, während die protestantischen Kirchengemeinschaften durch Harmat, János Kálvin, den Luther-Verlag und die Stiftung der Ungarischen Bibelgesellschaft vertreten werden. Unter den teilnehmenden katholischen Kirchenverlagen nannte er unter anderem Jel Kiadó, Szent Gellért Publishers und Szent István Társulat sowie unter den privaten Verlagen Kairosz, L'Harmattan, Tinta Kiadó und die Nationale Széchényi-Bibliothek.

Gábor Sarbak, Präsident der Szent-István-Gesellschaft, hob das Brevier „Warum lässt Gott es zu?“ von János Lackfi betitelt, herausgegeben von Szent István Társulat. Er erwähnte das Konversationsbuch Pár-beszédben Dietrich Bonhoeffer von Wolfgang Huber. Auf dem Weg zur Freiheit , erschienen im Luther- und Kálvin-Verlag.

MTI / kultura.hu

Fotos: Gyula Czimbal und Zoltán Máthé / MTI