Ein streng geheimer Bericht ist ans Licht gekommen.
Zwei junge ungarische Universitätsstudenten schlossen vor 40 Jahren den Bund fürs Leben und reisten zu einer Hochzeit nach Cluj-Napoca. Dies führte dann dazu, dass sie von ihrem Lagerplatz weggeschleppt und stundenlang einzeln von der Securitate gefoltert und verhört wurden, weil sie glaubten, die Jugendlichen hätten Äußerungen gemacht, die gegen die staatliche Ordnung der Sozialistischen Republik verstießen Rumänien. Auch der ungarische Geheimdienst kritisierte dies und stellte fest, dass es sich hierbei tatsächlich um eine Tätigkeit des rumänischen Geheimdienstes handelte.
Das Historische Archiv des Staatssicherheitsdienstes (ÁBTL) hat auf seiner Facebook-Seite ein streng geheimes Dokument von vor 40 Jahren unter dem Titel Polizeiterror gegen ungarische Touristen in Rumänien geteilt. Auf der Facebook-Seite geben sie in Form eines Geheimdienstberichts Einblick, wie ungarische Touristen von Mitgliedern des Geheimdienstes der rumänischen kommunistischen Diktatur, der Securitaté, beobachtet bzw. schikaniert wurden.
Die ÁBTL bewahrt und verwaltet die Unterlagen der ehemaligen Staatssicherheit und überwacht die Dokumentenverwaltung der heutigen Geheimdienste. Im Archiv kann jeder einsehen, welche Informationen der Staatsschutz vor 1990 über ihn, seine Vorfahren und Familienangehörigen gesammelt hat.
Vor 40 Jahren, am 13. August 1984, reisten zwei junge Universitätsstudenten, György K. und Tibor V., nach Siebenbürgen, um dort einer Hochzeit beizuwohnen. Sie übernachteten auf dem Campingplatz in Tusnádfürdő – sie dachten, sie würden ein paar Tage auf einer Reise nach Siebenbürgen verbringen – und waren schon über dem Lagin, als plötzlich
Am 2. August um 18:00 Uhr brachte ein uniformierter Polizist des Campingplatzes Tusnádfürdő sie beide in einem Privatwagen in den Park eines zweistöckigen braunen Gebäudes, wo ein etwa 50-jähriger, 185 Zentimeter großer Mann mit schlankem Gesicht stand Sie wurden von dem stämmigen, schwarzhaarigen Mann empfangen, der ein wenig gebrochenes Ungarisch sprach und ihr anschließendes Verhör führte
- heißt es in dem Bericht der Unterabteilung des Staatssicherheitsevaluierungs- und Informationssekretariats des Budapester Polizeipräsidiums, der auf der Grundlage des Berichts eines der Jugendlichen verfasst wurde.
„Du wirst deine Aussage so lange fressen, bis sie stimmt“
Im Gebäude wurden die Jungen dann in getrennte Räume gebracht, wo ein Polizist in Zivil und ein uniformierter Polizist ohne Hemd mit einem Abhörgerät anwesend waren. Die Universitätsstudenten wurden verdächtigt, bei der Hochzeit in Cluj-Napoca „Äußerungen gemacht zu haben, die gegen die staatliche Ordnung der Rumänischen Sozialistischen Republik verstießen“.
K. György wurde etwa viereinhalb Stunden lang verhört, gab jedoch die Tat, die ihm vorgeworfen wurde, nicht zu und unterschrieb nichts. Der „gute Polizist“ teilte ihm dann mit, dass er ihn sofort gehen lassen würde, wenn er zugab, bei einem solchen „politischen Treffen“ anwesend zu sein, wenn er es nicht täte
du stehst hier, bis du es zugibst, ich sperre dich bis zum Morgen ein, und dann fangen wir wieder an, ich verweise dich aus dem Land, es wird eine Botschaftssache, du wirst zum Gefangenen und du kannst Wenn du nicht nach Ungarn gehst, werfe ich dich von der Universität; Sie werden weinen und darum betteln, eine Erklärung zu schreiben, wie es andere getan haben; Am Grenzübergang warten ungarische Polizisten und bringen Sie in Handschellen nach Hause
- Dem Bericht zufolge bedrohte er den Universitätsstudenten, den er mehrmals zog.
Anschließend überreichten sie den „V. Tibor unterzeichnete bereits eine „Anerkennungserklärung“, um ihn zur Aussage zu zwingen, doch auch diese führte zu keinem Ergebnis. Es blieb nichts anderes übrig, er drohte, den ungarischen Jungen zu schlagen und bemerkte:
Ich begleite Sie mit einem Gummistock nach Cluj. Wenn dir die Aussage nicht gefällt, zerreiße ich sie und du isst sie, bis sie stimmt
heißt es im Bericht.
Ungarische Touristen besuchten Siebenbürgen nur „wegen der Subversion Rumäniens“
Anschließend las er einen Text auf Rumänisch vor, den er auf Ungarisch wiederholte, und verlangte, dass das Material auf Rumänisch unterschrieben werde. Der Mann lehnte dies jedoch ebenfalls ab und schrieb auf Ungarisch: „Ich verurteile das nationalistische und chauvinistische Verhalten gegenüber der Rumänischen Sozialistischen Republik, ich distanziere mich von ihnen; Ich habe vor diesem Vorfall in Rumänien sehr positive Erfahrungen gemacht; Weder Tibor V. noch ich haben während der Hochzeit irgendwelche antirumänischen Äußerungen gemacht, noch haben wir ein solches Gespräch gehört.“
In seiner letzten Hilflosigkeit gab der Polizist, der den jungen Mann verhörte, folgende Aussage ab:
Wie alle ungarischen Touristen kamen sie nach Rumänien, um das Land auf den Kopf zu stellen. Es wäre gut, wenn sie so schnell wie möglich nach Ungarn zurückkehren würden
- waren seine Worte, und dann brachten sie die jungen Leute zurück zum Campingplatz.
K. György gab auch bekannt, dass sein Gruppenkamerad etwa 40 Minuten lang verhört wurde. Nachdem ihm jedoch K. Györgys „Aussage“ gezeigt worden war, unterschrieb er eine SMS, in der es hieß, er habe im betrunkenen Zustand einige negative Aussagen gemacht.
Dies ist nicht das Ende des Albtraums. Auf dem Heimweg schickte die Securitate zudem zwei gewalttätige Männer mit dem Zug zu ihnen, die ebenfalls mit harten Methoden versuchten, von ihnen Informationen über ihre „Aktivitäten in Ungarn“ zu erpressen.
Nachdem György K. den Fall dem BRFK gemeldet hatte, stellte der ungarische Staatsschutz schließlich fest und erklärte gegenüber dem III/II-Gruppenchef des Innenministeriums, dass es sich hierbei um nichts anderes handeln könne als „provokative Belästigung von Bürgern, die natürlich bezieht sich auf geheimdienstliche Aktivitäten“.
Ausgewähltes Bild: Inquam-Fotos
