„Entschuldigung und Vergebung sind kein Zeichen von Schwäche, sondern ein Zeichen von Stärke“

Zwei ehemalige Staatsoberhäupter, János Áder aus Ungarn und Tomislav Nikolic aus Serbien, erhielten den erstmals verliehenen István Pásztor-Preis für ihr historisches Engagement für die ungarisch-serbische Aussöhnung.

Entschuldigung und Vergebung sind kein Zeichen von Schwäche, sondern von Stärke, und Serben und Ungarn brauchen ihre Stärke und einander sehr, betonte der ehemalige Präsident János Áder am Mittwoch in Szabadka, nachdem er den István-Pásztor-Preis entgegennahm.

In Erinnerung an das Jahr 2013, als Tomislav Nikolic zusammen mit dem damaligen serbischen Präsidenten in Čúrog vor den unschuldigen serbischen und ungarischen Opfern des Zweiten Weltkriegs den Kopf neigte,

János Áder betonte: „Wir haben den Überlebenden und ihren Verlusten, den Toten und denen, die sich erinnern, viel zu verdanken“, sie schuldeten den Unschuldigen, die im Hinblick auf ihre Nationen massakriert wurden, sie schuldeten die nicht eingestandenen Verbrechen, das Unausgesprochene Wahrheiten, „der Wahrheit der Serben und mit der Wahrheit der Ungarn“.

Und die befreienden Worte waren einfach: Es tat weh, es tut mir leid, es tut mir leid, ich vergebe dir, danke – erklärte er ausführlich.

János Áder erinnerte daran, dass er im Sommer 2013 in Csúrog zusammen mit dem damaligen serbischen Präsidenten Tomislav Nikolic seinen Kopf vor den unschuldigen serbischen und ungarischen Opfern des Zweiten Weltkriegs verneigte.

„Wir sind den Generationen gefolgt, die das Trauma dessen, was passiert ist, in sich tragen. Wir haben die Sünde beim Namen genannt, aber den Begriff der Kollektivschuld haben wir für immer aus unseren Wörterbüchern gestrichen. Wir haben den Teufelskreis aus Stigmatisierung, Verleumdung, Wut, Vergeltung und Rachegelüsten verlassen. „Wir haben unser altes Selbst übertroffen“, betonte er.

Er zitierte István Pásztor und sagte: Freiheit ist die Fähigkeit, zwischen Gut und Böse zu wählen. Er führte den Gedanken fort und sagte: „Wir haben die Freiheit, Gutes statt Schlechtes zu tun, Wunden zu heilen statt Krieg, miteinander zu reden statt zu schreien, wir haben die Freiheit, zwischen Frieden und Nicht-Frieden, zwischen Gedenken und Vandalismus zu wählen.“ , zwischen schüttelnden Fäusten und zwischen dem Händedruck".

Wie er sagte, wussten sie bereits vor 11 Jahren in Čúrog, dass das Rad der Zeit nicht zurückgedreht werden kann, sondern dass die Zukunft durch das, was sie hinterlassen, beeinflusst werden kann.

„Wir können das Schlechte nicht ungeschehen machen, aber wir können das Bessere wählen, indem wir uns erinnern und vergeben.“ Er fügte hinzu:

„Vor elf Jahren beendeten wir die Geschichte unseres gemeinsamen Scheiterns und entschieden uns für gegenseitigen Respekt, der sich als neues und starkes Fundament für alles erwies, was wir Serben und Ungarn seitdem gemeinsam in Angriff genommen haben.“

Tomislav Nikolic, der ehemalige Präsident der Republik Serbien, betonte bei der Entgegennahme des Preises, dass sie zusammen mit János Áder die Serben und die Ungarn zur historischen Versöhnung geführt hätten, und dass sie deshalb beide kritisiert wurden, aber wer auch immer, kann Kritik dafür nicht ertragen um eines höheren Ziels willen ist seines Mandats nicht würdig.

Er sagte: Er wird sich an diesen Tag als den Tag erinnern, an dem er die größte Anerkennung von den in Serbien lebenden Ungarn erhielt.

Er erinnerte sich, als er im Februar 2010 in Budapest mit dem damals größten Oppositionsführer, Viktor Orbán, diskutierte, waren sie sich einig, dass sie im Falle eines Wahlsiegs ein gutes Verhältnis zwischen Ungarn und Serben, zwischen Ungarn und Ungarn aufbauen würden Serbien, und das ist passiert.

Ohne János Áder und Tomislav Nikolic hätte es keine ungarisch-serbische Aussöhnung gegeben, weshalb es keinen geeigneteren Menschen als sie gibt, um im ersten Jahr den István-Pásztor-Preis zu gewinnen - betonte Bálint Pásztor, Präsident der Vojvodina-Ungarischen Vereinigung.

Wie er sagte, haben die beiden ehemaligen Staatsoberhäupter unermessliche Verdienste um die Verwirklichung der historischen Versöhnung zwischen den beiden Völkern, ebenso wie der serbische Präsident Aleksandar Vucic und der ungarische Ministerpräsident Viktor Orbán „unermessliche Verdienste dabei hatten und haben, dass wir es geschafft haben.“ Er konnte das Hauptlebensziel von István Pásztor verwirklichen, er konnte es in seinem eigenen Leben verwirklichen, und danach konnten wir es aufrechterhalten und wir können es weiterhin pflegen, wir können es vorantreiben.“

Wenn wir nichts anderes tun würden, als seine Ziele umzusetzen und immer wieder umzusetzen, was er bereits erreicht hat, würde das ausreichen, damit die ungarische Gemeinschaft in der Vojvodina in ihrem Heimatland gedeihen, sich entwickeln und ihre Zukunft sichern könnte, sagte er unter Bálint Pásztor.

Sie wollten, dass der Name István Pásztor ein Teil des Alltags bleibt, sie wollten sich um sein spirituelles Erbe und seine Erinnerung kümmern, weshalb sie die nach ihm benannte Stiftung gründeten, deren Ziele unter anderem darin bestehen, den Zusammenhalt der ungarischen Gemeinschaft in der Vojvodina zu stärken und zu erhalten Dazu gehört auch die Unterstützung der Gemeinschaft und der weitere Ausbau der serbisch-ungarischen Beziehungen - betonte Ábel Pásztor, Vorstandsvorsitzender der István Pásztor-Stiftung, Vojvodina Magyar Der Sohn des im vergangenen Jahr verstorbenen Vereinspräsidenten.

Die István-Pásztor-Stiftung wurde am 12. Juni gegründet. Der Zweck der Einrichtung des Gremiums besteht darin, das politische Erbe von István Pásztor weiterzugeben und die Ergebnisse seines vorbildlichen persönlichen Engagements und seiner öffentlichen Arbeit zu würdigen.

Der Erklärung zufolge habe sich der verstorbene Präsident der VMSZ „mit aller Kraft für das Überleben und die Entwicklung der Vojvodina-Ungarn in ihrem Heimatland eingesetzt und an die Verbesserung der serbisch-ungarischen Beziehungen geglaubt, wodurch er sich unauslöschliche Verdienste erworben habe“. und die ungarisch-serbische historische Aussöhnung – die „in Europa bei der Regelung der Beziehungen zwischen Ländern und Nationen nahezu einzigartig ist“ – führte zur Entwicklung gutnachbarlicher Beziehungen zwischen Serbien und Ungarn, die sich innerhalb eines Jahrzehnts zu einer strategischen Partnerschaft entwickelten.

Mit dem István-Pásztor-Preis würdigt die nach ihm benannte Stiftung die Arbeit derjenigen, die dazu beigetragen haben und sie zum Wohle der in Serbien lebenden ungarischen Gemeinschaft, der in Ungarn lebenden serbischen Gemeinschaft und aller Bürger weiter aufbauen und weiterentwickeln der beiden Länder.

Den Ankündigungen zufolge vergibt die Stiftung den Preis jährlich an eine Person aus Ungarn und eine Person aus Serbien. Die Verleihung findet am 30. Oktober, dem Todestag von István Pásztor, in Subotica statt.

MTI

Titelfoto: ehemaliger Präsident der Republik János Áder (j3) und seine Frau Anita Herczegh (j2), ehemaliger Präsident der Republik Serbien Tomislav Nikolic (b3) und seine Frau Dragica Nikolic (b2), Bálint Pásztor, Präsident der Vojvodina Ungarischer Verband (VMSZ) (b) und Ábel Pásztor, Vorstandsvorsitzender der István Pásztor-Stiftung (j) vor dem Rathaus in Szatka, Oktober 2024 am 30. In diesem Jahr erhielten János Áder und Tomislav Nikolic zum ersten Mal den István Pásztor-Preis.
Quelle: MTI/Edvárd Molnár