„Schuss in den Hinterkopf – So endet es auch“

Miklós Radnóti starb vor 80 Jahren.

Vor achtzig Jahren, am 9. November 1944, starb der Dichter und Übersetzer Miklós Radnóti, eine der prägenden Figuren der ungarischen Poesie des 20. Jahrhunderts.

Er wurde am 5. Mai 1909 in Budapest als Miklós Glatter geboren. Seine Geburt kostete das Leben seiner Mutter und seines Zwillingsbruders, und dieses schwere Erbe beeinflusste auch seine späteren Gedichte. Im Alter von elf Jahren wurde er Vollwaise und wuchs fortan bei seinem Onkel mütterlicherseits, Dezső Grosz, auf, der eine kaufmännische Karriere für ihn vorsah. Er studierte an der Berufsschule für Textilindustrie in Reichenberg (Liberec) in der Tschechischen Republik und arbeitete dann zwischen 1928 und 1930 im Unternehmen seines Onkels. Er fühlte sich jedoch viel mehr zur Literatur hingezogen und schrieb bereits als Teenager Gedichte.

Sein zunächst unter seinem eigenen Namen veröffentlichtes Gedicht erschien erstmals 1927 unter dem Namen Miklós Radnóti-Glatter. In den Jahren 1929 und 1930 beteiligte er sich an der Redaktion der Zeitschrift Kortárs und verfasste als Miklós Radnóti erstmals eine Rezension zu József Berdas Band Öröm. Sein erster Gedichtband, Pogány hántő, erschien 1930.

1930 schrieb er sich an der Ungarisch-Französischen Abteilung der Universität Szeged ein, wo er einer der Lieblingsschüler des katholischen Gelehrten und Dichters Sándor Sík wurde. Er beteiligte sich an den Aktivitäten der Jugendkunsthochschule in Szeged, unternahm Dorfforschungsreisen, nahm am kulturellen Leben des Arbeiterheims teil und kam mit der illegalen kommunistischen Partei in Kontakt.

Sein 1931 erschienener Band mit dem Titel „Lieder der neuen Hirten“ wurde beschlagnahmt und wegen Anstiftung und Verleumdung der Religion angeklagt. Radnóti schrieb seine Doktorarbeit über die künstlerische Entwicklung von Margit Kaffka (1934), betreut von Sándor Sík. 1934 wurde ihm der Doktortitel in ungarischer Literatur verliehen, doch um sein Universitätsstudium abzuschließen, musste er noch seine Dissertation auf Französisch einreichen und eine Lehrerprüfung bestehen. 1934 heiratete er Fanni Gyarmati, die ihn zu den in der ungarischen Poesie seltenen zarten Ehelyrikstücken inspirierte.

Aufgrund seiner Herkunft konnte er nicht unterrichten

Sein Lehrdiplom erlangte er 1935, erhielt aber aufgrund seiner jüdischen Herkunft keine Lehrstelle, sondern lebte von Privatunterricht und bescheidenen Honoraren. 1937 erhielt er einen Baumgarten-Preis und mit der Verbesserung seiner finanziellen Situation besuchte er Mitte der 1930er Jahre mehrmals Paris. Mehrere Bände wurden nacheinander veröffentlicht, 1936 Járkálj cke, hálarraítelt!, das als Wendepunkt seiner Karriere galt, gefolgt von Meredek út, az Krek hava, einer prosaischen Zusammenfassung seiner Kindheit.

In der Zwischenzeit arbeitete er auch an literarischen Übersetzungen, zusammen mit István Vas veröffentlichte er ausgewählte Gedichte von Apollinaire und übersetzte anschließend die Erzählungen von La Fontaine. Der Band seiner Ausgewählten Gedichte wurde 1940 veröffentlicht, doch von da an lebte er ein Leben in ständigem Terror. Der Band „Tajtékos ég“ wurde von Radnóti selbst zusammengestellt, aber erst nach seinem Tod im Jahr 1946 veröffentlicht, ergänzt durch seine letzten Gedichte.

Aufgrund seiner Herkunft wurde der Dichter mehrmals zum Arbeitsdienst eingezogen, er diente in Szamosveresmart, Margitta, Királyhág, Élesd, während er mehr oder weniger Zeit zu Hause verbringen konnte. Im Mai 1944 wurde er in ein Lager in der Nähe von Bor geschickt in Serbien, von wo aus er im September 1944 auf seine letzte Reise geschickt wurde.

Zusammen mit seinen Begleitern wurde er zu Fuß nach Westen getrieben,

Der Dichter, der nicht mehr laufen konnte, wurde am 9. November in Abda bei Győr von Streifenpolizisten erschossen. Sein Notizbuch mit seinen letzten Gedichten, das Bori-Notizbuch, wurde bei der Exhumierung in seiner Manteltasche gefunden.

Auch ein Literatur- und Antirassismuspreis wurde nach dem Dichter benannt

Radnóti wurde im August 1946 in Budapest auf dem Friedhof Kerepesi úti beigesetzt. Im Jahr 2009 wurde seine Statue, ein Werk des Bildhauers Imre Varga, vor dem nach ihm benannten Theater in Pest eingeweiht. Auch ein Literaturpreis und ein Antirassismuspreis wurden nach ihm benannt. Seine Frau Fanni Gyarmati starb im Februar 2014, sein von 1935 bis 1946 verfasstes Tagebuch wurde im Dezember 2014 veröffentlicht.

Im Jahr 2016 erschien der Band „You Are a Sharp Light in the Shadows – Photographs of the Radnóti Couple“, im selben Jahr gab Tamás Bíró-Balogh die Widmungen des Dichters unter dem Titel „Könyvvel uzének néged“ heraus und im Jahr 2017 wurde „Ich bin ein ungarischer Dichter“ separat veröffentlicht - Miklós Radnótis Korrespondenz I. veröffentlichte eine Sammlung mit dem Titel Das von Győző Ferencz herausgegebene Radnóti-Tagebuch wurde 2018 erneut veröffentlicht, ein Buch mit detaillierteren Notizen als die Ausgaben von 1989 und 2003, die der Dichter zwischen 1934 und 1943 schrieb.

Radnótis frühe Poesie zeichnet sich durch die freie Versform und den rebellischen expressionistischen Ton aus, doch seine in einer zunehmend bedrohlichen Existenz geborenen Werke weisen eine reife, klassische Form auf. Unter seinen Prosaschriften ragen seine Studien über seine Zeitgenossen sowie das Tagebuch heraus, das ebenfalls ein wertvolles Dokument zur kreativen Psychologie darstellt.

Er belebte traditionelle Genres wieder

Wie Géza Hegedűs betonte: „Für ihn ist die Disziplin der Form eine ästhetische und künstlerische Antwort auf eine chaotische Welt, in der es an Menschlichkeit mangelt“. Er belebte traditionelle Genres wieder: die Epistel (Brief an seine Frau), die Hymne (Hymne für den Frieden), die Ode (Ich weiß es nicht) und die Ekloge.

Seine lyrischen Postkarten sind ergreifende Berichte über die letzten Monate in Razglednicas Leben, über völlige körperliche und geistige Verletzlichkeit und Elend.

Ma7.sk /Nachrichtensender

Empfohlene Bildquelle: fidelio.hu