Nella seconda metà di aprile, il dott. László Csizmadia, il dott. Tamás Fricz e il dott. Zoltán Lomnici, Jr., si sono rivolti alla presidente Ursula von der Leyen in una lettera aperta a nome di CÖKA e CÖF, per inviare la posizione della Commissione europea sulla certificazione delle vaccinazioni.
La richiesta era motivata dal fatto che in UE sono venute alla luce molte fake news sull'epidemia di coronavirus, e quindi in Ungheria si sono diffuse innumerevoli informazioni false, ad esempio sulla carta di protezione, in relazione al suo carattere particolarmente discriminatorio .
Pervenuta la risposta, che si riporta di seguito.
COMITATO EUROPEO
DIREZIONE GENERALE DELL'ESECUZIONE E DELLA POLITICA DEI CONSUMATORI
Direzione D: Uguaglianza e cittadinanza dell'UE
D.3. Unità: Cittadinanza dell'Unione e libera circolazione delle persone Capo unità aggiunto
Bruxelles,
JUST.D.3/BM/kv (2021)3546324s
Dott. László Csizmadia Dott. Tamás Fricz
Dott. Zoltán Ifj Lomnici
Fondazione pubblica per la solidarietà civile e Forum per la solidarietà civile info@civilosszefogas.hu
Egregi Signori!
Nella mia lettera, voglio rispondere alle vostre preoccupazioni sul certificato verde digitale.
In qualità di vicecapo dell'unità responsabile della libera circolazione delle persone, mi è stato chiesto di rispondere alla sua lettera.
Dall'inizio della pandemia, la Commissione ha lavorato instancabilmente per promuovere la cooperazione e il coordinamento tra gli Stati membri. In questo contesto, il 17 marzo 2021, la Commissione ha adottato una proposta legislativa di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di una " 1
Questa proposta darà un contributo significativo per rimettere in moto l'Europa e, in tempo per l'estate, darà all'economia e in particolare al settore del turismo una spinta tanto necessaria. La libera circolazione è uno dei diritti più cari ai cittadini dell'UE e la Commissione sta lavorando per fornire agli Stati membri gli strumenti di cui hanno bisogno per revocare le restrizioni attualmente in vigore nella maggior parte dell'UE.
Al fine di evitare discriminazioni nei confronti delle persone non vaccinate, la Commissione ha proposto non solo una tessera vaccinale interoperabile, ma anche schede che comprovino i risultati dei test sul coronavirus eseguiti e che dimostrino che il titolare della tessera è guarito dalla malattia Covid-19.
In questo modo, tutti i cittadini dell'UE possono godere dei vantaggi del sistema della carta verde digitale dopo la sua creazione.
La proposta mira a facilitare la libera circolazione fornendo ai cittadini certificati interoperabili e reciprocamente accettati di vaccinazione, test e recupero da Covid19 che possono utilizzare durante i loro viaggi. Nel caso in cui gli Stati membri rinuncino a determinate restrizioni alla libera circolazione delle persone in possesso di certificati di vaccinazione, test o guarigione, le tessere create da questa proposta consentiranno ai cittadini di usufruire di tali esenzioni. Man mano che saranno disponibili più dati scientifici, in particolare sugli effetti della vaccinazione contro l'infezione da SARS-CoV-2 o sulla guarigione da questa malattia, un quadro interoperabile per le tessere sanitarie dovrebbe consentire agli Stati membri di revocare le restrizioni in modo coordinato.
In ogni caso, la proposta della Commissione afferma chiaramente che il possesso di un certificato di vaccinazione non è un prerequisito per l'esercizio del diritto alla libera circolazione o per l'utilizzo di servizi di trasporto transfrontaliero di passeggeri.
La proposta è abbastanza flessibile da tenere conto di nuove prove scientifiche e linee guida che informeranno l'uso degli ID man mano che si apprende di più sull'efficacia del vaccino, sulle conseguenze delle nuove varianti e sulla misura in cui coloro che si riprendono dall'infezione sono protetti.
I documenti d'identità saranno rilasciati in formato digitale o cartaceo, a seconda delle preferenze del richiedente. Entrambe le versioni hanno un codice QR che contiene le informazioni chiave necessarie e una firma digitale per verificare l'autenticità del documento.
I requisiti in materia di protezione dei dati e in particolare il salvataggio dei dati sono pienamente integrati nella proposta. Le carte d'identità possono contenere solo le informazioni necessarie per agevolare il diritto dei cittadini alla libera circolazione, come i dati personali necessari per il rilascio e la verifica delle carte d'identità in relazione alla libera circolazione. Il quadro del "certificato verde digitale" non richiede la creazione e il mantenimento di una banca dati a livello UE, ma consente la verifica decentralizzata dei certificati interoperabili firmati digitalmente.
Il certificato verde digitale non sarà più utilizzato dopo la fine della pandemia di Covid-19. Per garantire che il meccanismo possa essere utilizzato nuovamente in caso di future pandemie, la proposta include un meccanismo che ne consenta la riattivazione qualora fosse necessario in futuro.
Si prega di consultare anche le informazioni pubblicate sul sito web della Commissione: https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_21_1181 .
Il 20 maggio il Consiglio e il Parlamento europeo hanno raggiunto un accordo provvisorio sul certificato. Questo accordo provvisorio deve essere confermato prima che il certificato diventi effettivo.
Spero che troverai utili queste informazioni.
Auguriamo a te e ai tuoi cari il meglio della salute in questo momento difficile. Cordiali saluti,
Monika MOSSHAMMER, vice capo unità
Contatto: Bénédicte MARQUET, just-citizenship@ec.europa.eu
Fonte immagine: nzz.ch
