La legge sulla lingua di stato ucraina adottata nel 2019 abolisce gradualmente i diritti linguistici delle minoranze che vivono in Ucraina, compresi gli ungheresi della Transcarpazia. Dall'estate scorsa, i nomi di aeroporti, stazioni ferroviarie e fermate degli autobus sono scritti solo in ucraino e l'amministrazione può essere svolta solo nella lingua di stato. Da gennaio di quest'anno è obbligatorio anche il servizio in ucraino.

Oltre a tutto ciò, il 16 luglio sono entrate in vigore disposizioni più stringenti della legge sulla lingua ucraina nei settori della cultura, del turismo e dell'industria dell'intrattenimento. Magyar Nemzet ha chiesto ai residenti della Transcarpazia come stanno vivendo i cambiamenti.

Ciò avrà sicuramente un enorme effetto distruttivo sulla già ridotta popolazione ungherese qui - Géza Tóth , che lavora come responsabile della produzione e del sito di un'azienda nel distretto di Beregsász, ha detto al giornale della legge sulla lingua di stato ucraina.

Il residente della Transcarpazia ha affermato che la generazione di giovani della minoranza ungherese che vive all'estero, tra i venti ei quarant'anni, parla principalmente la lingua ucraina, ma non a un livello così alto da poter essere classificata come lingua madre. A suo avviso, l'effetto della legge sulla lingua di Stato sugli ungheresi della Transcarpazia dipenderà da quanto saranno tolleranti le autorità se la minoranza non parla ucraino a un livello adeguato.

- I cambiamenti si insinuano lentamente nella vita pubblica, soprattutto i luoghi ufficiali sono quelli che vengono raggiunti prima - ha detto Zoltán Karmacsi.

La guida turistica della Transcarpazia ha spiegato che sebbene le esperienze personali della gente comune negli uffici o le informazioni che appaiono nelle notizie sconvolgano l'umore della gente comune, la gente della Transcarpazia ha anche problemi molto più urgenti, ad esempio, nell'area del sostentamento . Ha aggiunto: l'impatto degli articoli appena varati si farà sentire solo in seguito.

Tuttavia, Zoltán Karmacsi ha anche riferito che le misure entrate in vigore il 16 luglio sono molto più dolorose nel campo della cultura, poiché gli spettacoli teatrali e i film in lingua non ucraina possono essere presentati solo nella lingua di stato e tutti i tipi di eventi d'ora in poi possono essere tenuti solo in ucraino , ovvero nei villaggi abitati da ungheresi, i giorni del villaggio ora possono essere tenuti solo in ucraino secondo la legge.

Dal 16 gennaio 2021, i fornitori di servizi possono parlare ai propri clienti solo in ucraino e possono fornire informazioni sui loro prodotti solo in questa lingua. Attila Nagy e Kamilla Nagy-Marosán, giovani imprenditori della Transcarpazia, sono rimasti scioccati nel ricevere il decreto di gennaio, secondo il quale i clienti possono essere serviti solo in ucraino. Secondo i residenti dell'insediamento di Bátfa nel distretto di Ungvár, questo sarebbe impossibile in un villaggio di lingua ungherese. La legislazione consente quindi anche la comunicazione in un'altra lingua su iniziativa del cliente.

- Chi ci parla in ungherese, rispondiamo in ungherese, chi parla ucraino, rispondiamo in ucraino. Nei villaggi circostanti tutti rispettano la nazionalità dell'altro, non ci sono scontri per questo, anche se i residenti sono vittime di bullismo contro l'essere ungheresi. Mentre non siamo preoccupati per la situazione nel campo delle imprese, siamo ancora più preoccupati nel campo dell'istruzione, poiché i diritti dei nostri figli sono limitati - Kamilla Nagy-Marosán ha spiegato la situazione.

l'articolo nella sua interezza qui.

Immagine: MTI