Sembra una cosa da poco, e ovviamente - a quanto pare - lo è. Andando in giro, considerava Budapest una delle città più civili e di destra, XII. al mercatino di Natale del quartiere, Jingle Bells suonò all'improvviso.
Ho iniziato a canticchiare tra me e non sono nemmeno arrivato alla fine della prima riga quando mi è venuto in mente: perché non sento una canzone di Natale cantata in ungherese? Perché non riesco a sentire "Angel from Heaven", "Little Christmas, Big Christmas", "Shepherds, Shepherds" e il resto e il resto... Ne sono stati fatti molti CD nell'ultimo decennio, mi chiedo perché non non mettere uno di loro per un destino migliore, mio degno compagno, per il tuo giocatore?
Mi chiedo cosa ci stia dicendo Jingle Bells, così all'inizio del 21° secolo? Chissà nemmeno di cosa si tratta? Ad essere onesti, non ne ero a conoscenza neanche io, ma l'ho trovato online. Il titolo della canzone si riferisce al tipo di campana che veniva legata al collo dei cavalli sulle slitte trainate da cavalli in modo che le slitte che viaggiavano l'una di fronte all'altra non si scontrassero. La neve assorbiva il rumore delle slitte e dei cavalli, quindi non sarebbe stato possibile accorgersi dell'arrivo dell'altra slitta senza il tintinnio dei campanelli. Cioè negli Stati Uniti, a Medford, Massachusetts, dove c'è una targa sulla casa al 19 di High Street che afferma che la canzone è nata in quella casa nel 1850.
Non ho alcun problema con questa canzone, anzi, mi piace molto. Da Bing Crosby, passando per Louis Armstrong fino ai Beatles, è stato seguito da innumerevoli star mondiali. Infatti, Jingle Bells è stata la prima canzone trasmessa dallo spazio alla Terra. Il 16 dicembre 1965 fu eseguito alla fisarmonica dall'equipaggio della navicella Gemini-6.
Mi rattristava ancora dover ascoltare questo al "nostro" mercatino di Natale.
A volte sento che siamo completamente indifesi nel mondo globalizzato e difficilmente possiamo fare nulla. Un film ungherese deve essere "mendicato" nelle reti cinematografiche gestite da proprietari per lo più stranieri, non abbiamo il diritto di dire con che tipo di film Netflix, la cui sede è nei Paesi Bassi, bombarda le giovani generazioni e non possiamo influenzare in alcun modo ciò che le società tecnologiche globali (Facebook, Google/Youtube, ecc.) consentono o proibiscono a noi consumatori ungheresi di notizie.
Servirebbe una sorta di "scintilla" angelica, intervento divino, ma sicuramente una forte volontà politica di allontanarsi almeno un po' da questo stato l'anno prossimo.
