dpa (Deutsche Presse Agentur) è un'agenzia di stampa imparziale, l'equivalente tedesco dell'ungherese MTI. Il suo codice etico stabilisce che possono essere pubblicate solo notizie basate su fatti, in modo che i lettori possano formarsi le proprie opinioni senza essere influenzati. dpa non manipola. I giornalisti devono scrivere in modo tale che ciò che dicono sia pienamente conforme a questa posizione etica e che tutte le informazioni che utilizzano siano recuperabili. In alcuni casi è possibile derogare alle norme rigorose. Si apre una scappatoia solo per argomenti di conflitto socialmente importanti, ma la Dpa si difende subito: in questi casi non dispone di informazioni sufficienti per il fact-checking.

Ad esempio, non hai ascoltato e/o letto il discorso di revisione annuale di Viktor Orbán. Non conoscono l'ungherese in azienda, quindi si sono affidati al loro affidabile corrispondente a Budapest. E il giornalista ha scoperto che l'elemento più importante del discorso di un'ora è la frase che non è stata nemmeno pronunciata. Vale a dire, che l'Ungheria potrebbe lasciare l'Unione Europea. Ha costruito la sua copertura su questo, e questo è diventato il titolo, che ha integrato per motivi di chiarezza con il fatto che, sebbene Viktor Orbán abbia ripetutamente attaccato i "burocrati di Bruxelles", le minacce relative al ritiro non sono state nel suo cassetta degli attrezzi finora.

Nel testo, hanno affinato un po' questo, mettendo tra virgolette alcune frasi che in realtà sono state pronunciate. Tuttavia, l'enfasi è stata sulla richiesta di tolleranza del "nazionalista di destra" Orbán, che la copertura ha valutato come un ultimatum. Se Bruxelles e Berlino non lo consentono, allora "le nostre strade divergeranno" - hanno messo la loro versione in bocca al primo ministro ungherese. Nel discorso non è stato menzionato un ultimatum, solo una semplice offerta di tolleranza per accettarsi l'un l'altro così come siamo. L'Ungheria non vuole diventare come l'Europa occidentale, e gli ungheresi non si aspettano nemmeno che l'Occidente adotti le loro politiche per i rifugiati e per la famiglia.

"L'Unione europea ha un futuro solo se riusciamo a restare uniti nonostante la crescente alienazione culturale. Da parte nostra, vogliamo mantenere unita l'Unione europea", ha detto letteralmente Viktor Orbán. Ma sembra che non solo la nostra lingua, ma anche il nostro modo di pensare sia molto diverso. Nella tradizione culturale ungherese, la tolleranza e l'accettazione dell'alterità invece della coercizione del potere, cioè la vera tolleranza, è sempre stata considerata un valore fondamentale.

Era come se nient'altro fosse stato detto in questo discorso di ampio respiro degno di uno statista, che bisogna ascoltare più volte perché tutti i suoi strati possano emergere e diventare comprensibili. Sebbene il primo ministro abbia valutato principalmente i risultati economici e le battaglie politiche interne degli ultimi anni, questo non è stato solo un bilancio annuale o un discorso di apertura della campagna elettorale. Anche i politici di Bruxelles avrebbero potuto ascoltare per rendersi conto dei pericoli reali che minacciano il nostro continente.

I Balcani occidentali e l'Ucraina sono un barile di polvere da sparo, la crisi migratoria non si placa, la politica energetica dell'UE sta generando crisi energetica, inflazione e la pandemia è ancora al collo. I leader dell'Europa non vedono, o non vogliono vedere, che il futuro cristiano dell'Europa, anche il futuro della pianura, è in pericolo. Il capo del governo non solo ha delineato in modo esaustivo l'insieme dei problemi articolato in quattro punti, ma ha anche offerto delle soluzioni, prendendo come esempio il “modello ungherese”.

dpa è una grande agenzia di stampa, con più di mille corrispondenti occasionali o permanenti in località estere, tra cui Budapest. Il corrispondente ha terminato il materiale quella sera e la dpa ha distribuito il materiale finito a tutti i suoi media partner entro domenica mattina. L'hanno ripreso e integrato secondo il loro habitus, ma hanno fatto riferimento alla fonte, l'agenzia di stampa, per cautela. Il testo è stato pubblicato da dpa senza menzionare il nome dell'autore. Gregor Mayer, che mantiene buoni rapporti con MÚOSZ e l'Independent Media Center ed è estremamente anti-Orbán, di solito riferisce di affari ungheresi.

Alla dpa non interessava particolarmente il discorso in sé, era solo a proposito, un'altra "prova" del carattere anti-europeo del presidente del Consiglio, capace di agire contro il suo stesso popolo, dal momento che - come descritto nell'articolo - il vasto la maggior parte degli ungheresi è impegnata nel sindacato. A loro non interessava il discorso, ma cosa se ne poteva ricavare per giustificare l'atteso giudizio della Corte di giustizia dell'Unione europea il 16 febbraio.

La corte annuncerà un verdetto sulla possibilità di vincolare le risorse finanziarie appartenenti agli Stati membri a condizioni politiche e ideologiche. I giudici collegati alla rete non si scervellano ora sul verdetto, è stato emesso molto tempo fa. Accettare l'ingiustizia e l'illegalità, beh, questo richiedeva il vento favorevole dei media. Le ultime fake news contro gli ungheresi, nello specifico Viktor Orbán.

La nostra vera guerra con i media tedeschi potrebbe entrare nella fase successiva se lo Stato ungherese o un avvocato coraggioso e intraprendente intentasse una causa contro la dpa per falsificazione di notizie, come ha fatto Zsolt Petry la scorsa primavera. A quel tempo, la campagna della famiglia arcobaleno era in corso in tutta Europa e il portiere della nazionale ungherese, Péter Gulácsi, ha condotto una campagna con un'icona dipinta sul palmo a sostegno della campagna politica di sensibilizzazione.

Ricordiamo che Petry ha rilasciato un'intervista al Magyar Nemzet, in cui ha difeso Gulácsi, poiché secondo lui non ha fatto altro che esprimere la sua opinione su qualcosa. "Non so cosa possa aver spinto Péter a difendere gli omosessuali, i travestiti e le persone con altre identità di genere. Sono sicuro che al suo posto non avrei smosso gli animi", ha detto testualmente a Nemzet, che l'inviato della Dpa aveva già un po' rimodellato, al punto che è bastato che l'allenatore dei portieri venisse licenziato dal Berlino club sportivo.

"Petry ha rilasciato dichiarazioni xenofobe e anti-immigrazione, si è opposto a Gulácsi che suona a Lipsia, un'associazione che sostiene il matrimonio gay". Petry ha citato in giudizio l'agenzia di stampa tedesca per diffamazione e falsificazione di notizie, che ha vinto in primo grado presso il tribunale di Francoforte. In seguito al verdetto, tutti i media partner di dpa hanno dovuto rimuovere gli articoli denigratori di Petry dalle loro piattaforme online.

Perché non guadagniamo molto inviando lettere di protesta ai media in Germania, ai giornali locali o nazionali che diffondono fake news. Non chiederanno scusa, perché la notizia è sacra e le opinioni sono libere. Nel migliore dei casi, ne pubblicheranno alcune righe come lettere dei lettori secondo il proprio gusto, ma tali lettere di solito finiscono nel cestino. E la falsa segnalazione circola indelebilmente sul world wide web, anche a distanza di anni, come elegante prova. Perché chi ricorderà qual era la verità?

La nostra vera guerra con i media tedeschi potrebbe entrare nella fase successiva.

Irén Rab è uno storico

Fonte: magyarhirlap.hu