Il nome della città scritto in caratteri runici di Székely non farà parte dei cartelli ufficiali con il nome della località da esporre agli ingressi di Csíkszereda, solo gli edifici che segnano il confine dell'insediamento con l'identità di Székely - ha sottolineato il sindaco di Csíkszereda Attila Korodi giovedì a risposta a una protesta di un'organizzazione rumena. L'organizzazione denominata Forum Civile dei Rumeni nelle Contee di Kovászna, Hargita e Maros lo ha accusato di voler contrassegnare l'area della città su "base etnica".

Il sindaco della contea di Hargita in Transilvania ha fatto chiarimenti dopo che l'organizzazione denominata Forum civile dei rumeni delle contee di Kovászna, Hargita e Maros lo ha accusato di voler delimitare l'area della città "su base etnica", l'agenzia di stampa rumena Agerpres segnalato.

Nella riunione di fine gennaio, il consiglio municipale di Csíkszereda ha deciso di indire un bando di gara per la progettazione dell'unificazione degli accessi cittadini, adottando il relativo regolamento. In base a ciò, le soluzioni visive devono anche fare riferimento all'identità e alle tradizioni di Székely. Attila Korodi ha sottolineato giovedì: non intendono apporre iscrizioni runiche sulle targhette della località, solo le strutture che le sostengono faranno riferimento all'identità e alle tradizioni di Székely della comunità locale. L'iscrizione runica è una piccola parte della soluzione visiva, ha detto ad Agerpres.

Ha sottolineato: le leggi rumene regolano rigorosamente l'aspetto e il modo di esporre i segni dei nomi dei luoghi. Ma normative più indulgenti si applicano alle strutture che le supportano, città e contee possono sviluppare soluzioni architettoniche che riflettano l'identità dell'insediamento o della regione. Questi si riferiscono alla vita attuale e alle tradizioni della comunità locale - ha sottolineato il sindaco, il quale afferma che ce ne sono di simili in altri insediamenti e confini di contea rumeni.

"Ci siamo rivolti ad architetti, designer, team che disegnano un'identità visiva necessaria e importante, e persino unica", Agerpres ha citato il capo dell'RMDSZ dicendo che potrebbe essere un cancello, un obelisco o un altro edificio.

Il Forum civile dei rumeni delle contee di Kovászna, Hargita e Maros, che si è opposto a molte precedenti decisioni dei superiori ungheresi a Székelyföld, ha scritto nel suo comunicato stampa di mercoledì che c'era già stata un'iniziativa simile, ma la prefettura ha impugnato la decisione del governo locale nel tribunale amministrativo, quindi non poteva essere messo in pratica.

"È offensivo come si stia tentando nuovamente di contrassegnare su base etnica l'area della città con questo cosiddetto alfabeto, che è inutilizzabile e illeggibile per quasi tutta la popolazione della città, della contea e del Paese"

- l'agenzia di stampa ha citato l'annuncio del forum. In base a ciò, il forum "condanna fermamente" l'iniziativa e chiede progetti seri ea lungo termine che "uniscano gli abitanti della regione, non li separino".

L'ufficio stampa dell'ufficio del sindaco di Csíkszereda ha precedentemente annunciato che il bando di progettazione sarà annunciato il 20 febbraio e che le migliori soluzioni riceveranno un premio in denaro.

La soluzione proposta non sarebbe univoca in Romania, e ci sono anche esempi in Transilvania di iscrizioni in altre lingue agli ingressi dell'insediamento, riferite all'identità e al passato della comunità locale.

Nel 2017, l'amministrazione comunale di Cluj-Napoca era disposta a esporre i nomi ungherese e tedesco agli ingressi di Cluj-Napoca oltre al nome rumeno della città - cosa che era obbligata a fare per decisione del tribunale - se non era anche un segno in latino accanto al segno del toponimo trilingue.

L'iscrizione "Municipium Aelium Napocense ab Imperatore Hadriano Conditum (117-138)" indica che Cluj fu la prima città della regione ad essere elevata al rango di municipio dai Romani. Disse all'epoca il sindaco Emil Boc: i professori di storia dell'Università Babes-Bolyai suggerirono di affiggere l'iscrizione come riferimento al glorioso passato della città.

MTI

Foto: Székelyhon.ro