Con ciò che costruisci e crei per te stesso oggi, crei valore. Così era la gente di una volta, poiché si percepisce che tutto ciò che evoca il passato rende più accogliente il presente. La gioia della creazione è donata a tanti, anche tra i meno noti. Il nome del giovane (che ha 37 anni) è già noto nella sua professione, cioè negli ambienti di architettura. Pochi però sanno che mentre al tavolo di progettazione sogna edifici per il presente e per il futuro che ricordano il passato, costruisce anche una casa di famiglia, visto che con la moglie sta crescendo tre figli, e si è anche preso cura del lavoro iniziato dai suoi antenati. È l'architetto András Katona, che ha pubblicato le memorie del suo bisnonno durante le due guerre mondiali e durante la sua prigionia in Siberia in un libro formato enciclopedia.
Il contenuto è ben trasmesso dal Dr. Un estratto dalla prefazione di Pál Bolberitz:
"Le memorie di guerra di Ferenc Lakatos non sono studi di storia militare, sebbene siano notevoli anche da questo punto di vista. Il libro del colonnello Lakatos non può essere messo giù. Si fa leggere. Ricordi di un ufficiale che amava il suo paese ed era amato dai suoi soldati della prima e della seconda guerra mondiale".
Anche se potremmo parlare per ore del libro di 670 pagine, dato che il suo pronipote ne conosce quasi ogni riga, abbiamo parlato con András Katona della nascita dell'opera e di ciò che lo ha colpito di più del suo pronipote. nonno, il coraggioso Ferenc Lakatos m. fuori. dalla vita del colonnello.
– Innanzi tutto, quello che è emerso non solo dalle memorie, ma anche dai racconti di conoscenti, nonni e genitori, il mio bisnonno è sempre riuscito a rimanere uomo anche in guerra e in prigionia. Come comandante, la cosa più importante per lui era la vita dei suoi soldati, ma piuttosto, nelle sue parole, la vita dei suoi compagni. Era amato e rispettato, cioè aveva rispetto. Era un ufficiale militare dal cuore di colomba, amante di Dio e degli uomini. Allo stesso tempo, ciò che mi ha fatto davvero pensare è stata la quantità di difficoltà che le persone hanno dovuto affrontare in quel momento. Non possiamo nemmeno capire questo nella prosperità di oggi. Il mio bisnonno è diventato soldato all'età di 21 anni, ha combattuto la prima e la seconda guerra mondiale, era nella gola della morte ogni giorno, poi è stato prigioniero di guerra in Siberia, e poi gli anni del comunismo. Faceva parte di tanta miseria eppure era in grado di rimanere una persona felice, grazie alla sua forte fede in Dio. Forse una parte del libro di memorie dà una buona impressione di tutto questo:
"... Sdraiato sulla schiena, guardo sconsolato il taglio della foresta da dietro la protezione della testa.
Due soldati portano una cassa di munizioni e la portano verso di noi. Riattaccano, si fanno una bella risata. Raccolgono di nuovo la scatola e puoi sentire le loro voci e le loro risate. Si tengono persino lo stomaco, ridono così di cuore. Che contrasto!
Qui giace l'eroico compagno morto che parlava e sorrideva pochi minuti fa.
E questi patrioti, con disinvoltura infantile, ridono allegramente dal cuore. Non sanno che il guardiamarina Laci Homor è morto in modo eroico. Raccolgono la scatola delle munizioni e ce la tengono ridendo. Ma cos'è? Impossibile! È tutto il lavoro di un momento! Il petto è caduto! L'uno o l'altro gli arriva al cuore, gli cadono sul petto! È finita! Questa è la differenza tra la vita e la morte. Finis la commedia - andarono incontro a una morte eroica ridendo..."
– Come hai ottenuto il libro di memorie?
- Anche i nonni erano impegnati nella ricerca dell'albero genealogico e il mantenimento del mito familiare veniva tramandato di generazione in generazione. Io stesso sono così interessato a questo che voglio anche occuparmi della vita di mio nonno militare, il coraggioso soldato Endre, dalla parte di mio padre. Il mio bisnonno materno è il coraggioso Ferenc Lakatos, uno dei soldati più decorati della prima guerra mondiale. Ad esempio, ha ricevuto la medaglia d'oro al valore e l'ordine della corona di ferro, con cui ha anche guadagnato nobiltà.
Mia nonna ha iniziato a rielaborare i ricordi scritti dal mio bisnonno alla fine degli anni '80, ha chiarito il manoscritto e lo ha fatto battere a macchina da qualcuno. Secondo la tradizione familiare, il mantenimento dei ricordi materiali e scritti è sempre ereditato dalla linea maschile. Quando mia nonna è morta nel 2013, ho avuto tutti i ricordi e le ho promesso che avrebbe avuto un posto degno con me. Ho iniziato a lavorarci e ci sono voluti sei anni dal 2016 fino alla nascita del libro.
– Dopotutto, il libro di memorie era già stato digitato, quindi penso che sia stato relativamente facile trasferirlo sul computer.
– Non abbiamo lavorato dal documento dattiloscritto, poiché non sapevamo quanto fosse autentico con la calligrafia originale. Pertanto, ci siamo basati sulla formulazione originale. Si deve sapere che il mio bisnonno ha annotato gli eventi sui fronti, in prigione di guerra, su foglietti adesivi e persino su carta igienica, anche se la maggior parte degli appunti è stata distrutta. Lo chiamo semplicemente l'incendio di Kőszeg. Nel 1945, la mia bisnonna era così inorridita che bruciò ogni prova che potesse compromettere la famiglia. In ogni caso, durante il suo ritiro, il coraggioso Ferenc Lakatos ha chiarito in un taccuino le restanti registrazioni del suo tempo militare.
Naturalmente, in molti casi non erano aggiornati e c'erano errori di ortografia dei nomi e piccoli errori. Nonostante ciò, il testo originale è stato stampato uno per uno, ma questi sono stati chiariti nelle note a piè di pagina. Posso dire che l'inserimento del testo non è stato un grosso lavoro, anzi la ricerca storica ha richiesto molto tempo.
– Hai usato l'aiuto per scoprirlo?
- Il testo è stato curato dal mio amico storico Balázs Nagy, che ovviamente ha svolto anche lui la ricerca e fornito le descrizioni con le note a piè di pagina. È stato un lavoro enorme, ci sono voluti anni, ma è così che il ricordo leggibile del mio bisnonno è diventato corretto, si potrebbe dire storicamente autentico. L'abbiamo elaborato in questo modo perché non abbiamo modificato il testo originale, abbiamo pubblicato tutto come descritto dal colonnello Ferenc Lakatos. Non solo ci siamo attenuti a ogni sua frase, ma abbiamo anche pubblicato le sue foto e i suoi cimeli nel libro. A titolo di esempio, citerei che ha inventato il monogramma sulla copertina del libro, che si può vedere nel suo album fotografico.
Per quanto ne so, era l'ufficiale militare di grado più alto il cui diario conteneva resoconti dettagliati della campagna della Transilvania e dell'assedio di Budavar, che possiamo tranquillamente dire essere una curiosità. Forse non è un'esagerazione affermare che questo ricordo può essere una fonte secondaria per gli storici militari, in quanto contiene certamente nuove informazioni. D'altra parte, è molto interessante che come ufficiale militare fosse – comprensibilmente – una specie di persona lineare, mentre possiamo anche definirlo allegro, con una vena di scrittore, e un grande narratore. Ecco perché le sue memorie possono essere una piacevole lettura anche per i profani.
– Ha citato l'eruzione di Budavári, il cui anniversario è stato recentemente commemorato. Cosa ti deve il tuo bisnonno per essere sopravvissuto?
– Da un lato, è dovuto alla sua esperienza militare, alla ricognizione personale e al rifiuto di evadere. Divenne il comandante della divisione nelle ore precedenti l'eruzione. Secondo la sua descrizione, l'eruzione è stata disorganizzata e ha anche visto con i suoi occhi che c'erano mucchi di cadaveri su Széll Kálmán tér. Come ha scritto, "La mia decisione e il mio ordine: né per il bene dei tedeschi né per nessun altro permetterò che la restante difesa nazionale venga sacrificata o portata al mattatoio. Basta con l'inutile spargimento di sangue della difesa nazionale!"
Così rimasero nel castello, aspettando i russi, che si trasformarono in un prigioniero di guerra di 3,5 anni in Siberia, da cui la maggior parte di loro tornò a casa. È stato quindi portato davanti a una corte marziale, ma non è stato possibile condannarlo sulla base della testimonianza dei suoi compagni che sono stati chiamati come testimoni. A quel tempo gli fu offerto il comando dell'aeroporto di Budaörs, ma lui non accettò, dicendo che non ci si poteva fidare dei comunisti e che sarebbero stati sicuramente condannati per qualche accusa inventata entro un anno. Naturalmente, la sua pensione militare è stata revocata, quindi ha lavorato nel giardinaggio per un po'.
– Nel diario di guerra ci sono citazioni di poesie, contemporaneamente sono state pubblicate anche poesie di Ady, Arany e Petőfi e, oltre a innumerevoli foto, si possono trovare anche mappe militari.
- Non preoccuparti, anche il team grafico ha fatto un ottimo lavoro, ha disegnato mappe, ha svolto lavori di grafica e piegatura, si è preso cura delle foto e ha escogitato molte idee di design. In realtà ero il Project Manager. Oltre a coordinare il lavoro, ho provato a guardare le varie proposte per vedere se il mio bisnonno ne sarebbe stato soddisfatto. Aveva un'alta cultura visiva e volevamo riprodurre la sua e la pretenziosità del tempo, che era importante per me come architetto. Ad esempio, la copertina in tessuto del libro, i raffinati dettagli grafici o il segnalibro in tessuto riflettono tutti la raffinatezza dell'epoca. Il design dell'intero libro riflette la raffinatezza familiare portata dai miei antenati, motivo per cui non ho contattato un editore di libri, ma ho deciso di pubblicarlo privatamente.
– Come ha potuto scrivere una prefazione al libro pubblicato nel 2022? Pál Bolberitz, da quando è partito per il giardino di Dio anni fa.
- Il padre era un vecchio amico di famiglia, il cosiddetto maledetto, teneva lezioni religiose segrete nell'appartamento dei miei nonni. Conoscevo bene anche padre Pali, e quando il libro di memorie fu completato sulla base del testo originale, gli chiesi di leggerlo e di scrivere una prefazione. Sfortunatamente, non è vissuto abbastanza per vedere la pubblicazione del libro, ma gli sono molto grato di aver fondato i ragazzi Hej prima della sua morte, la vita è ancora bella! scrivere la sua prefazione. Il titolo è il ritornello di una canzone, cantata dai soldati, che ovviamente è apparsa anche nelle memorie. La canzone preferita del colonnello Lakatos, The Little Banner. Questo ritornello esprime la fede in Dio con la quale hanno saputo mantenere l'allegria delle loro anime anche in mezzo alle sofferenze, hanno saputo rimanere felici e gioire del fatto che la vita è ancora bella!
" Una disperata battaglia corazzata si sta svolgendo nelle vicinanze di Komádi e Újiráz.
Si sente il suono degli organi di Stalin. I villaggi avvolti da grandi nuvole di fumo, bruciavano con enormi fiamme di lingua. Poveri piccoli villaggi ungheresi, cosa hai fatto di male?
Il mio cuore affonda quando vedo questo vandalo, terribile distruzione. Per chi? Perché? Per l'incommensurabile orgoglio tedesco, per l'empia insaziabilità tedesca! Non avevamo bisogno di nessuna delle due guerre mondiali.
Non avevamo bisogno di spazio vitale.
La corona dei Carpazi si chiuse con l'Adriatico; Il nostro paese, a forma di fetta di pane al burro, aveva tutto al mondo. Il suo mare, le sue foreste, la sua abbondanza di miniere. Non avevamo bisogno dei territori dei piccoli paesi vicini. Il nostro primo ministro del 1914 protestò invano contro la guerra. La violenza germanica ha travolto tutto. E quando siamo caduti con lui, le specie di vipere si sono trasformate da alleate in ladri di morte. Ha annesso metà delle contee occidentali della millenaria Ungheria sotto il titolo fittizio di Burgenland.
Il poeta lo dice bene:
"NON CREDERE L'UNGHERESE COME IL TEDESCO!"
A QUALSIASI COSA CREDERANNO, PERCHÉ SE DAI UNA LETTERA GRANDE COME IL TUO CAPPOTTO ROTONDO.
E CI METTE UN SIGILLO COME LA FLANGIA DELLA LUNA. NON C'È VIRTÙ IN ESSO, LASCIATELO BATTERE GESÙ CRISTO!"
Ehi ragazzi, la vita è ancora bella! maggiori informazioni sul libro sono disponibili sul hadinaplo.hu .
L'autore: Balázs Czakó
