Nel 1956, i giovani ungheresi dissero al mondo che la schiavitù imposta al nostro popolo dall'impero sovietico era intollerabile. Sfortunatamente, oltre all'incoraggiamento verbale dell'Occidente all'epoca, non ci fu alcun aiuto amichevole. La voce dell'America non è stata accompagnata dalle armi, ma anche i paesi liberi dell'Europa occidentale hanno preso il loro comodo posto nel settore fuori campo. La continuazione della Guerra Fredda è stata più gratificante che mostrare quanto fosse potente l'impero sovietico. Nonostante ciò, gli ungheresi hanno scritto "Ruszkik haza" sui muri delle loro strade intrise di sangue.

Nel 1989 accadde di nuovo che un giovane di 26 anni, 33 anni dopo la soppressione della nostra rivoluzione, disse di nuovo con coraggio che "stava tornando a casa in Russia". L'ultimo soldato sovietico ha lasciato il nostro paese nel 1991. Siamo diventati i nostri padroni. Da allora, abbiamo avuto ragione a chiederci cosa sarebbe successo se, ad esempio, avessimo ricevuto dall'Occidente il tipo di aiuto che l'Ucraina sta ricevendo ora. Tuttavia, il passato va superato, anche se lo sfruttamento imperiale dei sovietici dovette essere sopportato per 45 anni in assenza dell'aiuto occidentale. Tuttavia, è con noi, seppur indirettamente, che gli ungheresi hanno reso possibile l'abbattimento del muro di Berlino e l'unificazione della Germania. Certo, è anche vero che portiamo ancora lo zaino di Trianon pieno di piombo. Non avevamo scelta, abbiamo riconosciuto l'ingiusta decisione delle grandi potenze. Tuttavia, quando il mondo occidentale ci ha teso una mano di amicizia, l'abbiamo accettata senza esitazione. Oggi, come membro dell'UE, come alleato della NATO, crediamo nello spirito della vera amicizia. La nostra sovranità e nazionalità sono profondamente radicate nel nostro passato.

Conserviamo fedelmente le parole del nostro attuale primo ministro, pronunciate nel 1989 in un ambiente ostile, nei nostri cuori e nelle nostre anime.

Dal 2010, la stragrande maggioranza dei cittadini ungheresi ha goduto liberamente dei frutti del nostro libero Paese. Un governo legittimo che rispetti la sovranità del popolo segue il principio della sovranità del popolo. Per questo motivo, l'amicizia americano-ungherese non può essere intaccata negativamente dalla decisione indipendente dei cittadini, in relazione all'elezione dei leader.

Lo viviamo come un errore diplomatico quando, come manifestazione di interessi ideologici e di partito, il nostro alleato ci avverte su un poster delle nostre parole intrise di sangue, "manderanno a casa la Russia". Vogliamo rassicurarvi che non dimenticheremo. Crediamo che la pace sia il fondamento del riconoscimento della sovranità del popolo. La misura della vera amicizia è valorizzare e rispettare la situazione dell'altro.

Il signor David Pressman sa anche che il governo degli Stati Uniti ha la chiave che può chiudere immediatamente la porta alla guerra. L'ingerenza negli affari interni ungheresi con sostegno finanziario e manifesti non è accettabile. Ha il suo posto in una democrazia in grado di soddisfare le esigenze dei partiti politici e delle ideologie che rappresentano per ottenere il potere.

La decisione è nelle mani degli elettori di ogni stato. Concordiamo insieme che questa può essere la direzione della nostra percezione della libertà personale e la garanzia di preservare l'amicizia tra i nostri popoli.

 

László Csizmadia è il presidente del consiglio di amministrazione di CÖKA