Perché sempre più persone si trasferiscono dalla Germania all'Ungheria? Possiamo imparare da una coppia tedesca che vive a Somogyvár quali cambiamenti li hanno portati a lasciare il loro paese. Come vede l'Ungheria e il popolo ungherese chi viene da noi? – questo si evince dall'intervista.
Emily Paersch vive a Somogyvár con suo marito Andreas e sua madre dal 2020. Gestiscono anche la loro attività di consulenza di marketing da un insediamento vicino al lago Balaton, i cui partner sono principalmente aziende che operano nelle aree di lingua tedesca. Sono anche una famiglia che ha lasciato il proprio paese a causa dei processi sociali ed economici in Germania e ha trovato una nuova casa in Ungheria. La conversazione ebbe luogo nella loro casa di Somogyvár.
Quali pensi siano stati gli sviluppi più importanti in Germania negli ultimi anni?
Emily Paersch: Sento che il paese ha attraversato cambiamenti drammatici in molti modi negli ultimi 20 anni. Dal punto di vista politico, economico e sociale. Se guardiamo agli aspetti economici, la controversa politica energetica è attualmente la più importante. Dopotutto, il modello economico della Germania finora è dipeso dall'industria, che rappresenta il 30 per cento della performance economica, e con l'attuale discutibile politica energetica, questo settore viene distrutto. A questo proposito, può essere messa in discussione la politica di sanzioni sostenuta dalla Germania, che si traduce nel costante aumento del prezzo dell'energia. Ciò grava non solo sull'economia, ma anche sui consumatori residenziali.
In Germania, ora abbiamo raggiunto il punto in cui molti semplicemente non hanno abbastanza soldi per la vita di tutti i giorni.
Andreas Paersch: Ogni giorno sentiamo parlare di chiusure di negozi. Che siano panetterie o macellerie. Queste sono davvero piccole aziende familiari che praticano il loro mestiere da anni e decenni e ora non possono più permettersi di continuare la produzione.
Emily: Un altro fattore importante è la politica migratoria della Germania. Le province sono sempre meno in grado di sopportare gli oneri che ne derivano. In altre parole, economicamente la situazione non è più risolvibile e non c'è più un posto dove poter accogliere i profughi. Da tutto ciò traiamo la conclusione che la politica tedesca si è smarrita in molti luoghi, il che rende molto difficile la vita della gente comune.
Queste decisioni sembrano incomprensibili agli ungheresi. Come vede la sovranità della Germania all'interno dell'UE e nel mondo?
Emily: Questa è una domanda difficile. Gli esperti di stato di diritto dovrebbero chiarire se la Germania è davvero uno stato sovrano in termini di status giuridico del paese. Quello che sentiamo in relazione alla politica è che la Germania segue le disposizioni dell'UE e, in relazione alla situazione in Ucraina, si attiene principalmente ai dettami degli Stati Uniti.
Dal punto di vista dell'Ungheria, sembra che questi problemi non raggiungano il popolo tedesco. E i media tedeschi?
Emily: Questo corrisponde anche alla nostra esperienza. I notiziari in Germania seguono rigorosamente le linee guida del governo, o almeno così vediamo. Ciò significa che la diversità nella formazione delle opinioni non è realmente un dato di fatto, nonostante il fatto che alla Germania piaccia sottolineare l'importanza della libertà di opinione.
Molte volte sembra che la Germania si vergogni ancora della seconda guerra mondiale. Potrebbe parlare dell'attuale autocoscienza nazionale tedesca alla luce dell'attualità?
Emily: Questo è un argomento molto delicato in Germania. Sono cresciuto nella Germania del dopoguerra, ma per tutta la vita sia la politica che i media, così come le istituzioni educative, mi hanno costantemente ricordato la colpa storica della Germania. E questo lascia tracce nelle persone. Una sana coscienza nazionale semplicemente non può svilupparsi in Germania. Solo per fare un esempio:
quando ci siamo trasferiti in Ungheria, abbiamo notato quanto spesso veniva issata la bandiera ungherese. Indipendentemente dalla festività, la bandiera ungherese sventola su ogni strada. Questo sarebbe impensabile in Germania.
Andreas: Un altro buon esempio è il calcio. Oggi la nazionale si chiama solo "la squadra", mentre tanti anni fa si chiamava "la nazionale". Ma questo non si può più dire in Germania.
Emily: Si sente che l'identità tedesca viene messa sempre più in secondo piano.
In che modo questa crisi di identità tedesca ha influito sul modo in cui il paese gestisce le questioni migratorie?
Emily: Fondamentalmente, siamo aperti alle culture straniere. Siamo anche molto curiosi, perché possiamo arricchirci grazie a loro. La situazione diventa critica quando certe etnie, che vivono secondo valori diversi e non sono realmente aperte all'integrazione, raggiungono una massa critica.
Andreas: Siamo venuti anche in Ungheria - siamo felici di essere qui, di vivere qui, ma ci ricordiamo ogni giorno che siamo ospiti in questo paese. Ci siamo anche assicurati di conoscere come vivono gli ungheresi, come vive il paese e lo rispettiamo. Se confrontiamo la situazione tedesca con questa, si ha la sensazione che in Germania l'immigrato sia in primo piano e che i valori tedeschi siano relegati in secondo piano.
Emily: Un esempio da Berlino è che, su istruzione del ministro federale della cultura, un'iscrizione, una citazione biblica, doveva essere coperta sul muro di un castello ricostruito. In realtà, vogliono sopprimere l'orientamento cristiano del Paese. Allo stesso tempo, a Colonia, alla comunità musulmana è stato permesso di avere un muezzin che invita alla preghiera attraverso gli altoparlanti. Possiamo trovare molti altri esempi nella vita di tutti i giorni.
Negli asili, ad esempio, in sempre più luoghi, i piatti a base di carne di maiale vengono rimossi dal menu, perché ovviamente i bambini musulmani non possono mangiarlo.
Come è cambiata la vita di tutti i giorni a causa della migrazione? Si sente sempre più parlare di aggressioni violente, del fatto che in alcuni luoghi non è più consigliabile camminare di notte.
Emily: Questo è esattamente quello che ho vissuto. Il mio personale senso di sicurezza non era più molto buono. Ho evitato di camminare per le strade da solo la sera.
Andreas: Questo è successo anche nella nostra ex residenza a Bad Kreuznach nel parco cittadino. Il comune ha invitato la popolazione a non passeggiare nel parco dopo un certo tempo, perché è territorio di vari clan stranieri.
Emily: La giustificazione ufficiale era il traffico di droga, il che significa che c'era traffico illegale di droga nel parco cittadino, e per fermarlo, all'intera popolazione è stato vietato l'uso del parco dopo le 20:00.
Andreas: Conosciamo famiglie i cui figli erano gli unici bambini tedeschi nelle loro classi.
Emily: Dal momento che i confini della Germania sono ancora aperti e la maggior parte dei migranti sceglie la Germania come destinazione - il che è comprensibile, dato che lì i benefici sociali sono i più alti - la tendenza rimane invariata. Ciò si traduce non solo in una rottura sociale, ma anche economica, poiché la maggior parte dei migranti che arrivano in Germania dipende dall'assistenza sociale.
Come vede il futuro della Germania alla luce dei processi in corso, della crisi energetica, delle migrazioni di massa?
Emily: Al buio. Molto scuro. Non puoi vedere la luce alla fine del tunnel. L'atteggiamento politico rimane invariato. E tutto ciò è stato intensificato, dal momento che non erano necessariamente interessati a una soluzione diplomatica nemmeno in relazione all'Ucraina.
Andreas: La sensazione di paura e incertezza sta crescendo. Le persone non sono più contente della situazione. L'attuale ondata di emigrazione dalla Germania non è casuale. E devo davvero dire che è già un'onda. Giovani e anziani, famiglie e single, poveri e benestanti allo stesso modo dicono che devono fare qualcosa per il loro futuro perché non può andare avanti così.
Perché hanno scelto l'Ungheria come loro nuova casa?
Emily: All'inizio, il paese non era nemmeno tra i nostri possibili paesi target. Abbiamo effettivamente prestato attenzione all'Ungheria quando abbiamo letto un articolo di giornale in cui il Primo Ministro Orbán ci invitava letteralmente.
Abbiamo guardato in giro per il paese, e non è un caso che siamo finiti proprio qui al Lago Balaton, perché molte cose qui ci ricordano la nostra casa. Viticoltura e acqua. Come ha detto mio marito, attualmente stiamo vivendo una grande ondata di emigrazione dalla Germania all'Ungheria.
Molti tedeschi subiscono un destino simile e vengono in parte per motivi economici e in parte politici. In Ungheria tutto è molto più aperto, la comunicazione è molto più senza paura. In Germania le persone devono stare attente alle parole, qui possiamo davvero parlare apertamente dei nostri problemi e guai.
Come vedono l'Ungheria, cosa pensano del popolo ungherese?
Emily: Siamo impressionati. Le persone sono così amichevoli e disponibili. Ciò che colpisce è anche il modo in cui le persone rispettose si trattano a vicenda. Questo è cambiato molto in Germania, le persone sono molto più aggressive tra loro rispetto a prima, mentre qui di solito sono molto amichevoli ed educate.
Andreas: Un'altra parola chiave importante è rispetto per le persone;
quando cammino per strada mi salutano con i baci - perché ormai non sono nemmeno il più piccolo. Le persone si notano e si apprezzano a vicenda.
Sebbene il loro numero stia diminuendo, alcuni ungheresi hanno ancora un complesso minoritario nei confronti dell'Europa occidentale. Vogliono ancora imporci il seguito servile dell'Occidente e la mentalità del "osare essere piccoli". Come pensi che ci definiamo noi ungheresi rispetto all'Occidente?
Emily: Sono sorpresa di sentire che l'Ungheria lotta con i complessi delle minoranze. Per me, l'Ungheria è l'unico paese all'interno dell'Unione Europea che ancora si batte per i valori cristiani e contraddice i dettami dell'UE. Quindi ho una valutazione estremamente positiva dell'Ungheria, anche se ovviamente sono consapevole che la recinzione non è fatta di salsicce neanche in Ungheria.
Ma sono molto felice e grato che questa sfida, questo bastione di difesa esista ancora in Europa e che possiamo vivere qui. A mio parere, l'Ungheria ha tutte le ragioni per essere orgogliosa.
Andreas: Sentiamo anche che gli ungheresi sono preoccupati per il paese e vedono il futuro del paese in parte cupo, ma se guardiamo al quadro generale, vediamo che i confini sono molto sicuri, ci sono continui annunci di nuovi investimenti economici e questi sono i migliori segni, che sono possibili. Certo, molto deve ancora essere fatto in termini di livelli salariali e prestazioni sociali, ma la direzione è buona e sembra che il Paese si stia sviluppando in una direzione positiva. Quindi penso anche che l'Ungheria non abbia bisogno di nascondersi e sentirsi piccola. Anzi!
Emily e Andreas Paersch nella loro casa a Somogyvár / Foto: Gyula Péter Horváth
