Tessono e cuciono a mano e indossano il costume nazionale anche nei giorni feriali. Intervista a Jolán Csog, operatore della Casa dell'Artigianato di Motolla.
La natura incontaminata della regione forestale e la sua vicinanza alla tradizione mi abbagliano, mentre ci rechiamo a Erdőfülé per parlare con Jolán Csog, il gestore della Motolla Handicraft House, del costume popolare di Székely. Rimaniamo davvero stupiti solo quando il nostro percorso conduce a un edificio ammuffito, un regno di oggetti centenari e una piccola stanza piena di materiali, tessuti, telai e vivaci costumi popolari che arrivano quasi al soffitto.
Sono tutti prodotti da quattro donne, tessuti e cuciti con le proprie mani: la naturalezza della cavalcata dei materiali è incantevole.
"Il costume popolare è veramente vivo quando osiamo indossarlo nei giorni feriali. Se non tutti, possiamo indossarne con orgoglio uno o due al lavoro oa casa, poiché alcuni dei loro elementi sono ancora pratici oggi. Per esempio le tute di lino"
- l'artigiano condivide con noi e ci porta persino i vestiti di Csikszék per la stagione estiva da provare. Pezzi comodi, pieni di lucentezza, tutti i materiali che indossiamo noi stessi, diciamo.
Non appena arriviamo a Erdőfülé, notiamo che all'inizio di ogni strada ci sono cartelli di bella fattura decorati con motivi con il nome della strada: stiamo cercando Fosztó Street, pensiamo sia meglio fermarci al negozio del villaggio. Riceviamo indicazioni da un venditore sorridente, il quale ci comunica che nel vecchio asilo opera la Casa Artigiana Motolla. È facile da trovare. Stavamo per aprire il cancello quando una bambina di cinque o sei anni ci corre incontro, si chiama Villó, si presenta a voce alta e poi ci fa entrare. Attraversiamo l'aia tra le mucche, lui felice ci dice che l'asilo è finito, tra poco andrà a scuola, ma intanto si occupa del bestiame di suo padre mentre sua madre cuce dentro.
La mucca non fa male, non c'è niente da temere, "se non facciamo del male all'animale, non significa che ci farà del male", aggiunge con sincerità infantile.
Appena varchi il portone del palazzo, veniamo accolti dal ronzio delle macchine da cucire e dal ticchettio dei telai all'interno delle antiche mura. All'interno ci sono quattro donne: una fila il filo, un'altra guida la macchina da cucire, una terza tesse la stoffa e la quarta lavora a maglia una matassa. È come se fossimo caduti in un racconto popolare: siamo circondati da mobili centenari, stoffe che arrivano fin quasi al soffitto, balli e vari costumi popolari.
Foto: Zsuzsanna Fodor
Sono ancora più belli e colorati, "perché l'abbigliamento Székely non è solo nero e rosso, come la maggior parte delle persone lo sa. Alcuni costumi nazionali di Székely indossano il blu, il verde, il marrone e il viola, ma molte persone se ne sono dimenticate durante il processo di urbanizzazione", condivide con noi l'operatore del laboratorio e la madre della bambina che ci ha accolto, l'artigiano Jolán Csog.
Andiamo a parlare accanto a un telaio, su cui una delle sarte sta attualmente lavorando il tessuto di Csíki. Nel frattempo, Jolán Csog ci racconta con entusiasmo che l'attività, oggi rispettata in tutta la Transilvania, Székelyföld e Ungheria, è nata come hobby, sebbene funzioni in condizioni modeste, e la stanza, che offre spazio per il lavoro, l'ha interrotta, ha assorbito il tempo, eppure molti vengono visitati, il numero degli ordini è in aumento e l'interesse per i costumi popolari che producono è in aumento.
Al giorno d'oggi, è raro che ogni filo degli abiti Székely sia lavorato da mani umane.
Il materiale viene solitamente acquistato dai costumisti popolari, oppure viene creato con un telaio meccanizzato, perché la produzione del tessuto è un processo lungo che richiede molta conoscenza. E, naturalmente, è anche più costoso, cosa che non tutti possono permettersi. Eppure non rinunciano a questa antica conoscenza, perché credono che i costumi popolari fatti a mano portino il passato, il presente e il futuro, ricordino l'ingegnosità dei contadini del passato e colleghino chi li indossa che vive oggi con i loro antenati.
Foto: Zsuzsanna Fodor
L'articolo completo di Szilvia Bereczki può essere letto su Maszol.
Immagine di presentazione: Albin Gábos
