Di recente ho assistito a una grande esibizione al teatro serbo ungherese. Il titolo è Jávor Pali's Last Fun, e il personaggio del titolo è Péter Benkő, un artista due volte vincitore del premio Jásza. Non a caso, ha 76 anni. L'età di solito non è importante, ma in questo caso non è affatto irrilevante.
– Questa performance è fisicamente impegnativa per circa un'ora e mezza, il che è un compito impegnativo anche per un attore molto più giovane, lo confesso, mi sono stancato persino di guardarlo. Da dove viene questa energia?
– Prima di tutto, da quanti anni ci conosciamo?
"Penso che siano circa 50..."
– Quindi mi conosci da tanto tempo, sai che una volta quando ero studente facevo sport intensamente, ero ragazzino nel pentathlon, e anche se ho smesso, certi sport, per esempio, l'equitazione , mi ha accompagnato per tutta la vita. Recentemente ho letto uno studio in cui è stato spiegato che le cellule umane ricordano, le cellule staminali immagazzinano informazioni che non conosciamo nemmeno. Quindi, anche se invecchiamo, il corpo in qualche modo ricorda la performance e cerca di ricordarla ancora e ancora. Certo, non come quando avevo 20 anni, ma se il carico di lavoro era alto a 20 anni, anche se sottrai le "perdite" legate all'età, rimarrà comunque. Penso che sia per questo che riesco a interpretare il divertimento di Jávor in questo modo.
Foto: György Toth Jr
- Conosciamo Péter Benkő sul palcoscenico e nei film - o almeno così pensiamo - molto meno il regista. Avevi già il desiderio di dirigere quando eri un attore più attivo o è emerso solo di recente?
– Grazie per avermelo chiesto. Penso che da qualche parte in ogni attore viva il desiderio di trasmettere le proprie esperienze ed emozioni. Quando sono sul palco come attore, trasmetto molte esperienze al pubblico. Come regista, per gli attori con cui lavoro. Ho sempre avuto il desiderio di creare qualcosa come regista, ma non ho mai avuto amici tra registi, non ho avuto amici tra direttori di teatro, quindi non potevo andare lì a salutare, sono qui, vorrei dirigere . Non si è concretizzato fino a quando non ho incontrato il direttore del teatro serbo ungherese, Milán Rusz, che percorre El Camino per la decima volta ed è portatore di straordinari valori spirituali e spirituali. Milán mi racconta che sul Camino ha incontrato una ragazza russa che ha ambizioni di recitazione e ha anche studiato regia a San Pietroburgo. Il suo nome è Anastasia Kargina. Sarebbe terribilmente interessante riprendere la melodia di Varsavia. Lo organizzeresti? Cosa posso dire, sono stato molto felice di catturare un uccello... è così che è nata questa performance, che parla del meraviglioso amore di un ragazzo russo appena tornato a casa dal fronte e di una ragazza polacca che studia canto a Mosca. Sappiamo che russi e polacchi non si piacciono, quindi è una situazione moderna di Romeo e Giulietta. Inoltre, per aggiungere un'altra svolta alla storia, nella nostra interpretazione la ragazza polacca è interpretata da un'attrice russa che non parla molto bene l'ungherese. Ora, certo, lo fa un po', ma all'inizio non sapeva una parola di ungherese.
– Ho visto la performance e devo ammettere che sono rimasto impressionato. Grazie al fatto che il personaggio maschile, Máté Pásztor, ha realizzato una grande interpretazione, ma la ragazza russa stessa è stata il miracolo. Non solo ha "recitato" il suo testo, ma mi ha fatto dimenticare di non essere ungherese, ha ritratto la ragazza polacca con tale esperienza ed emozione data dal racconto che non mi sono nemmeno accorto che non fosse ungherese. Come è possibile?
– Devi ringraziare te stesso, e forse un po' anche me. Penso di sì, e puoi discutere con me... oppure no, perché questa è la mia opinione, e non mi piacciono quelli che discutono con me. Quindi ci sono due tipi di registi. Uno di loro vuole realizzare se stesso e inventa ogni sorta di assurdità in uno spettacolo, così dicono, wow, è un arrangiamento interessante, wow, e per questo, tutta l'anima, la recitazione, il teatro scompare, l'autore scompare, tutto, solo la sua stupidità rimane sul palco. Mi permetto di affermarlo apertamente perché non voglio più intraprendere una carriera. A settantasei anni non c'è bisogno di nascondere la mia opinione sotto il moggio. È vero che fino ad ora non l'ho nascosto. Ma continuiamo. Cerco di seguire l'altra direzione. Zsolt Bayer ha scritto un articolo molto carino su questa commedia e quando mi ha chiesto come sono riuscito a far sì che la performance con gli attori fosse come è andata a finire, gli ho detto che preferivo questa performance degli attori. Perché se ti avvicini a un attore con amore, ragione, intelligenza e conoscenza, ti porterà via la montagna senza lasciare un solo sassolino al suo posto.
Fa una pausa, tira fuori la pipa e la riempie con cura. / Foto: György Tóth Jr
– Devi prenderti cura della pipa come una donna, perché se la trascuri si addormenterà. Bene, dove l'ho tenuto? Sì, attori e registi. C'è un cuore. C'è un solo Dio e ovunque tu vada nel mondo, gli attori sono esattamente gli stessi. Non parlo dei registi, perché ce ne sono tanti, ma gli attori sono tutti uguali. Se incontri un collega in America, dopo 10 minuti sta parlando degli stessi problemi. Con un po' di esagerazione, anche questa è una grande unità dell'universo.
- All'epoca, non molto tempo fa, quando scoppiò la cosiddetta guerra culturale, a differenza di molti tuoi coetanei, rappresentavi con tutto il cuore quello che chiamiamo un approccio conservatore. Era facoltativo. Allora perché?
– Non mi occupo direttamente di politica e detesto quando i colleghi si scrivono e si lamentano. Sono un sostenitore della ragione e della ragione e non cederò a questo. Al contrario, mi piacciono i politici e sostengo aspirazioni politiche che sento vere e caratterizzate dalla ragione e dalla ragione. È così semplice. Apparentemente, non appartiene a questo posto, ma comunque, ho camminato nella natura con mio padre sin da quando ero adolescente. La natura è meravigliosa perché in essa non ci sono bugie, non mente. Una persona può usarlo per fare tutti i tipi di trucchi, ma lo sconcerta. L'uomo, d'altra parte, può essere molto innaturale. Non sono uno storico, ma se guardi la storia del mondo, non scoppierai di gioia. Ad esempio, di cosa parlano i drammi greci? Lo accecarono, lo uccisero, lo gettarono giù dalla montagna. Quindi l'intera letteratura drammatica greca è una raccolta di debolezze e tragedie umane. E potremmo continuare gli orrori attraverso i romani, i tartari, i turchi, i tedeschi. E dove siamo adesso? Siamo tornati alla caduta di Roma, solo che l'Impero Romano non ce l'ha fatta alla parata di genere e non avevano le bombe atomiche. Quindi la situazione è molto più rischiosa ora. Per me, anche se la mia voce è insignificante in questo caos, è mio compito denunciarlo. Come potrei prendere la comunione con coloro che abbattono dipinti, deturpano statue e danno fuoco alle chiese? Come lo ottengono? A proposito, mi viene in mente una poesia di Sándor Márai sul nostro tempo, il cui titolo è Olyan világól. Suona così:
Sta arrivando un mondo
quando tutti quelli che sono belli sono sospettosi.
E chi ha talento.
E chi ha carattere...
La bellezza diventa un insulto.
Il talento è provocazione.
E l'assassinio del personaggio!...
Perché ora stanno arrivando...
I brutti.
I senza talento.
Quelli insoliti.
E versano vetriolo sul bello.
Coprono il talento con tono e calunnia.
A loro piace stuzzicare chi ha carattere.
"Pensi di non sentirti bene in questo mondo?"
– Forse ora dovrei dire, oh, beh, è terribile, e lo è, ma mi sento ancora benissimo e non sono disposto a lasciarlo andare, proprio perché credo nella natura. Di cui non posso e non sarò mai deluso. L'erba cresce, l'albero fiorisce, anche se gela un anno, rifiorisce l'anno successivo. I fiumi scorrono, se Dio aiuta. Anche se uno si prosciuga, l'altro continua a scorrere. Quindi credo nel grande equilibrio della natura. E anche che c'è un'energia mondiale di cui faccio parte. Chiamalo Dio se vuoi. E poiché ci credo, non sono disposto a scoraggiarmi vedendo questo modo pietoso e terribile di lavorare nel mondo. Certo che posso vedere che parte del mondo sta facendo. Si siede su un ramo di un albero e taglia l'albero senza pensare che cadrà. Forse bisogna andare un po' oltre, guardare le cose un po' più in là, cioè dal punto di vista di Dio.
Foto: György Toth Jr
– Hai accennato alla vicinanza della natura, ma tutti sanno che l'hai vissuta in modo tangibile. Non solo osservando la bellezza della natura, ma anche essendo ossessionato dai cavalli, ne hai avuti anche alcuni. Un cavallo, proprio come un cane o un gatto, diventa un membro della famiglia. Perdere qualcuno è tragico quasi quanto perdere un caro parente.
– Per me un cavallo è diverso da qualsiasi altro animale. Molti animali hanno il potere di creare comunità, ma il modo in cui lo possiede un cavallo, il modo in cui unisce le persone e non solo i concorrenti, è speciale. Anche il mio esempio ne è la prova. Sono riuscito ad acquisire una donna meravigliosa, Claudia, che ha imparato a cavalcare con me. Ora stiamo insieme dal 2004, siamo anche sposati. Era il cavallo di cui eravamo entrambi innamorati e, se non me ne rendevo conto, si prendeva cura dei nostri cavalli con grande amore. Ancora una volta, lo ringrazio con gratitudine. E il cavallo ha una qualità strana e meravigliosa, il fatto di aver accettato il rapporto con l'uomo, l'umanità, ma non è mai diventato servo, non è mai diventato suddito. Bene, vorrei ereditare questa qualità dai cavalli. Mór Jókai disse: un cavallo è per un uomo saggio, perché un uomo fa un cavallo e un cavallo fa un uomo.
Autore: György Toth Jr
Foto di copertina: János Eifert / Teatro serbo
