Una vita in costume popolare di Szék, a Cluj.
Una delle caratteristiche di Cluj è che a volte è possibile vedere per le strade persone vestite con costumi nazionali, non solo nei giorni festivi, ma anche nella mattinata media dei giorni feriali, ad esempio. Al mercato, in chiesa, nei centri commerciali, nella piazza principale e anche sulle terrazze dei ristoranti. Anche se ogni giorno alcuni anziani che si sono stabiliti dai villaggi circostanti indossano ancora i loro costumi nazionali, i turisti guardano con gli occhi spalancati la 75enne Klára Fülöp (nata Zsoldos) sfilare davanti alla statua del re Mátyás giovedì mattina nel suo abbigliamento sézki misurato, pulito e ben stirato. , che invitiamo a fare una passeggiata.
Secondo lui, non ha mai rinunciato alla sua identità, è successo solo una volta che si è vestito da "nazista" per una riunione dei genitori, ma si è sentito a disagio senza i suoi vestiti. A quel tempo decise che, nonostante la grande città, avrebbe vissuto la sua vita da Szekler e avrebbe mantenuto non solo il suo costume nazionale, ma anche alcune delle sue usanze. C'è stato un tempo in cui allevava 3 maiali nella città del tesoro, faceva l'allevamento dopo il lavoro e coltivava un orto per poterlo vendere al mercato. Non si è trasferito per “moda”, ma perché i suoi figli potessero studiare.
Sentiamo parlare di zia Klári per la prima volta durante una conversazione amichevole: allora viene chiamata la donna Széki di Cluj, che è rimasta Széki anche in città e non ha buttato via la sua identità. Si interessa subito a come ha vissuto negli ultimi decenni - durante gli anni del comunismo e dopo il cambio di regime - e come vive oggi a Cluj una donna Szék che rispetta le sue tradizioni, quindi la troveremo il prima possibile e la inviteremo per una passeggiata.
In una breve ora, la vecchia ci riempie di molta saggezza. Ad esempio, con il fatto che l'amore può bruciare anche dopo quasi sessant'anni, se due persone si rispettano reciprocamente; o che non esiste una persona sana disoccupata, è solo una persona che evita il lavoro; e con il proprio esempio dimostra anche che se qualcuno lavora duro e vive in modo frugale, può costruirsi una casa con le proprie mani. Ancora di più.
La donna di Szék, che non si accontentava dei lavori domestici: era anche "serva di scuola", donna delle pulizie, contadina, allevatrice di bestiame e spazzina del mercato
Zia Clári non era tesa quando ci siamo incontrati. È da Sora (non per i Cluj: un centro commerciale vicino a Főtér, ndr) che cerca di raggiungere la statua del re Mátyás, di cui abbiamo parlato. Cammini verso di noi misuratamente, con un sorriso gentile sul viso, e non ti dà fastidio che molte persone ti guardino, scattino foto o si voltino dietro di te. Dopo tutti questi anni ti sei abituato, non te ne accorgi nemmeno. Si è vergognato dei suoi vestiti solo una volta: strizza l'occhio quando parliamo di lui come di un fenomeno e inizia subito a raccontare la sua storia.
"Avrei potuto essere un monello di città", quando ci siamo trasferiti a Cluj, mi sono comprato dei vestiti nuovi. Sono ancora nell'armadio oggi, perché una volta sono andato a una riunione di genitori senza costume nazionale e avevo la sensazione che tutti mi guardassero. Mi sentivo brutta, ridicola. Sono tornato a casa, mi sono spogliato e non mi sono mai più tolto il costume nazionale. È così che vado in chiesa, in città, al mercato. D'inverno con i vestiti sporchi, con gli stivali, d'estate con la camicia".
Apprendiamo che zia Klári è nata nel 1948, ha trascorso la sua infanzia e adolescenza a Szék, e anche parte della sua giovinezza, fino al 1985, quando lei e suo marito hanno deciso di trasferire la famiglia a Cluj. Ebbene, non perché fossero "cittadini", come molti presumevano, ma perché i loro figli avevano talento e lui credeva che fossero capaci di fare qualcosa di più del semplice lavoro sul campo.
"Mi sono sposato giovanissimo, ho appena compiuto 16 anni, oggi siamo sposati da 58 anni, e ho chiesto a Dio di arrivare almeno al 60esimo. Mio marito ha riso molto, ha detto, il sessantesimo ne chiederemo ancora uno o due. Altrimenti abbiamo vissuto a Szék fino all'85. Mio marito lavorava a Cluj, avevamo tre figli. Ho sempre desiderato che fossero un po' diversi da noi, non solo che vivessero come agricoltori. Studiavano bene, erano bambini intelligenti"
Zia Klári racconta la storia della sua famiglia. Aggiunge che a quel tempo spostarsi dal villaggio alla città era molto più difficile di adesso: fino alla rivoluzione non potevano avere nemmeno la carta d'identità e, anche se avevano comprato la casa, non potevano organizzare i documenti ufficiali. per molto tempo.
Ciononostante i ragazzi continuarono imperterriti a studiare: frequentarono anche le università più piccole e completarono gli studi superiori di religione e storia. Oggi è un imprenditore, così come il figlio di mezzo, dice orgogliosa la madre, e poi aggiunge con voce morente che Dio ha preso il più grande. Aveva ventitré anni ed era sposato da tre mesi quando morì in un incidente stradale. "Dovevamo portare avanti la croce", aggiunge tristemente, poi ringrazia Dio per i suoi nipoti. In un certo senso dimenticano il dolore e il fatto che le tre famiglie vivano nello stesso cortile rende felici i genitori anziani.
Foto: Gábor Kiss / Maszol
"Quando mio figlio maggiore si stava preparando per l'università, ho lavorato gratuitamente per 160 giorni per tre insegnanti per prepararlo. Prima della rivoluzione si laureò con voti così buoni che non fu ammesso all'università. Poi si arruolò nell'esercito, quando fu smobilitato, si sposò e morì in un incidente non molto tempo dopo."
- ricorda la tragedia familiare, ma invece della tristezza si vede il sollievo nei suoi occhi. Ha accettato la volontà di Dio, forse aiutato dalla sua convinzione di fare tutto per i suoi figli come genitore.
Anche se lei non lo sa, o almeno non lo dice, durante la conversazione si ha la sensazione che fosse una personalità femminile che pensava in modo unico al suo tempo: ammette che nel periodo in cui le donne giocavano più che un ruolo materno e domestico, lei stessa voleva lavorare, non si accontentava del fatto che a lavorare andasse solo il marito, voleva per sé nella vecchiaia un lavoro statale e una pensione.
Così trovò lavoro come "servitore scolastico", cioè puliva la scuola, cosa che durante il comunismo era considerata un privilegio, poiché nessuno veniva assunto per un simile posto, accanto agli insegnanti. Ma già prima, nel collettivo, oltre a crescere i figli, si impegnava anche molto: andava a zappare; e più tardi, quando si trasferirono a Cluj e lei non aveva ancora un lavoro, anche se aveva bisogno di soldi, fece le pulizie per famiglie più ricche, si mantenne con questo e con i guadagni del muratore di suo marito, e costruì una casa nella preziosa città.
"Vivremo a Szék per molto tempo, perché torneremo a casa per essere sepolti"
Anche a zia Klára piace parlare di ciò che hanno lasciato a Széken, ma sottolinea sempre che non hanno voltato le spalle al loro villaggio natale. Quando ne hanno avuto i mezzi, ad esempio, hanno ristrutturato anche la loro casa a Széken, costruita nel 1967. "È nel posto più bello di Széken: la chiesa cattolica è sopra, la chiesa riformata è sotto, la scuola e la fermata dell'autobus sono di fronte. Mi sarebbe dispiaciuto rovinarlo, abbiamo mantenuto le nostre radici", si entusiasma, poi aggiunge con un mezzo sorriso, "vivremo a Szék per molto tempo, perché torneremo a casa a seppellirci". Non c'è confessione più profonda di questa, è la più piccola e sincera espressione di affetto per la madrepatria.
Kiemeli sottolinea che anche loro vivevano a Cluj come se fossero a Szék, coltivando 60 acri di terra dopo essersi trasferiti nella grande città.
"Mio marito è andato al cantiere, io già lavoravo a scuola, ma dopo essere tornata a casa mi sono occupata degli animali e sono andata a piedi tra i cespugli mentre lui suonava alle dieci. Anche mio marito è venuto dopo aver finito. Mio figlio la sera mi ha accompagnato a casa in macchina".
Coltivavano tanto quanto lo consentiva la struttura urbana. C'è stato un tempo in cui in città venivano tenuti tre grandi maiali.
"Ne abbiamo venduto uno, ne abbiamo tagliati due e non ci è mancato nulla. Ma ancora oggi è così: dal negozio compriamo solo farina, zucchero, olio e latte"
- ridendo, perché sa che un estraneo difficilmente può capire come siano riusciti a mantenere un "doppio stile di vita", due vite completamente diverse.
Producevano il necessario e anche di più, così per anni andò al mercato con la sua merce. Il loro orto produceva aglio, cipolle verdi, lattuga, ravanelli neri, scalogno, aneto e cavoli - perché, come dice lei, suo marito aveva lavorato per molti anni per un contadino a Hóstát fin da quando era giovane, e aveva avuto l'opportunità di imparare come fare giardinaggio e amare il lavoro.
Zia Klára è convinta che a Cluj tutto sia possibile, se vuoi puoi coltivare, andare nei campi, coltivare le tue verdure.
"Non conosco disoccupati, solo morti"
- sottolinea con tono sarcastico che molte persone lavorano come freelance, che non hanno lavoro, niente per guadagnarsi da vivere, anche se possono lavorare in qualsiasi momento, perché l'opportunità gli viene data. Secondo la sua esperienza
"Un mondo simile non è mai esistito nella vita e mai esisterà, possa Dio salvarlo dalla guerra. Ma puoi avere tutto".
Quando siamo già seduti su una panchina e le storie di famiglia si susseguono, a lui piace raccontarci che hanno sempre vissuto una vita ordinata, perché anche lui è stato educato a prendersi cura di quello che aveva, e ha trasmesso questo valore ai suoi bambini.
"Quando andavo al mercato avevo le tasche sempre piene, ma compravo solo ciò di cui avevamo bisogno. I soldi possono essere sperperati (spesi - ndr) , ma per costruire altri due piani nella nostra casa, avevamo bisogno di soldi"
- precisa, sottolineando che hanno costruito la loro casa con le proprie mani, sotto la guida del marito e con l'aiuto dei ragazzi.
