Un'astuta paura governa gli ungheresi sugli altipiani. Eppure, trent’anni dopo la fondazione della Slovacchia e vent’anni dopo l’adesione all’UE. Lo Stato slovacco avrebbe l’ostinato dovere di ammettere finalmente che la presenza dei nativi ungheresi non è in conflitto con gli interessi della Slovacchia. E per quattro anni non ci sarà nessuno nella legislatura slovacca che potrà sollevare tale questione.

Noi slovacchi abbiamo nostalgia, diceva zia Annus nel tipico dialetto di Palác. La zia Annus viveva a Rapovce, in (Cecoslovacchia). Nel corso della storia, Rapovce era un puro villaggio ungherese, chiamato Rapp. Il villaggio si spopolò alla fine dell'epoca turca, poi ripopolato con gli ungheresi. Il confine di Trianon fu tracciato al confine del villaggio, così Rapp divenne Rapovce. La zia Annus era ungherese dell'altra parte, è cresciuta a Ipolytarnóc, poi ha sposato un ferroviere di Rappi. Erano questi i tempi in cui Rapp tornava in Ungheria. Gli Annuska vivevano felici, la ferrovia forniva casa, terreno e mezzi di sostentamento, e anche il loro marito non fu portato in guerra. Andarono alla porta accanto, nel suo villaggio natale, dove vivevano i suoi genitori e tutti e tre i suoi fratelli.

Ad un certo punto ho dovuto confessare la mia identità. Siamo ungheresi, ha detto con leggerezza, ma lo ha detto nel momento sbagliato, mettendo a repentaglio il suo lavoro nelle ferrovie, la pensione sperata, le cure mediche, in altre parole la sua intera esistenza.

Questo accadeva già nel dopoguerra e gli orrori vissuti in questo villaggio ungherese protetto vicino a Ipoly non si sentivano molto. Erano persone semplici, sapevano poco del mondo. Non furono trasferiti su vagoni bestiame per sostituire i tedeschi cacciati dai Sudeti, ma la volta successiva che gli fu chiesto se adesso fosse slovacco o ungherese,

ha subito sbottato: noi slovacchi vogliamo. In ungherese, perché non parlava la lingua del lago.

È così che è diventato slovacco, aggiungendo la -ova al suo nome ungherese in modo che il suo nome indicasse anche il suo posto. Fu così che molti ungheresi divennero improvvisamente slovacchi, e il processo ebbe anche un nome: rislovakizzazione, cioè secondo il regime comunista cecoslovacco, tornarono alle loro originarie origini slovacche.

Mi piace passeggiare nei cimiteri perché le lapidi parlano del passato. Nel cimitero di Rapp negli anni '80 si trovavano quasi esclusivamente lapidi ungheresi, e il cognome, il nome e nella maggior parte dei casi anche l'ordine indicavano la nazionalità degli abitanti del villaggio. Oggi anche questo è cambiato, al posto delle vecchie tombe ungheresi ci sono lapidi slovacche. Non so in che lingua l'albero del capo indichi la zia Annus, dal momento che è diventata slovacca, rinnegando i suoi veri antenati.

Negli ultimi cento anni sono stati inventati molti trucchi per distruggere la popolazione autoctona ungherese,

in altre parole, al fine di creare uno stato nazionale slavo, e ciò fu convertito in legge. Il 33° decreto presidenziale di Eduárd Benes privò gli ungheresi degli altipiani della cittadinanza, delle pensioni e del lavoro. Vietò l'uso della lingua ungherese nella vita pubblica, escluse gli studenti ungheresi dalle università, sciolse le associazioni culturali ungheresi e congelò i depositi bancari degli ungheresi. Le loro terre e case confiscate erano popolate di cechi e slovacchi. I tedeschi, gravati di colpe collettive, furono espulsi, e gli ungheresi furono resi apolidi nella loro stessa terra millenaria.

Ci fu la pressione verso la rislovakizzazione, che mise i più codardi o coloro che volevano vivere dalla parte (ceco)slovacca, ci furono gli spostamenti con i carri bestiame, ci fu il furto delle proprietà e dell'esistenza, e poi arrivò il cambiamento demografico.

Con quest'ultimo, quasi novantamila ungheresi furono introdotti clandestinamente nell'Ungheria troncata. Poi ci fu la trasformazione dei confini amministrativi e delle circoscrizioni elettorali. Le circoscrizioni elettorali disegnate in direzione nord-sud hanno cambiato i rapporti delle nazionalità, diluendo le regioni abitate da ungheresi con slovacchi. (Oggi, il parlamento slovacco sta progettando qualcosa di simile, il suo nome è riforma dell’autogoverno.) Si potrebbero elencare i tentativi di creare uno stato-nazione slavo (cecoslovacco), ma la parte più bizzarra della storia è quando gli antinazionalisti i comunisti distrussero i diritti umani fondamentali, le scuole, le chiese, agli ungheresi fu tolta la possibilità di apprendere e comunicare nella loro lingua madre.

Un'astuta paura governa gli ungheresi sugli altipiani.

Eppure, trent’anni dopo la fondazione della Slovacchia e vent’anni dopo l’adesione all’UE. Dopotutto, alcuni dei decreti Benes fanno ancora parte dell'ordinamento giuridico slovacco, anche se ciò non solleva preoccupazioni sullo stato di diritto a Bruxelles. Guardando i politici seduti al Parlamento europeo, non sono nemmeno sorpreso. Probabilmente non hanno mai sentito parlare della privazione collettiva dei diritti civili di tedeschi e ungheresi, che è contraria alla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea. Non hanno idea che questa sia la vera privazione dei diritti civili, non i problemi delle comunità LGBTQ. Se ci pensate, quasi mezzo milione di ungheresi nelle Highlands vivono ancora come criminali collettivi nelle Highlands, per lo smembramento della Cecoslovacchia nel 1938 (Ma nessuno al mondo è colpevole dello smembramento della millenaria Ungheria al Trianon. Si può sempre perdonare tutto.)

Lo Stato slovacco avrebbe l’ostinato dovere di ammettere finalmente che la presenza dei nativi ungheresi non è in conflitto con gli interessi della Slovacchia. E per quattro anni non ci sarà nessuno nella legislatura slovacca che potrà sollevare tale questione.

In cento anni il numero degli ungheresi nelle Highlands si è dimezzato. Se dovessimo tradurre la riproduzione naturale in una formula matematica, questa perdita di peso sarebbe molto maggiore. Tragicamente grande. Gli ungheresi degli altipiani sono stati spezzati, paralizzati e ingannati così tante volte che non credono più e non si fidano più di nessuno. Non proviamo a dire loro cosa e come avrebbero dovuto farlo diversamente. Coloro che non hanno vissuto in minoranza, non hanno subito ingiustizie, non sono stati perseguitati perché ungheresi, non dovrebbero giudicare coloro che ne sono usciti completamente.

È difficile alzarsi da qui e ricominciare. Anche il mondo impone una tendenza diversa.

Vai via, resta lì, se non ti piace, tenta la fortuna altrove! Non servire la comunità, ma realizza te stesso! A cosa serve la lingua madre quando nessuno tranne noi la capisce? Cosa significa la patria, la campagna ungherese quando tutto ha un nome slovacco? Quando i nazionalisti slovacchi ti picchiano se parli ungherese, strappano l'iscrizione ungherese e vietano di cantare il nostro inno nazionale. Quando la città ungherese che è incoronata da quattrocento anni, Bratislava, nulla promuove la memoria degli ungheresi.

Recentemente, a Cluj, i leader delle quattro chiese storiche, quella riformata, cattolica, unitaria e luterana, hanno discusso i risultati del censimento romeno. I credenti diminuiscono ovunque, diminuisce anche il numero degli ungheresi, che ha raggiunto il milione di persone. I leader ecclesiastici della Transilvania credono di dover fare di tutto per aumentare le loro congregazioni, ma credono all'unanimità che il loro compito sia molto più importante di quello di mantenere gli ungheresi in Transilvania. Rappresentare gli interessi degli ungheresi prevale sugli interessi delle comunità ecclesiali. Dobbiamo unirci e aiutarci a vicenda, hanno detto i vescovi. E la collaborazione è già iniziata.

Noi ungheresi, se vogliamo restare, non possiamo aspettarci l'aiuto di nessun altro.

Non apparteniamo alla grande famiglia di nessun popolo, né degli slavi, né dei latini, né dei tedeschi. Siamo in viaggio con la nostra differenza. Questo è sempre stato così nel corso della nostra storia e non cambierà. Il messaggio chiaro delle elezioni slovacche è che se vogliamo restare, tutti gli ungheresi devono restare uniti, perché nessun altro, tranne noi, rappresenterà gli interessi degli ungheresi.

L'autore è uno storico

Fonte: Magyar Hírlap

Immagine di copertina: Illustrazione / Fonte: ma7.sk