Gli ungheresi della Transcarpazia e i romeni della Bucovina settentrionale valutano positivamente la legge sui diritti delle minoranze nazionali adottata dal parlamento ucraino la settimana scorsa come uno sviluppo positivo, ma entrambe le comunità considerano questa decisione solo il primo passo nella direzione della risoluzione delle misure discriminatorie accumulate nel corso degli anni. anni. Forti dubbi circondano l’attuazione della normativa.
Secondo il governo di Kiev, la nuova legge sui diritti delle minoranze nazionali tiene conto del parere degli esperti del Consiglio d'Europa e dei suoi organi e ripristina i precedenti diritti delle minoranze in molti ambiti, ad eccezione di quelli russofoni. Per quanto riguarda la lingua della scuola secondaria e dell'istruzione professionale, la legge prevede che, oltre alla lingua e letteratura ucraina, anche le materie che insegnano la storia dell'Ucraina e le conoscenze sulla difesa nazionale debbano essere insegnate nella lingua statale. Inoltre, qualsiasi istituzione educativa può ampliare l'elenco delle materie insegnate in ucraino sotto la propria autorità.
L'Associazione degli insegnanti ungheresi della Precarpazia (KMPSZ), che vanta una storia trentennale, afferma in merito alla nuova legge: anche se non ripristinerà l'istruzione completa nella lingua materna, limiterà le materie che devono essere insegnate in ucraino alla lingua e letteratura ucraina, nonché alla storia dell'Ucraina. Allo stesso tempo, nell'annuncio del KMPSZ si rileva che la questione dell'uso della lingua ungherese nelle scuole professionali statali, negli istituti tecnici e nell'istruzione superiore non è ancora risolta.
Oltre alla questione dell'istruzione, l'organizzazione ungherese ha espresso una serie di commenti. Uno di questi è che la competenza della legge sulle minoranze dovrebbe estendersi oltre gli insediamenti e le città fino a piccole regioni e distretti dove la proporzione di una determinata minoranza raggiunge la proporzione accettata dalla legge, e in questo caso si insiste sul dieci per cento, dopo che questo è stato stabilito. garantito dalla legislazione sulle lingue regionali del 2012 sul suo utilizzo.
Secondo György Dunda, direttore di Kárpáti Igaz Szó, ogni proposta vale tanto quanto viene attuata. Secondo lui questo è il primo caso dal 2017 in cui si può parlare di idee di minoranza sostanziali, lungimiranti e costruttive.
Anche la comunità rumena in Ucraina considera la legislazione un passo avanti rispetto al quadro giuridico discriminatorio sviluppato a partire dal 2017, ma considera anche la misura solo un inizio, poiché ritengono che ci sia ancora molto da fare in materia termini di eliminazione della privazione dei diritti. Il direttore scolastico Ștefan Mitric, presidente dell'associazione culturale dei rumeni che vivono nella regione di Chernivtsi e membro del Consiglio nazionale dei rumeni in Ucraina, ha dichiarato al portale Libertatea che la legge è il risultato di un compromesso, che rappresenta il primo passo apprezzabile di Kiev nei confronti delle minoranze negli ultimi sei anni.
"Ora intendono insegnare la lingua e la letteratura ucraina, la storia ucraina e l'educazione patriottica nella lingua di Stato. All'ultimo minuto è stata aggiunta alla legge una clausola a sorpresa, secondo la quale gli istituti scolastici possono decidere di insegnare altre materie in ucraino. Teniamo conto dell'opinione dei genitori e, se avremo una vera autonomia istituzionale, faremo tutto il possibile per mantenere l'istruzione nella nostra lingua madre."
Ha detto Mitric.
Secondo Aurica Bojescu, segretaria dell'Unione interregionale della Comunità romena dell'Ucraina, il testo definitivo della legge non si è ancora visto, quindi potrebbero esserci ancora molti dettagli sconosciuti, ma questa è anche una piccola vittoria per le minoranze.
"Non devi fermarti qui. Inizieremo ulteriori negoziati con le autorità ucraine", ha sottolineato Bojescu. Come ha detto lui: è necessario ritornare ai diritti di cui sono stati privati. "La legge riguarda le classi minoritarie e noi vogliamo ritornare al concetto di scuole minoritarie. È un passo avanti, ma c’è ancora molto da fare”.
ha detto il segretario dell'organizzazione rumena.
Secondo Sergiu Barbuța, presidente della Società Culturale “Valea Prutului”, è importante monitorare l'applicazione della legge.
"La situazione pratica deve essere costantemente valutata. Sono soddisfatte le minoranze nazionali, è davvero garantito il diritto all’istruzione nella lingua materna, non vi è alcuna pressione sugli insegnanti? Si tratta di una decisione positiva, ma difficile da valutare al momento, perché si avvicina un periodo difficile per la sua attuazione. Non escludo che ci siano nuove sorprese"
Barbuța ha detto.
Cinque politici della Transcarpazia: Zoltán Babják, sindaco di Beregszász, Judit Petei, rappresentante del consiglio regionale della Precarpazia, Károly Rezes, presidente del consiglio distrettuale di Beregszász, József Rezes, presidente della Fondazione regionale per lo sviluppo giovanile ucraino-ungherese e László Zubánics, presidente della Alleanza democratica ucraina-ungherese - ha scritto una lettera aperta al presidente del Consiglio europeo Charles Michel e al primo ministro ungherese Viktor Orbán, chiedendo sostegno per la decisione di avviare i negoziati per l'adesione dell'Ucraina all'Unione europea. Secondo loro, nell'ultimo anno, l'Ucraina ha compiuto grandi passi nell'attuazione delle raccomandazioni della Commissione europea sui diritti delle minoranze nazionali, e il nuovo progetto di legge adottato dal parlamento ucraino "riflette essenzialmente gli interessi delle minoranze nazionali e gode della nostra supporto totale." Allo stesso tempo sottolineano: confidiamo anche che tutte le disposizioni adottate nella suddetta legge globale - tenendo conto di tutte le proposte presentate dalle ONG degli ungheresi della Transcarpazia - saranno incorporate nei documenti normativi del legislatore ucraino.
Immagine in primo piano: pexels.com
