Tra i pericoli, c'è un altro modo per noi: restiamo e combattiamo! József Barta ha detto a Magyar Nemzet che il numero degli ungheresi della Transcarpazia, stimato in soli 100.000, sta diminuendo a causa della politica nazionalista di Kiev e della difficile situazione economica.

Il vicepresidente dell'Associazione culturale ungherese della Transcarpazia (KMKSZ) ha sottolineato che l'emigrazione degli ungheresi della Transcarpazia deve essere fermata, il che richiede ancora l'aiuto del governo ungherese. Seguono i dettagli dell'articolo.

- Negli ultimi anni, Kiev ha introdotto diverse leggi che limitano in modo significativo i diritti fondamentali delle minoranze nazionali che vivono in Ucraina, compresi gli ungheresi della Transcarpazia, in termini di istruzione nella loro lingua madre e uso quotidiano della lingua. Cosa c'è dietro queste mosse?

- Questi passaggi sono avvenuti dopo che la Russia ha annesso la penisola di Crimea e sono iniziate le ostilità nella parte orientale dell'Ucraina, è emersa una grave zona di conflitto - e non ne vediamo la fine nemmeno adesso. Invece della precedente amicizia e cooperazione tra Russia e Ucraina, si è sviluppata una relazione ostile e la politica ucraina pensa che tutto ciò che è russo sia cattivo.

I loro politici ritengono che il pericolo che le aree abitate dai russi possano separarsi dall'Ucraina o che la Russia annette queste aree allo stesso modo della Crimea, possa essere prevenuto assimilando la minoranza di lingua russa - stimata in dieci milioni - nella loro lingua anche. Pertanto, la lingua russa dovrebbe essere esclusa dall'istruzione e dalla vita quotidiana, ove possibile, e il suo status, altrimenti garantito dall'articolo 10 della Costituzione ucraina, dovrebbe essere eliminato.

– Tutte le altre minoranze che vivono in Ucraina sono ugualmente colpite negativamente?

– Le leggi non affermano specificamente che sono per lo più dirette contro i russi, quindi tutte le minoranze nazionali soffrono di questa politica. In quattro anni, quattro leggi hanno ridotto i diritti delle minoranze che vivono in Ucraina: la legge del 2017 sull'istruzione, la legge del 2019 per garantire il funzionamento dell'ucraino come lingua di stato, la legge del 2020 sull'istruzione secondaria generale completa e la legge sull'istruzione indigena popoli adottati nel 2021. In Ucraina si è sviluppato una sorta di sistema di caste: c'è un gruppo etnico, gli ucraini, che sono liberi di usare la loro lingua, nell'istruzione - dalla scuola materna all'istruzione superiore - i bambini ucraini possono imparare nella loro lingua madre e possono usare la loro lingua in tutti gli ambiti della vita. L'altro gruppo etnico comprende quelle minoranze nazionali la cui lingua madre è una lingua ufficiale dell'Unione Europea, tra cui ungheresi, rumeni, polacchi, slovacchi, bulgari, ecc.

Hanno il diritto di usare la lingua madre nell'istruzione nella scuola elementare, ma dalla quinta elementare devono passare all'insegnamento della lingua ucraina. Inoltre, ci sono quelle minoranze la cui lingua madre non è una lingua ufficiale dell'UE, tra cui i russi, che non hanno il diritto di usare la loro lingua madre nell'istruzione, possono solo imparare l'ucraino dalla prima elementare e possono parlare solo la loro madrelingua nella sfera privata. Inoltre, c'è un'altra categoria: le popolazioni indigene che hanno la possibilità di studiare nella loro lingua madre fino alla fine del liceo, sono i Tartari di Crimea, Krimchak, Karaim, che vivono in Crimea - che attualmente non appartiene al territorio di Ucraina.

Tutto questo è discriminazione: positiva verso alcuni, negativa verso altri. È proibito dalla costituzione ucraina e dal diritto internazionale.

Lottiamo contro questo, vogliamo riprenderci i diritti che avevamo prima del 2017. Come soluzione di compromesso, avremmo anche accettato che ci venissero concessi gli stessi diritti dei tatari di Crimea, cioè che anche noi saremmo riconosciuti dalla legge come popolo indigeno - tanto più se i nostri antenati vivessero qui su questa terra per più di mille anni, quindi non ci siamo stabiliti, ma siamo popoli indigeni. Se avessimo ricevuto questo status, i nostri figli ora avrebbero almeno l'opportunità di ottenere un diploma di scuola superiore studiando nella loro lingua madre.

Potete leggere
il resto dell'intervista qui Foto: Magyar Nemzet/István Mirkó