József Attila e il pluripremiato scrittore, professore universitario, traduttore letterario e critico Prima Primissima è morto all'89° anno di vita.
György Ferdinandy è stato ricoverato in ospedale per polmonite a Miami, in Florida, alla fine di novembre, da allora le sue condizioni non sono migliorate; è morto domenica - ha annunciato lunedì il redattore dello scrittore, Márton Mészáros Navarrai, a nome della moglie.
Ferdinandy è nato a Budapest nel 1935. Suo padre e suo nonno erano medici, sua madre era una dattilografa e una casalinga, e lui commemorò le loro figure in numerose piccole opere in prosa. L'ultimo volume pubblicato della sua vita intitolato Erökség è il romanzo breve Il re dei folli (2007), che racconta la storia di suo padre, e il romanzo breve Egy sima, egy ervett (2010), che è composto da scritti sulla sua vita madre.
Dopo la rivoluzione del 1956 e la lotta per la libertà, partì per l'Occidente come studente franco-ungherese del primo anno presso l'ELTE BTK. Tra il 1956 e il 1964 fu muratore, traduttore russo e libraio in Francia. Dal 1957 al 1960 studiò alle università di Strasburgo e Digione, nel 1964 divenne docente presso l'Università Statale di Porto Rico, dove insegnò - con interruzioni - fino al 2000. Tra il 1964 e il 1970 fu editore della rivista letteraria in dodici numeri Szomorú Vasárnap.
Nel 1969 conseguì il dottorato in storia della letteratura all'Università di Strasburgo, scrivendo una tesi su Zsigmond Remenyik.
Nel 1973 si stabilisce nuovamente in Francia per un breve periodo e tra il 1976 e il 1985 è collaboratore esterno di Radio Free Europe. Dal 1981 al 1986 ha curato l'Antologia della prosa occidentale ungherese, è stato collaboratore della NRF e di Le Monde. Ritornò in Ungheria nel 1987, periodo in cui insegnò per un anno al Collegio Eötvös. Nel 1992 ha trascorso un semestre presso l'Università Janus Pannonius di Pécs.
Dopo essersi ritirato dall'Università Statale di Porto Rico nel 2000, ha vissuto inizialmente alternativamente a Porto Rico e a Miami, in Florida, per poi tornare a casa a Budapest dagli anni 2010, ma tornava a Miami ogni anno; Non visita l’Ungheria dal 2019.
Il suo primo libro di racconti in francese, L'île sous l'eau, fu pubblicato nel 1960; il suo primo libro di prosa in ungherese fu pubblicato a Monaco nel 1965 con il titolo Futószalagon. Il suo libro, La storia della mia felicità, è stato pubblicato per la prima volta in Ungheria nel 1988.
György Ferdinandy era membro dell'Associazione degli scrittori francesi, dell'Associazione degli scrittori ungheresi, dell'Accademia ungherese delle arti e della Società filologica ungherese internazionale.
Ha ricevuto numerosi prestigiosi premi ungheresi e internazionali, tra cui il Premio Saint-Exupéry (1964), il Premio József Attila (1995), il Babérkoszorúja d'Ungheria (2019), il Premio Prima Primissima (2019) e il Premio Budapestért ( 2022).
È in procinto di pubblicare l'opera della sua vita, il cui terzo volume, Örökség, è stato pubblicato nel 2023 da Europa Könyvkiadó. Il suo volume di scritti recenti intitolato Szól a kakas è stato pubblicato da Magyar Napló Kiadó nel 2022.
Ha tradotto in spagnolo le opere di diversi poeti e prosatori ungheresi, alcuni dei quali insieme a sua moglie, María Teresa Reyes, ex professoressa universitaria, recensore e traduttrice di origine cubana e identità portoricana. Lavorò anche come critico, scrivendo saggi, appunti e critiche su centinaia di opere della letteratura ungherese contemporanea.
György Ferdinandy è stato sposato due volte e ha quattro figli.
MTI
Foto di copertina: György Ferdinandy
Fonte: Claude Truong-Ngoc / Wikimedia Commons
