Caro signor Zsolt Bayer! Per favore, permettimi di chiamarti Zsolt, come io e mia moglie facciamo sempre a casa quando guardiamo il tuo programma o quando vieni menzionato. Penso che potrebbe permetterlo; COSÌ:

Caro Zsolt!

Mentre leggo, con grande difficoltà, l'articolo pubblicato con questo titolo, provo anch'io la nausea e riesco a parlare solo con voce quasi tremante, intrappolata. Ho iniziato a scrivere proprio adesso, e perdonami per i miei difetti, ma forse le mie battute non sono prive di interesse, stanno ancora girando e vorticando dentro di me, ma sto cercando di metterle in forma e ordine, dopotutto dovevo provare a mettere in ordine le mie cose per tutta la vita. Non voglio nemmeno gridare al mondo in questo momento, ma spero che possa essere istruttivo per alcuni, e che possa tirarti su il morale, Zsolt!

C'è anche un giurista e capo della facoltà di sociologia giuridica dell'ELTE, che tra l'altro si è espresso in precedenza a favore del costituzionalismo con una mezza maggioranza, si chiama Zoltán Fleck. Non ho potuto incontrare il mio nonno biologico, ma il suo nome era: János Fleck. Spero che non ci siano legami familiari anche così lontani con la citata "celebrità".

Da quando sento molte volte il nome del Giurista, non voglio minimamente pronunciare il nome di mio nonno, ma a volte devo farlo, e penso a quanto sia ingiusto se non voglio il suo nome. János Fleck era un uomo famoso a Budafok, per quanto ne so aveva una fabbrica di riparazione di pneumatici in centro, in Savoyai Jenő tér. Aveva una villa di famiglia e un ufficio nel centro della città (Bp. VIII. ker. Csepregi u. 4.) e garantiva buone condizioni alla sua famiglia. Lo scrivo qui solo perché, in base alle poche informazioni che ho, dopo le nazionalizzazioni del 1948, anche lui si è allineato e sostanzialmente tutto ciò che era a suo nome è stato spogliato dei suoi beni - con meno forza della "metà della maggioranza"!

Mio nonno János Fleck lasciò tutto qui e andò in Germania, dove visse bene con le sue invenzioni e il suo impegno a Monaco - come ho saputo più tardi, e come ho scritto una volta sul sito CÖF, dopo la "dichiarazione" di Manfréd Wéber. Mia nonna, non avendo altre competenze professionali, è diventata tessitrice presso Goldberger Textilművek per mantenere se stessa e sua figlia, mia madre. Anche con le gambe doloranti, arrostiva sempre il mio animale domestico dopo molte corse di cavalli al telaio; il mio era quello da cinque pagine. Sì, come dici tu, il profumo della torta, che ricordo importante e bello che abbiamo! Il suo secondo marito, che faceva l'autista, era un uomo semplice ma davvero grande, LUI era il mio NONNO! Purtroppo non ho potuto parlare molto neanche con lui, perché allora avevo solo circa 10 anni ed è una persona tranquilla, ma potevo anche arrotolargli la cartina da sigaretta di "Lepke". Non so nient'altro dei miei nonni. Il ricordo di una fotografia - perché non l'ho avuta neanche io - del mio consanguineo seduto sul piccolo sgabello con il mio "vero" nonno. Uno di loro mi ha sempre dato la forza, perché anche se una persona è indigente, se ha ancora un po' di fiducia nel futuro, allora la cosa più importante è rimasta!

I miei nonni erano persone religiose, ma sotto il dominio della “maggioranza che non arrivava nemmeno alla metà”, questo doveva essere nascosto. Mia nonna una volta mi portò nella piccola cappella all'angolo tra Hengermalom út e Fehérvári út, dove c'è un semplice campanile, ma lo ammiro sempre quando ci vado. Ricorderò sempre il silenzio della cappella e la luce filtrata dalle finestre. Devo dirti, Zsolt, che questa cosa si è rivelata molto grossa, posso dire il litigio con la povera nonna, poiché con un grande salto arrivo ad una nuova generazione di storia familiare; mio padre a quel tempo era già guardia del lavoro - "professionista". L'altra mia vita, divenuta indipendente e separata, è stata influenzata fondamentalmente e molteplice, fino ad oggi, dalla pratica associata ad un atteggiamento schiacciante dell'anima, che può essere identificato con il "lavoro" svolto per la tua squalifica, che Ho letto nel tuo articolo attuale.

Ecco perché ho provato anche quel senso di nausea e di rivoltamento di stomaco che mi ha preso quando ho letto dell'approccio con cui conducono ricerche e riportano i risultati di alcune persone, e trascinano negli abissi persone con le quali non riescono più crescere.

Come scrivi: “Perché c'è una lotta. C'è la guerra. C'è una lotta. Tra i sovranisti, i sostenitori dello Stato-nazione, i kuruc, e i globalisti, i traditori dello Stato-nazione, i Labanks."

I miei bisnonni di Budafoki, che tra l'altro erano svevi, insieme al mio bisnonno, un orgoglioso mastro bottaio, e alla mia bisnonna con un atteggiamento onesto e combattivo per tutto, che ancora oggi definisce - ovviamente, Credendo sempre nella loro ungheresi, e aiutando anche a costruire una chiesa, erano anche "grandi famiglie", che allevavano cinque figli. In tutti i casi, erano gli unici con cui potevo relazionarmi. Ci provo, devo provarci!

Come scrivi: “Vogliono che questa lotta riguardi il passato. Ma no. Questa lotta riguarda il presente. E ora, a terra, terrorizzato, con il destino di mio nonno sulle spalle, mi sento più forte per continuare questa lotta."

Come scrivi: "...bisogna continuare su questa strada per evitare l'inferno."

Sì, ci assumiamo la responsabilità delle nostre decisioni e azioni. Possiamo essere orgogliosi dei nostri familiari, oppure dobbiamo vivere in isolamento, ma come discendenti dei nostri antenati, non possiamo fare altro che alzarci con onore in nome nostro, e forse anche quelli che non conosciamo nemmeno potranno essere perdonato.

Caro Zsolt! Grazie, grazie anche per aver scritto questo articolo! Non sono uno scrittore come te, e spero di essere riuscito a evitare di mettermi in primo piano, ma confido che questa lettera possa essere istruttiva per molti, quindi la scrivo sotto forma di lettera aperta, e ovviamente usando il mio nome: József Kiss, vincitore del premio Károly Kós, New York. architetto del paesaggio e dei giardini.

Bp.29.01.2024

József Bacio

Immagine di copertina: MTI/Szilárd Koszticsák

(Le lettere dei lettori non riflettono necessariamente il punto di vista dell'editore)