Di seguito riportiamo il discorso di László Tőkés, presidente del Consiglio nazionale ungherese della Transilvania, a Marosvásárhely, pronunciato alla manifestazione commemorativa e di autonomia organizzata nel Giorno dell'Indipendenza di Székely, il 10 marzo 2024.


Nelle ultime settimane e giorni abbiamo seguito con intensa attenzione gli sviluppi riguardanti l'organizzazione della Giornata della Libertà di Székely. Siamo stati lieti di apprendere che la multa inflitta per le vacanze dell'anno scorso è stata annullata dal tribunale competente, ma siamo rimasti scioccati nell'apprendere che la gendarmeria, che non era autorizzata a concedere il permesso per la nostra commemorazione e parata, lo sta legando di nuovo al rogo quest'anno e continua a frapporre inutili ostacoli al nostro nobile evento. . Le ripetute misure restrittive dei diritti ufficiali ricordano il periodo del regime di cattiva memoria di Dorin Florea. Possiamo solo sperare che il presidente Balázs Izsák, con la collaborazione dell'avvocato Előd Kincses, sia stato e sarà in grado di evitare restrizioni all'esercizio della nostra libertà di riunione.

Ma superando queste circostanze umilianti e indegne che si ripetono ogni anno, lascia che la nostra commemorazione parli soprattutto di cosa e per chi ci siamo riuniti: la libertà e i nostri martiri Szekler che hanno sacrificato la loro vita per essa!

“Tempo terribile, momento terribile! / Sándor Petőfi, precipitandosi verso la sua fine a Féhreyegháza, scrisse nell'ultima poesia della sua vita, come se anticipasse l'"era della corda" successiva alla stroncata nel sangue della gloriosa lotta per la libertà, ai massacri di Haynau, il "Golgota ungherese", gli anni bui dell'era di Bach e il "Calvario di Székely", nel luogo sacro in cui ci siamo riuniti questo pomeriggio. In connessione con questo "tempo terribile", ricordiamo giustamente il sangue versato dalle vittime innocenti del disastro di Madefalv in difesa della loro libertà, o la sorte dei perseguitati e dei profughi dell'invasione rumena del 1916, o la marcia nera di Marosvásárhely organizzato dai corrotti servizi segreti rumeni.

"Cosa diremo a questi?" - possiamo chiedere all'Apostolo. "Se Dio è con noi, chi è contro di noi?" lui risponde. "Chi ci ha separati dall'amore di Cristo?
Miseria, o angoscia, o persecuzione, o fame, o nudità, o pericolo, o armi? (...) in tutte queste cose trionfiamo straordinariamente in Colui che ci ha amati» (Rm 8,31.35,37). Pensando all'amara situazione e alla condizione quasi senza speranza delle vittime della sconfitta lotta per la libertà e dei "tempi terribili", i posteri, noi, Szeklers e ungheresi di oggi, non pensiamo a loro con un senso di dolore o tristezza, ma con una senso di orgoglio e ammirazione per loro, che di fronte al loro destino difficile si impegnano a costituire un esempio per noi oggi e in ogni momento. János Török Bágyi, Mihály Gálffi di Marton e Károly Horváth di Nagyvárad, e insieme a loro i loro compagni József Váradi e Ferenc Bartalis, giustiziati a Sepsiszentgyörgy, erano persone che non si arrendevano ai loro aguzzini nemmeno nei periodi più bui regno del terrore, ma sono riusciti a superare la loro situazione senza speranza e, uniti per continuare la loro giusta lotta, invece di arrendersi e arrendersi, hanno voluto alzare di nuovo in alto la bandiera caduta della libertà. "La nostra causa non è la causa di una persona o di una nazione", scrisse János Török prima della sua esecuzione, "ma la sacra causa di tutto il nostro Paese, e anche di diversi popoli e nazioni che soffrono sotto il giogo". La loro fede viva non fu scossa dalla tristezza, dall'angoscia, dalla persecuzione o dal pericolo. "Vivere nella libertà, o morire coraggiosamente per essa: / Questo è ciò che hanno creduto, professato e per cui sono morti" - così li elogia Mór Jókai nei versi incisi sulla loro targa commemorativa.

Vale la pena non essere discendenti di mostri, ma seguire l'esempio dei nostri grandi predecessori in termini di comportamento intransigente e altruistico. Tanto più che la nostra lotta per rivendicare i nostri diritti non comporta oggi rischi mortali.

I versi commemorativi di Jókai di una "posizione nazionale legale, libera e indipendente" . Nella nostra lettura contemporanea, ciò significa l'autonomia territoriale di Székelyföld e l'autodeterminazione interna degli ungheresi della Transilvania – in accordo con la nazione rumena, che è in maggioranza numerica.

Il XIX Alla fine del XX secolo anche il Partito nazionale rumeno, guidato da Ioan Raţiu, memorandumista dell'epoca, chiese l'autonomia per i rumeni della Transilvania. Facciamo lo stesso in circostanze diverse. La Romania di oggi non dovrebbe commettere l'errore dell'allora Ungheria di rifiutare l'autonomia.

La criminalizzazione dell’autonomia è un grave errore politico da parte della classe politica rumena derivante da un anti-ungarianesimo di parte.

Gli autonomisti ungheresi della Transilvania non dovrebbero essere etichettati come “estremisti”. Non siamo né estremisti né “separatisti”. Anche Budapest non è “revisionista”. Gli ungheresi non minacciano in alcun modo l’unità territoriale e l’integrità del nostro Paese.

Le dichiarazioni anti-ungheresi e anti-Székely del primo ministro Marcel Ciolacu durante i suoi recenti viaggi a Székely ricordano dichiarazioni simili e ben note dell'ex primo ministro Mihai Tudose e del presidente Kalus Iohannis. I primi hanno minacciato direttamente gli abitanti di Székely che hanno insistito nell'impiccare i loro simboli nazionali.

La negazione della mera esistenza di Székelyföld è assurda, poiché contraddice una realtà geografica e storica e, d'altro canto, è un vero e proprio attacco all'identità regionale ed etnica del popolo Székely. Chi oserebbe negare l'esistenza della Moldavia, dell'Oltenia, della Dobrugia, della Bessarabia e della Bucovina?

Chiamare "stupidità" l'autonomia di Székelyföld e qualificare la presentazione dei nostri progetti di legge lo scorso dicembre come "iniziativa tossica" è un insulto imperdonabile ai cittadini siculi e ungheresi della Romania - che anche noi respingiamo.

Anche la storia dell'autonomia gagauza iniziò con la dichiarazione di Chisinau: "La Gagauzia non esiste". Successivamente la Repubblica Moldova ha convertito in legge l'autonomia della Gagauzia.

Ci aspettiamo lo stesso dal parlamento rumeno: sancire per legge l'autodeterminazione territoriale di Székelyföld, l'autonomia su tre livelli della comunità nazionale ungherese in Transilvania – inclusa nel programma della RMDSZ.

La Romania non dovrebbe essere più pontificia del Papa, cioè del presidente Macron, che, con un'apertura politica inaspettata, ha riconosciuto il diritto all'autonomia della Corsica e ha avviato a questo scopo l'avvio di negoziati. Anche le autonomie catalana e basca rappresentano un buon esempio per la Romania. Ringraziandovi per il vostro costante sostegno, do un caloroso benvenuto ai nostri amici ispanici nel nostro circolo.

In preparazione alla nostra prossima festa nazionale, a nome mio e del Consiglio nazionale ungherese della Transilvania, auguro che non ci scoraggiamo, ma che traiamo forza dal loro esempio e seguiamo coraggiosamente le orme dei nostri predecessori combattenti per la libertà!

Fonte: Servizio Stampa Estera Ungherese / MTVA

Foto di copertina: MTI Foto: János Vajda