lo spettacolo d'addio di Jenő Rejtő, L'incrociatore circumnavigato, è stato rinnovato.
I personaggi più noti di Jenő Rejtő hanno inflitto qualche schiaffo anche nell'ultimo romanzo dello scrittore, prima che il paese sprofondasse definitivamente nella guerra. I romanzi banditi durante l'era Rákosi erano indistruttibili e, grazie ai fumetti di Pál Korcsmáros, vengono resuscitati ancora e ancora.
Ora anche l'opera d'addio di Jenő Rejtő, The Roundabout Cruiser, è stata rinnovata e il volume debutterà al Budapest International Comic Festival il 12 maggio 2024.
Un vero e proprio lampo si verificò negli anni Ottanta, quando la Casa editrice Giornali Giovanili iniziò a pubblicare in serie i fumetti Rejtő di Pál Korcsmáros, che erano stati pubblicati su Füles dagli anni Sessanta. Con il lavoro di una vita, Korcsmáros ha praticamente segnato il destino di possibili versioni cinematografiche successive, senza le sue figure sarebbe stato impensabile adattare successivamente un qualsiasi libro di gialli.
Le figure di Dirty Fred e Fülig Jimmy sono rimaste impresse nella retina di generazioni, grazie ai disegni in bianco e nero.
Tuttavia, c’era qualcuno che non era impressionato dai fumetti che vendevano centinaia di migliaia di copie. Il nipote del maestro, Gábor Korcsmáros, vide che le edizioni gyatra non restituivano la qualità originale dei disegni a inchiostro, ma il tempo passò anche sulle sceneggiature assassino-vignette di Tibor Horváth oltre alla tecnica di stampa. Il controverso padrino del fumetto di adattamento ha subordinato tutto al testo, coprendo più di una volta i due terzi del cubo con lettere: solo i geni di Korcsmáros potevano davvero uscire da un simile purgatorio visivo con le loro figure.
Dirty Fred ritorna ancora e ancora
Nel 2002, ben quarant'anni dopo la pubblicazione del primo fumetto Rejtő di Pál Korcsmáros, il nipote dell'artista e Képes Kiadó hanno rilanciato la serie con una completa riparazione. Grazie al lavoro dei disegnatori Zsolt H. Garisa e Zoltán Varga "Zerge" Zoltán, anche le bolle di testo delle cornici colorate sono state trasformate per rimanere fedeli non solo alle figure di Pál Korcsmáros, ma anche al testo di Jenő Rejtő.
Dirty Fred, il capitano , che da allora è giunto alla sua quarta edizione, è stato seguito da altri otto fumetti con copertina rigida, di cui due in cui apparivano Jimmy Fülig e la sua costante nemesi, Alfréd Piszok, alias Wilbour Theodor. E ora, in occasione del 19° Festival Internazionale del Comico di Budapest, il 12 maggio 2024, verrà lanciato il decimo volume, sempre con i vagabondi più famosi di Jenő Rejtő nel ruolo principale.
Completato dopo una pausa di cinque anni, l'incrociatore circumnavigato è un uovo di cuculo sotto molti aspetti.
Da un lato questo è stato il primo libro di Rejtő, pubblicato postumo nell'anno della morte dell'autore. Secondo la versione ufficiale, Jenő Rejő morì il 1° gennaio 1943 come operaio sul fronte orientale, o più precisamente scomparve, perché statisticamente la cosa risultava migliore. Il suo ultimo libro fu pubblicato pochi mesi dopo, quando gli aerei da ricognizione dell'aeronautica alleata erano già al lavoro per identificare obiettivi in Ungheria.
il destino fumettistico dell'incrociatore circumnavigato è fuori luogo, a cominciare dal fatto che non è stato nemmeno disegnato da Pál Korcsmáros. Quando Tibor Cs. Horváth terminò la sceneggiatura nel 1983, l'artista era già morto da otto anni. Il grande Csé chiese l'incarico ad una giovane grafica, Éva Halasi, il cui primo fumetto fu questo, nonostante avesse un passato travagliato:
ha ridisegnato The Lost Cruiser in formato A4. Prima di iniziare la ristrutturazione con la solita coppia, Zsolt Garisa H. e Zoltán Varga "Zerge", Gábor Korcsmáros ha discusso con Éva Halasi che il suo fumetto sarebbe stato riportato in vita con i disegni di Pál Korcsmáros.
L'incrociatore circumnavigato farà il suo debutto domenica presso la sede del festival del fumetto, nella Sala Gömb del Campus ELTE - tra tante altre chicche - dove gli autori dell'opera rinnovata saranno presenti in compagnia della statua a grandezza naturale di Fred Piszkos e Jimmy Fülig. L’ingresso non è gratuito, ma anche l’uscita è incerta.
Immagine in primo piano: L'incrociatore circumnavigato apparve dopo la morte di Jenő Rejtő nel 1943. La versione rinnovata del fumetto è il decimo pezzo della serie Képes Kiadó. Foto: Képes Publishing, Wikipedia
