HVG lo ha tirato fuori. Ciò che appartiene insieme cresce insieme?
Il lettore di Media1 ha notato alcuni strani cambiamenti nel testo dell'intervista esclusiva con Péter Magyar, originariamente pubblicata sul settimanale hvg e successivamente sul sito hvg, riguardante le rivolte di Budapest del 2006.
I due testi non erano esattamente la stessa cosa. Il portale si è quindi rivolto a Hvg per chiedere perché una parte importante dell'intervista è stata successivamente modificata in modo così significativo.
"Il settimanale Hvg e originariamente Hvg360 hanno pubblicato la versione dell'intervista a Péter Magyar che il politico e il suo staff hanno controllato e ritenuto congrua.
Tuttavia, dopo la pubblicazione online, i Péter Magyars hanno ritenuto che una delle dichiarazioni pubblicate potesse essere fraintesa, quindi hanno chiesto che fosse modificata.
Gli editori accettarono la loro spiegazione. La redazione indicherà il cambiamento in fondo all'articolo", hanno scritto la redazione al portale.
Péter Magyar ha cancellato il nome di Gyurcsány
Il caso vuole che Media1 sia riuscita a documentare con foto che in un'intervista pubblicata su carta stampata e poi online dal settimanale hvg giovedì 23 maggio, Péter Magyar ha parlato dell'uso degli ultras del calcio da parte di Ferenc Gyurcsány nel 2006:
"Ma se non schiereranno gli ultras del calcio, come fece Gyurcsány nel 2006, se non ci attaccheranno, allora ci sarà pace per le strade", ha scritto il settimanale.
Il contenuto dell'intervista, pubblicata su carta stampata e online, è stato successivamente modificato online, inaspettatamente,
perché il nome di Gyurcsány è scomparso dalla frase.
Ecco il testo originale:
Fonte: Media1
E questo è il testo successivamente redatto:
Fonte: Media1
Nel corso della sua carriera politica, Péter Magyar non è la prima volta che ha rielaborato materiale su se stesso. È memorabile che Blikk abbia seguito militarmente le istruzioni del politico, quando Magyar ha tagliato la parte del video su di lui, dove la sua compagna Evelin Vogel parla di come anche gli stranieri abbiano contribuito a disegnare il loro logo.
Immagine in primo piano: Péter Magyar e azáhitat / Alzatevi, ungheresi! - Comunità Facebook del Partito Rispetto e Libertà
