Una lettera ad un ex fidanzato. Scritto da László Zöldi Szentesi.

Stavamo bene, lo siamo, ma tu non ci capisci. Metti in faccia agli ungheresi – e dove altro se non su Facebook, e a chi altro se non a me – che il nostro problema più grande è l’isolamento. Inoltre, non viviamo in un mondo multiculturale, quindi non conosciamo altre persone. Ovviamente, questo è anche il motivo per cui Orbán vince le elezioni ancora e ancora, aggiungi. Infine, ti concedi una pugnalata profonda al fatto che se dovessimo vivere insieme agli altri, conosceremmo altri popoli, lingue e religioni. Mentre ti leggo, penso che non dovresti discutere tanto con me, piuttosto discutere con la sinistra ungherese, visto che ci vedono esattamente come te, da lì, vicino ad Amsterdam.

Caro (ex) amico, prima di bloccarti definitivamente da Facebook e bandirti per sempre dalla mia vita, scriverò qualcosa a riguardo. Lo dedico a voi, lo riceverete anche in inglese, ma prima pubblichiamolo sul nostro giornale, in ungherese, per l'edificazione di molti. Innanzitutto consiglio quanto segue a chi, come te, non se ne è accorto

Nell’Europa centrale, le persone ereditano il multiculturalismo, non se ne vantano. È vero, preferiamo chiamare così questo complesso sistema di relazioni: interazione.

Che saremmo stati ciechi, ci saremmo isolati dagli altri, avremmo nascosto la testa sotto la sabbia come stupidi struzzi nel corso della nostra storia?

Anche Árpád e l'associazione tribale ungherese erano multilingue e costituivano tribù, popoli e generi di diversa origine. Gli Székely, le cui origini non sono chiare, ma se fossero sopravvissuti del bacino dei Carpazi o persone unite, non erano originariamente membri della confederazione tribale ungherese. Oggi, sparse ma in unità spirituale, si conservano la cultura e la lingua ungherese.

Gyula Illyés ha detto che era un discendente di Besheny, i suoi antenati non si sono organizzati in una nazione moderna, ma vivono qui tra noi, gli ungheresi di oggi. I Kunos popolano il paesaggio pianeggiante da Karcag attraverso Kiskunhalas fino a Bácsfeketehegy. I Jász dimenticarono le loro radici iraniane e si assimilarono nella loro patria ungherese. Anche Palócs e Matyós conservavano e conservano i ricordi della loro separazione. Tartari, turchi, Böszörmen e altri si sono fusi nell'ungherese, sono qui nei nostri cognomi e nei nomi dei vigneti, in pace e unità.

Centinaia di migliaia di tedeschi stabilirono la loro patria nel Transdanubio, in Transilvania, nella Grande Pianura e ovunque, e poi trasferirono le loro conoscenze industriali, agricole e culturali in questo paese. ARCO. Béla affidò i vigneti italiani ai coloni valloni, che vivevano nel villaggio della Borgogna - oggi menzioniamo Olaszliska. Gli ebrei arrivarono a milioni per commerciare, vivere liberamente e fare affari. Gli zingari visitavano tutti gli angoli del bacino dei Carpazi per suonare musica, fondere l'argilla e fabbricare cucchiai.

Un papa serbo condusse qui il suo popolo dai turchi e si stabilirono sulle rive del Danubio. I profughi cattolici croati sono arrivati ​​da noi dalla Bosnia, a maggioranza turca o ortodossa, e sono diventati ungheresi. I soldati slovacchi irruppero con l'inglese Richard Guyon al passo Branyiskó e aprirono la strada alla campagna di liberazione primaverile. I contadini rumeni hanno eseguito la loro danza delle mani a Méhkerék, e nessuno ha chiesto loro se attualmente si considerino ungheresi o rumeni.

János Arany ha disegnato il coraggioso ceco con Toldi, e in effetti, dai tempi di Giskra e Svehla, quante volte abbiamo litigato o addirittura stretto amicizia. Gli ungheresi nascondevano i polacchi a Hitler per conto di Miklós Horthy, e qualche volta li sposavamo o andavamo ai loro concerti jazz, e loro venivano qui a bere il vino Tokaj. Anche voi olandesi avete vissuto qui con noi - Lajos Ápriliy ha scritto una bellissima poesia commemorativa sulla moglie di János Apáczai Csere, Aletta van der Maet.

Noi riformati ungheresi abbiamo mandato i nostri pastori e teologi nelle università olandesi per diversi secoli. Non credo che in nessun paese vicino dai tempi di János Kálvin tante persone abbiano parlato olandese come qui. Ovviamente non sai chi è l'ammiraglio Ruyter, ma se lo leggi con grande apertura e spirito ricettivo, ti renderai conto che quando liberò i predicatori arabi prigionieri, disprezzò anche le basi dell'amicizia olandese-ungherese.

Tutte queste nazioni e persone hanno vissuto e vivono con noi, e alcune di loro sono diventate ungheresi e ci hanno ulteriormente arricchito. Noi ungheresi che, secondo te, non sappiamo nulla dell'apertura del mondo. Ed erano nostri amici, e sono nostri amici ancora oggi, a differenza di te, che non hai idea di niente, eppure stigmatizzi una nazione che ha assorbito l'apertura al mondo con il latte materno.

Cos'altro posso dirti? Dei tanti, tanti milioni di ungheresi che hanno dato una spinta al mondo? I nostri campioni olimpici e premi Nobel, celebrati in tutto il mondo, non erano di origine ungherese, ma sono diventati ungheresi? Cavolo, anche nella squadra d'oro ungherese, non c'è quasi nessun giocatore il cui nome originale, genitori e nonni siano legati alla nazione ungherese - ma era importante quando abbiamo battuto a morte la nazionale inglese due volte con tredici gol segnati?

Saremmo degli stupidi, ignoranti, grandi perdenti del passato? Nato a Mezőberény, nella contea di Békés, centoventi anni fa, ha vissuto la sua vita conoscendo ungherese, slovacco e tedesco. Che lingua parli, amico mio olandese? Sándor Rózsa, il famoso capo dei banditi - secondo l'usanza dell'epoca - non sapeva né leggere né scrivere, ma secondo i documenti parlava correntemente serbo e tedesco oltre all'ungherese. Parli serbo?

Le traduzioni delle poesie di Kosztolányi, Lőrinc Szabó e molti altri scrittori e poeti dal francese, dal tedesco, dall'italiano e da mille lingue sono spesso migliori, più nobili e più adatte del materiale originale. Ogni singolo ungherese, costretto a crescere in un altro paese dopo lo smembramento del nostro paese, fluisce direttamente nella cultura slovacca, rumena, serba, croata, ucraina, austriaca, parla la lingua e ha amici, parenti e vicini di casa provenienti da anche l'altro lato.

Sapevi anche di questo? Oppure vi basta la dubbia credibilità delle bugie pubblicate sulla stampa?

Tutto ciò che siamo diventati celebra il potere dell’interazione. E che negli ungheresi esisteva già una sorta di contenuto spirituale, tratto caratteriale, atteggiamento a cui valeva la pena attenersi per sempre. Ecco perché esistiamo ancora qui, nel mezzo dell’Europa. E resteremo, te lo dico proprio adesso, perché siamo altrettanto preziosi, speciali e unici come qualsiasi altra nazione.

Quindi ora, come avevo promesso in precedenza, ti bandisco. Non credo che abbiamo più nulla di cui parlare. Pensa a quello che hai dato al mondo, ok? Tutti voi, ex colonialisti: inglesi, francesi, olandesi, tedeschi, belgi, spagnoli e portoghesi. Perché sai, il ricordo delle tante, tantissime decine di milioni di indiani, africani e asiatici da te uccisi grida al cielo. E devi la tua ricchezza al fatto che hai metodicamente saccheggiato il mondo. Ciò che ti circonda adesso non è nato dall'apertura, ma dal caos.

Perché da molto tempo non sai chi sei. Inoltre tu non sai nulla della libertà perché non hai mai dovuto lottare per essa.

O se è così, sono passati parecchi secoli, mio ​​vecchio amico. E cosa sai tu degli africani, degli indiani, dei pakistani, dei vietnamiti, dei turchi e degli albanesi che “convivono” con te?

Voi li evitate e li disprezzate, ma è difficile convivere con il peccato, per questo mi siete piaciuti di più come persone di cultura, mentre non ho mai sperimentato una società più chiusa, un sistema di relazioni umane più freddo e un atteggiamento più freddo di voi in nessun posto nel mondo. il mondo.

Non parlo delle apparenze, ma della realtà: di cosa pensate veramente tra di voi riguardo a coloro con cui dovreste vivere, che avete invitato nel vostro paese come schiavi, perché ovviamente non sapete più lavorare e non Non ti piace lavorare, ma preferisci essere saggio riguardo al destino degli altri.

Pensaci. Se vieni, i nostri comuni amici ungheresi ti daranno il benvenuto, ma non cercarmi. Non ho tempo per te, non mi interessa il tuo destino, e non credo che dovremmo parlare di altro dopo.

Atteniamoci entrambi.

nazione ungherese

Immagine in primo piano: Foto: Zalai Hírlap/Pezzetta Umberto