La politica della memoria tricolore rumena è proprio questo.

Ancora oggi i soldati ungheresi sepolti dopo i sanguinosi eventi della battaglia di Torda di 80 anni fa sono considerati nemici. Mentre i resti delle guardie nazionali ungheresi riesumati dal cimitero ebraico di Cluj-Napoca nel 2015 aspettavano da 9 anni di essere sepolti nell'angolo della cappella del villaggio, le tombe dei soldati ungheresi a Cluj-Napoca erano piene del tricolore rumeno quest'estate e sono stati appena rimossi. Krónika ha esplorato l'atteggiamento delle insensibili autorità rumene con lo storico Kristóf János Murádin.

Le tombe dei soldati ungheresi nel cimitero di Házsongárd sono state ricoperte con nastri del colore nazionale rumeno il 13 giugno di quest'anno, nel giorno degli Eroi, sotto la supervisione della 4a divisione di fanteria della Transilvania dell'esercito rumeno, di cui è responsabile la divisione di Cluj-Napoca. per la cura dei cimiteri militari del territorio. I cadetti della Scuola di addestramento della polizia di Septimiu Mureşan hanno posizionato fiori, candele e tricolori sulle croci di cemento dei difensori nazionali. Il portale ungherese Hvg.hu ha attirato per primo l'attenzione sulla "decorazione" delle tombe dei soldati rumeni, ungheresi e tedeschi con il tricolore rumeno, definendo il gesto un "rapina politica".

Non a caso, perché il modo romeno di rendere omaggio, contrario alla pratica internazionale della cura delle tombe di guerra, può essere considerato una violazione della grazia, poiché questi patrioti hanno combattuto contro le truppe rumene durante la seconda guerra mondiale.

Le autorità e le istituzioni ungheresi non hanno preso posizione su quanto accaduto, probabilmente per evitare di creare un altro punto nevralgico nelle già tese relazioni romeno-ungheresi. Il Ministero della Difesa ungherese (HM) ha risposto alla domanda di Hvg.hu:

sebbene sia informalmente a conoscenza dell'incidente, la parte rumena non gli ha ufficialmente notificato l'installazione dei nastri con i colori nazionali rumeni.

I nastri del colore nazionale rumeno che erano attaccati alle croci di pietra di cemento più di tre mesi fa sono stati recentemente rimossi dalle croci di pietra; non si sa chi, ma è molto probabile che le autorità dell'esercito rumeno abbiano agito nuovamente, ammettendo il loro errore. Va notato che nel luogo commemorativo creato per i soldati della Prima e della Seconda Guerra Mondiale all'estremità sud-orientale del prezioso cimitero cittadino non è stato posto alcun tricolore sulle teste dei soldati sovietici.

Un centinaio di soldati ungheresi sepolti nell'Házsongárd di Cluj furono feriti nelle battaglie intorno a Torda solo 80 anni fa. L'esercito ungherese in ritirata li trasportò all'ospedale militare di Cluj, dove morirono. La battaglia di Torda ebbe luogo tra il 15 settembre e il 7 ottobre 1944. Nella battaglia, le unità ungheresi-tedesche respinsero per tre settimane gli attaccanti rumeni e sovietici, impedendo loro di irrompere nella Transilvania settentrionale, che era annessa al Regno. dell’Ungheria sulla base della Seconda Decisione di Vienna.

Lo storico Dr. János Kristóf Murádin, professore associato, capo del dipartimento dell'Università ungherese della Transilvania Sapientia, ha detto a Krónika:

è miope da parte delle autorità rumene legare le tombe dei difensori nazionali ungheresi con nastri del colore nazionale rumeno. Non vogliono e non possono rendersi conto che la martoriata terra della Transilvania è intrisa del sangue non solo dei soldati rumeni ma anche di quelli ungheresi. In Romania, questo è un tentativo simbolico di conquistare lo spazio, che può essere percepito ovunque, dalle chiese alle tombe di guerra

– lo storico di Cluj ha sottolineato i retroscena di quanto accaduto. Secondo Murádin, "vantarsi" del tricolore rumeno sulle tombe di guerra ungheresi dimostra un'assurda insensibilità, il che è pericoloso e negativo allo stesso tempo, perché dimostra quanto siamo apprezzati da coloro per cui l'ungherese è un concetto astratto.

Soluzioni fittizie ereditate dal comunismo

Le radici della storia risalgono a molto prima. L'era sovietica ha giocato un ruolo importante nel fatto che le tombe dei soldati ungheresi potessero rimanere nel cimitero di Házsongárd. La leadership sovietica dell'epoca stabilì che non si dovesse fare alcuna distinzione tra i soldati deceduti in conformità con il quadro ideologico e che le tombe di tutti dovessero essere preservate: questa apparente riconciliazione è stata dimostrata nella conservazione delle tombe di guerra ungheresi in alcuni cimiteri della Transilvania.

Secondo Kristóf János Murádin è grazie all'epoca sovietica che le tombe dei soldati ungheresi hanno potuto rimanere nel cimitero di Cluj-Napoca. "Si tratta solo di una soluzione rivolta all'esterno, poiché durante il periodo comunista in Romania non si trattava di commemorare i soldati ungheresi caduti", lo storico, che si occupa anche di ricerche storico-militari, fa rivivere il corso del passato comunista. Negli ultimi 80 anni, le autorità rumene non si sono mai occupate della grazia e di altre aspettative legate alle tombe di guerra ungheresi.

"Mancavano ricerche su chi riposa nelle tombe, non c'erano scavi professionali e non c'era registrazione delle tombe. Questa è anche la causa dei disordini nel cimitero militare di Úzvölgy"

- sottolinea lo specialista.

L’atteggiamento dei funzionari rumeni non è cambiato significativamente nemmeno dopo il 1990. Tra la Romania e l'Ungheria è stato firmato un accordo internazionale sulla cura delle tombe di guerra, ma la parte rumena lo tratta con molta leggerezza. Con la dissoluzione dell'Unione Sovietica negli ex stati vassalli scomparvero le norme sovietiche relative alle tombe di guerra e dagli anni Novanta anche in Romania le tombe di guerra ungheresi rientrano nella categoria tollerata. In realtà, non c'è alcuna apertura onesta nella direzione che qui ci sia stato un conflitto bellico, e il soldato morto non è un nemico.

"Non importa di quale nazionalità sia, il soldato deceduto è un eroe che merita rispetto. Mancano tributi uniformi ai soldati deceduti in Romania. Man mano che si va avanti nel tempo e la minoranza ungherese passa in secondo piano, questo fenomeno diventa sempre più evidente"

- ha sottolineato il docente universitario di Cluj.

Il cimitero militare ungherese promesso ma dimenticato

L'accordo intergovernativo romeno-ungherese sulla cura delle tombe di guerra potrebbe rappresentare un importante quadro giuridico se la parte rumena lo seguisse, invece troviamo che in realtà è importante solo per la parte ungherese, sottolinea Murádin. Ci sono anche tombe di guerra rumene in Ungheria nei luoghi della battaglia corazzata della Grande Pianura e a Budapest a causa dell'assedio della capitale ungherese, di cui si prendono cura le autorità ungheresi. Significativo è invece l’atteggiamento della parte rumena nei confronti dei resti di 90 soldati ungheresi riesumati nel cimitero ebraico di Cluj-Napoca nel 2015. A quel tempo, Bucarest aveva promesso che un cimitero centrale ungherese avrebbe potuto essere istituito nella contea di Maros, nella zona di Mezőpanit, ma i resti umani riesumati stanno ancora aspettando di essere sepolti in un angolo dell'obitorio del villaggio di Mezőség dopo nove anni.

Secondo lo storico, il cimitero di guerra centrale ungherese avrebbe dovuto essere completato nel 2016, ma la promessa da parte rumena è venuta meno e da allora non è stata presa alcuna iniziativa in merito.

"È una storia ingiusta nei confronti dei veterani caduti che furono sepolti in piccole scatole di cartone in un angolo dell'impresa di pompe funebri. Questo non sarebbe potuto succedere con i soldati rumeni"

- lo storico richiama l'attenzione sul comportamento scandaloso delle autorità rumene.

I tradizionalisti abbandonati a se stessi

La cura delle tombe di guerra ungheresi esistenti è caduta in buone mani dopo il dicembre 1989, quando è stato possibile parlare e tenere commemorazioni sui soldati ungheresi morti in Transilvania. Immediatamente iniziarono le iniziative civili, e con ciò iniziò una nuova era nell’esplorazione degli eventi bellici legati all’Ungheria, che erano stati un argomento tabù per più di quattro decenni.

József Pataki, dal villaggio del castello di Aranyoszék al Muro del Pianto di Nagyenyed, ha cercato tra tutte le tombe dei soldati ungheresi che è stato possibile trovare ed ha eretto 42 monumenti e segni commemorativi. Tra questi ci sono targhe commemorative, lapidi, monumenti veri e propri, targhe di marmo o addirittura cimiteri, come quelli di Torda o Nagyenyed. Ha avviato un processo che il Comitato per la Preservazione della Tradizione Torda porterà avanti"

- elogia l'opera del tradizionalista di Torda, morto pochi anni fa, secondo lo storico, il quale afferma che grazie ai civili, in tutta la Transilvania, dalla punta settentrionale del Partium fino a Bánság, si è sviluppata una cultura della commemorazione dal basso verso l'alto a Székelyföld.

János Kristóf Murádin ritiene deplorevole che i civili che si assumono l'onere della cura delle tombe di guerra ricevano un sostegno minimo da parte ungherese e nessun sostegno da parte rumena.

"La politica è sempre meno ricettiva verso quanto accaduto 80 anni fa. Il forte sostegno ungherese e la costruzione di un grande cimitero militare ungherese potrebbero addirittura portare ad un conflitto con la parte rumena. La soluzione più conveniente per la parte ungherese è sostenere le iniziative civili locali con piccoli spiccioli - lasciare che i tradizionalisti risolvano da soli la questione delle tombe dei soldati - il che non disturba la parte rumena"

- spiega lo specialista.

La riconciliazione italo-ungherese potrebbe essere il modello, secondo Murádin, lo dimostra il fatto che la Giornata dell'Esercito romeno cade il 25 ottobre, quando hanno "liberato" gli ultimi territori della Transilvania - Nagykároly e Szatmár - dal "dominio fascista Horthysta". Tutto ciò mostra chiaramente lo spirito che definisce l’atteggiamento rumeno nei confronti delle tombe di guerra ungheresi. È molto più comodo inserirsi in questa situazione nazionalista, che la maggioranza rumena celebra con applausi ed è felice, che fare un gesto affinché gli ungheresi chiariscano il passato con una sorta di mentalità occidentale.

János Kristóf Murádin sottolinea come esempio positivo la riconciliazione italo-ungherese. I due paesi sono I. e II. si fronteggiarono anche nella seconda guerra mondiale, almeno dopo la transizione italiana del 1943. Citazione Oggi nel Nord Italia le tombe dei soldati italiani e ungheresi che giacciono l'una accanto all'altra sono ugualmente rispettate, e la cappella ungherese nelle Dolomiti aiuta i commemoratori ungheresi che vengono qui, che coprono le tombe dei soldati ungheresi di rosso, bianco e verde nastri dei colori nazionali.

Si può immaginare cosa accadrebbe se le tombe del cimitero di Házsongárd fossero circondate in modo simile da nastri del colore nazionale ungherese

- conclude lo storico János Kristóf Murádin, preside dell'Università Sapientia.

Immagine in primo piano: una croce di pietra segna la tomba di un veterano che morì eroicamente nella battaglia di Torda Foto: Levente Oláh-Badi / Krónika