Miklós Radnóti morì 80 anni fa.

Ottanta anni fa, il 9 novembre 1944, moriva il poeta e traduttore Miklós Radnóti, una delle figure più importanti della poesia ungherese del XX secolo.

È nato a Budapest il 5 maggio 1909 come Miklós Glatter. La sua nascita costò la vita a sua madre e a suo fratello gemello, e questa pesante eredità influenzò anche la sua poesia successiva. Divenne completamente orfano all'età di undici anni e da allora in poi fu allevato dallo zio materno, Dezső Grosz, che intendeva che intraprendesse una carriera commerciale. Studiò presso la scuola professionale dell'industria tessile a Reichenberg (Liberec) nella Repubblica Ceca, poi lavorò presso l'azienda di suo zio tra il 1928 e il 1930. Tuttavia, era molto più attratto dalla letteratura e scrisse poesie fin dalla sua adolescenza.

Inizialmente pubblicata con il suo nome, la sua poesia fu pubblicata per la prima volta nel 1927 con il nome di Miklós Radnóti-Glatter. Nel 1929 e nel 1930 partecipò alla redazione della rivista Kortárs e, come Miklós Radnóti, scrisse per la prima volta una recensione del volume Öröm di József Berda. Il suo primo libro di poesie, Pogány hántő, fu pubblicato nel 1930.

Nel 1930 si iscrisse al dipartimento franco-ungherese dell'Università di Szeged, dove divenne uno degli studenti preferiti del poeta studioso cattolico Sándor Sík. È stato coinvolto nelle attività della Scuola d'arte giovanile di Szeged, ha fatto viaggi di ricerca nei villaggi, ha preso parte alla vita culturale della casa operaia ed è entrato in contatto con il partito comunista illegale.

Il suo volume del 1931 intitolato "Canti dei nuovi pastori" fu confiscato e accusato di incitamento e diffamazione alla religione. Radnóti scrisse la sua tesi di dottorato sullo sviluppo artistico di Margit Kaffka (1934), sotto la supervisione di Sándor Sík. Nel 1934 ottenne il dottorato in letteratura ungherese, ma per completare gli studi universitari dovette ancora presentare la sua tesi in francese e superare l'esame da insegnante. Nel 1934 sposò Fanni Gyarmati, che fu l'ispirazione per i teneri brani di lirica coniugale, rari nella poesia ungherese.

Non poteva insegnare a causa della sua origine

Ottenne l'abilitazione all'insegnamento nel 1935, ma a causa della sua origine ebraica non ottenne un posto di insegnante, visse di lezioni private e di compensi modesti. Nel 1937 ricevette un premio Baumgarten e, con il miglioramento della sua situazione finanziaria, visitò più volte Parigi a metà degli anni '30. Furono pubblicati diversi volumi uno dopo l'altro, nel 1936 Járkálj cke, hálarraítelt!, che fu considerato il punto di svolta della sua carriera, seguito da Meredek út, az Krek hava, un riassunto in prosa della sua infanzia.

Nel frattempo si occupa anche di traduzioni letterarie, insieme a István Vas, pubblica poesie selezionate di Apollinaire e poi traduce i racconti di La Fontaine. Il volume delle sue Poesie scelte fu pubblicato nel 1940, ma da allora la sua vita fu vissuta nel costante terrore. Il volume Tajtékos ég fu compilato dallo stesso Radnóti, ma fu pubblicato solo dopo la sua morte, nel 1946, integrato dalle sue ultime poesie.

A causa della sua origine, il poeta fu chiamato più volte al servizio di lavoro, prestò servizio a Szamosveresmart, Margitta, Királyhág, Élesd, mentre poteva trascorrere più o meno tempo a casa. Nel maggio 1944 fu mandato in un campo vicino a Bor in Serbia, da dove fu inviato per il suo ultimo viaggio nel settembre 1944.

Insieme ai suoi compagni fu condotto a piedi verso occidente,

il poeta, che non poteva più camminare, è stato ucciso a colpi di arma da fuoco dai ragazzi della squadra il 9 novembre ad Abda vicino a Győr. Il suo taccuino contenente le sue ultime poesie, il taccuino Bori, è stato ritrovato nella tasca del cappotto durante la riesumazione.

Al poeta è stato intitolato anche un premio letterario e antirazzista

Radnóti fu sepolto a Budapest nell'agosto del 1946, nel cimitero di Kerepesi úti. Nel 2009, la sua statua, opera dello scultore Imre Varga, è stata inaugurata davanti al teatro che porta il suo nome a Pest. A lui sono stati intitolati anche un premio letterario e un premio antirazzista. Sua moglie, Fanni Gyarmati, è morta nel febbraio 2014, il suo diario scritto dal 1935 al 1946 è stato pubblicato nel dicembre 2014.

Nel 2016 è stato pubblicato il volume You Are a Sharp Light in the Shadows - Photographs of the Radnóti Couple, nello stesso anno Tamás Bíró-Balogh ha curato le dediche del poeta con il titolo Könyvvel uzének néged, e nel 2017 Sono un poeta ungherese separatamente - Nella corrispondenza di Miklós Radnóti I. è stata pubblicata una raccolta dal titolo A cura di Győző Ferencz, nel 2018 è stato ripubblicato Il diario di Radnóti, un libro con note più dettagliate rispetto alle edizioni del 1989 e del 2003, che il poeta scrisse tra il 1934 e il 1943.

La prima poesia di Radnóti è caratterizzata dalla forma del verso libero e dal tono espressionista ribelle, ma le sue opere nate in un'esistenza sempre più minacciosa mostrano una forma classica e matura. Tra i suoi scritti in prosa spiccano gli studi sui contemporanei e il Diario, anch'esso un prezioso documento di psicologia creativa.

Ha fatto rivivere i generi tradizionali

Come ha sottolineato Géza Hegedűs: per lui "la disciplina della forma è una risposta estetica e artistica a un mondo caotico e privo di umanità". Ha fatto rivivere i generi tradizionali: l'epistola (Lettera alla moglie), l'inno (Inno per la pace), l'ode (non so) e l'ecloga.

Le sue cartoline liriche sono resoconti toccanti degli ultimi mesi di vita di Razglednica, di completa vulnerabilità e miseria fisica e mentale.

Ma7.sk /Stazione di notizie

Fonte immagine in primo piano: fidelio.hu