Już w drugiej połowie kwietnia dr László Csizmadia, dr Tamás Fricz i dr Zoltán Lomnici Jr. zwrócili się z listem otwartym do Przewodniczącej Ursuli von der Leyen w imieniu CÖKA i CÖF, aby przesłać stanowisko Komisji Europejskiej w sprawie zaświadczeń o szczepieniach.

Wniosek uzasadniono tym, że w UE wyszło na jaw wiele nieprawdziwych informacji o epidemii koronawirusa, w związku z czym na Węgrzech rozeszły się niezliczone nieprawdziwe informacje, np. dotyczące karty ochronnej, w związku z jej szczególnie dyskryminującym charakterem .

Odpowiedź została otrzymana, co przedstawiamy poniżej.

KOMITET EUROPEJSKI

DYREKCJA GENERALNA DS. EGZEKWOWANIA I POLITYKI KONSUMENCKIEJ

 

Dyrekcja D: Równość i obywatelstwo UE

D.3. Jednostka: Obywatelstwo Unii i swobodny przepływ osób Zastępca kierownika jednostki

 

Bruksela,

JUST.D.3/BM/kv (2021)3546324s

Dr László Csizmadia Dr Tamás Fricz

dr Zoltán Ifj Lomnici

Fundacja Publiczna Solidarność Obywatelska i Forum Solidarności Obywatelskiej info@civiloszefogas.hu

 

Szanowni Państwo!

 

W swoim liście chcę odpowiedzieć na Twoje obawy dotyczące cyfrowego zielonego certyfikatu.

Jako zastępca kierownika jednostki odpowiedzialnej za swobodny przepływ osób zostałem poproszony o udzielenie odpowiedzi na Pańskie pismo.

Od początku pandemii Komisja niestrudzenie pracuje nad promowaniem współpracy i koordynacji między państwami członkowskimi. W tym kontekście 17 marca 2021 r. Komisja przyjęła wniosek legislacyjny dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie stworzenia „ 1

Wniosek ten w znacznym stopniu przyczyni się do ponownego ożywienia Europy, a latem zapewni gospodarce, a zwłaszcza sektorowi turystycznemu bardzo potrzebny impuls. Swoboda przemieszczania się jest jednym z najbardziej cenionych praw obywateli UE, a Komisja pracuje nad zapewnieniem państwom członkowskim narzędzi potrzebnych do zniesienia ograniczeń obowiązujących obecnie w większości krajów UE.

Aby przeciwdziałać dyskryminacji osób nieszczepionych, Komisja zaproponowała nie tylko interoperacyjną kartę szczepień, ale także karty potwierdzające wyniki przeprowadzonych testów na obecność koronawirusa oraz potwierdzające, że posiadacz karty wyzdrowiał z choroby Covid-19.

W ten sposób wszyscy obywatele UE mogą korzystać z dobrodziejstw cyfrowego systemu zielonej karty po jego utworzeniu.

Wniosek ma na celu ułatwienie swobodnego przemieszczania się poprzez zapewnienie obywatelom interoperacyjnych i wzajemnie akceptowanych zaświadczeń o szczepieniach, testach i rekonwalescencji Covid-19, z których mogą korzystać podczas podróży. W przypadku gdy państwa członkowskie zniosą pewne ograniczenia w swobodnym przepływie osób posiadających świadectwa szczepień, badań lub wyzdrowienia, karty utworzone na mocy niniejszego wniosku umożliwią obywatelom korzystanie z tych zwolnień. W miarę udostępniania większej liczby danych naukowych, w szczególności dotyczących skutków szczepienia przeciwko zakażeniu SARS-CoV-2 lub wyzdrowienia z tej choroby, interoperacyjne ramy dotyczące kart zdrowia powinny umożliwiać państwom członkowskim zniesienie ograniczeń w skoordynowany sposób.

W każdym razie we wniosku Komisji wyraźnie stwierdza się, że posiadanie świadectwa szczepień nie jest warunkiem wstępnym korzystania z prawa do swobodnego przemieszczania się lub korzystania z transgranicznych usług transportu pasażerskiego.

Propozycja jest wystarczająco elastyczna, aby uwzględnić nowe dowody naukowe i wytyczne, które będą informować o stosowaniu identyfikatorów, gdy więcej będzie wiadomo o skuteczności szczepionki, konsekwencjach nowych wariantów oraz zakresie ochrony osób, które wyzdrowieją z infekcji.

Identyfikatory będą wydawane w formie cyfrowej lub papierowej, w zależności od preferencji wnioskodawcy. Obie wersje posiadają kod QR, który zawiera niezbędne kluczowe informacje oraz podpis cyfrowy w celu weryfikacji autentyczności dokumentu.

Wymogi w zakresie ochrony danych, aw szczególności w zakresie zapisywania danych, zostały w pełni uwzględnione we wniosku. Dowody tożsamości mogą zawierać jedynie informacje niezbędne do ułatwienia obywatelom prawa do swobodnego przemieszczania się, takie jak dane osobowe niezbędne do wydawania i weryfikacji dowodów tożsamości w związku ze swobodnym przemieszczaniem się. Ramy „cyfrowego zielonego certyfikatu” nie wymagają tworzenia i utrzymywania bazy danych na poziomie UE, ale umożliwiają zdecentralizowaną weryfikację podpisanych cyfrowo certyfikatów interoperacyjności.

Cyfrowy zielony certyfikat nie będzie już używany po zakończeniu pandemii Covid-19. Aby zapewnić możliwość ponownego wykorzystania mechanizmu w przypadku przyszłych pandemii, we wniosku przewidziano mechanizm umożliwiający jego reaktywację w razie potrzeby w przyszłości.

 

Proszę również zapoznać się z informacjami opublikowanymi na stronie internetowej Komisji: https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_21_1181 .

 

Rada i Parlament Europejski osiągnęły wstępne porozumienie w sprawie świadectwa w dniu 20 maja. Ta tymczasowa umowa musi zostać potwierdzona, zanim certyfikat zacznie obowiązywać.

Mam nadzieję, że te informacje okażą się przydatne.

Życzymy Tobie i Twoim bliskim dużo zdrowia w tym trudnym czasie. Z poważaniem,

Monika MOSSHAMMER, zastępca kierownika jednostki

Kontakt: Bénédicte MARQUET, just-citizenship@ec.europa.eu

 

Źródło obrazu: nzz.ch