Oto krótki artykuł spod pióra wielkiego węgierskiego pisarza. Krótkie, ale pouczające. Jego przesłanie jest dziś być może bardziej aktualne niż kiedykolwiek.

Wiesz, byłem biednym chłopcem i kiedy byłem dzieckiem, mama wysłała mnie na wieś jako pasterza świń. Śmieją się teraz, chociaż każdy może podnieść kapelusz przed świniami. Czy wiesz, jakie to uczciwe, pełne dobrych intencji zwierzęta?

Przez trzy lata chodziłem na pastwiska, od wiosny do jesieni. Poznałem ich. Są lojalni, uczciwi. Czy rozumiesz? Kochali mnie! Nie byłem nawet świnią, tylko człowiekiem...

Przełknął ślinę i przez chwilę wpatrywał się w podłogę przed sobą.

Potem kontynuował:

Pewnej jesieni wysłali mnie w góry na poszukiwanie. Zdarzyło się wtedy, że wilki zaczęły unikać kondy.

Wśród powierzonych mi zwierząt było jedno, które zawsze szło oddzielnie od pozostałych. Parszywa, chuda mała świnka. Inni nie tolerowali go wśród siebie, bo dosłownie sikał pod ciebie. Ponieważ świnia jest bardzo czystym zwierzęciem, wiesz, że sama pozbędzie się tego rodzaju rzeczy. Ta pieczeń była hańbą dla Kondy. I o to właśnie chodziło wilkom.

Stało się to rano, tuż po świcie. Właśnie wypędziłem zwierzęta z zagrody i oparłem się sennie plecami o buk, kiedy usłyszałem skrzeczenie. Mała parszywa świnka oddaliła się nieco od innych i została wykryta przez wilki. Czterech zaatakowało go jednocześnie. Ale kiedy podniosłem głowę, żeby krzyknąć, wszystkie świnie podniosły głowy iw następnej chwili całe stado upadło i pobiegło w stronę wilków jak wielki czarny cylinder.

Wyobraź sobie około dwustu świń, stłoczonych razem, biegających z podniesionymi pyskami, dmuchających i szczękających zębami! Wilki zostały przepędzone w mgnieniu oka, a mała parszywa świnka była nietknięta poza kilkoma ukąszeniami. I wtedy dużo myślałem o tym, dlaczego stado chroniło tego, którego już odrzuciło spośród siebie i którego nigdy nie przyjęło z powrotem.

Ale dopiero teraz zdałem sobie z tego sprawę: bo to też była świnia.

Widzisz, dlatego chcę być świnią. Ponieważ zazdroszczę świniom solidarności, której brakuje mojemu stadu ludzi. Głosimy doktryny i piętrzymy slogany na sloganach, a tymczasem każdy troszczy się tylko o siebie, nie mówiąc już o kiwnięciu palcem za kogokolwiek innego.

Gdyby wtedy, w lesie, moje stado świń zachowywało się tak, jak społeczeństwo ludzkie zachowuje się dzisiaj: wilki pożarłyby całe stado.

Tak jak ludzi pożera zło i egoizm.

Was Alberta

(Obraz w nagłówku: Centrum tresury zwierząt Horkai)