János Bán, występujący pod pseudonimem Mór Bán, jest jednym z odnoszących największe sukcesy współczesnych pisarzy węgierskich. Bezdyskusyjnie odnowiła gatunek węgierskiej powieści historycznej, ponieważ w ostatnich latach dziesiątki utalentowanych powieściopisarzy wyłoniło się spod jej wyimaginowanej zbroi. Ma7sk rozmawiał z autorem o jego karierze literackiej, nadchodzącej serii Hunyadi i szansach filmów historycznych. dziennikarz.
„Przeszłości nie należy wymazywać, ale należy ją jak najwięcej poznać, wtedy jest szansa na jej poprawę. Historia zawsze daje ku temu okazję!” – mówi János Bán, któremu zawdzięczamy serię powieści Hunyadi, której 11. tom, „Posłaniec Prządki”, jest oczekiwany przez fanów na Boże Narodzenie. W tym samym czasie na horyzoncie pojawia się serial telewizyjny, o którym pisarz mówi:
„Jako czytelnik lubię też historie filmowe. Takich łatwych do wizualizacji, z których powstaje dobry „film” we własnych, wewnętrznych kinach. Bardzo pomaga, jeśli pisarz jest w stanie sprawić, by czytelnik zobaczył przed sobą sceny z książki. Nie ma jednak mowy o świadomości w tym sensie, że już w momencie pisania tych historii przeznaczyłem je na potrzeby filmu”.
Jeszcze zanim zacząłem pisać, było dla mnie jasne, że życie Hunyadis chce być na ekranie i na ekranie. To grzeszna nieostrożność, że nie zrobiono tego do tej pory. Przy drugim tomie już podejrzewałam, że nie pasuję do trylogii, a potem stawało się coraz bardziej oczywiste, że jeśli ta historia przybierze formę filmu, to film nie wystarczy. Zgodnie z planami powstaje dziesięcioodcinkowy serial i nie zmieści się w nim wszystkiego, nawet kompilacja scenariusza była ogromnym wyzwaniem.
Niedawno poruszono nieudany projekt filmowy Hunyadi, o którym zastanawia się w następujący sposób:
Nie mieliśmy nic wspólnego z projektem filmowym The Last Bastion. Absolutnie nie dla moich powieści, co najwyżej spopularyzowały epokę. Na przykład w moich powieściach nie pojawiają się motywy fikcyjne i anachroniczne, jak w scenariuszu filmu fabularnego zaprojektowanego przez Jánosa Szásza (który ostatecznie został Współpraca rozwija się na kartach moich książek. Oprócz Czechów, Niemców i Polaków, Ráks, kawaleria województw olachskich i Kunowie walczyli licznie w armiach Hunyadów.
Źródło: Wydawnictwo Gold Book
Na pytanie o przyczyny braku węgierskich filmów historycznych, skoro nie ma kraju w Europie Środkowej, w którym nie nakręcono przynajmniej jednego, odpowiedział: Nie chodzi o to, że u nas takich filmów nie kręcono, ale o różnicę jest naprawdę uderzający. Pomyślmy o tym, od czasów filmów historycznych Zoltána Várkonyi'ego nie było prawie żadnych znaczących produkcji historycznych. Nie zrobiliśmy prawdziwego, wysokobudżetowego filmu historycznego o św. Istvánie, Jánosie Hunyadim czy królu Macieju. Film animowany, film telewizyjny, opera rockowa, komedia o Mátyasie i królu Istvánie, ale niestety nie jest to prawdziwy duży film historyczny. Zajmowałem się tym tematem bardzo często, mam też na ten temat niepublikowane opracowanie.
Doszedłem do wniosku, że podczas gdy internacjonalizm był traktowany poważnie na Węgrzech w socjalistycznych dziesięcioleciach, w sąsiednich krajach czysty nacjonalizm, a czasami szowinizm, można było zobaczyć w działaniu pod internacjonalistyczną powłoką. W naszym kraju bali się filmów kręconych w duchu narodowym, twórcy od razu zostaliby napiętnowani jako nacjonaliści, irredentyści, a czasem nawet antysemici. Stało się to na podstawie świadomej decyzji w zakresie polityki kulturalnej i co ciekawe, przełomu w tej dziedzinie nie było nawet po zmianie ustrojowej. Nie tylko w branży filmowej, ale także we współczesnym kanonie literackim.
Według Jánosa Bána w kulturze brakowało zmiany systemowej w takim sensie, że brakowało szkolenia z duchem narodowym. Niekoniecznie z powodu zakazu: „moim zdaniem bardziej chodzi o autocenzurę, a z drugiej strony o to, że młodsze pokolenie nie miało komu wytłumaczyć, dlaczego ważne jest, aby robić dobre filmy historyczne. Nie zrozumcie mnie źle, powstawały zdumiewająco dobre dzieła, ale w większości dotyczyły jednej z naszych wielkich dwudziestowiecznych traum, II wojny światowej. II wojna światowa, Holokaust czy system Rákosiego. Widać było bardzo mocny dobór tematyczny. Faktem jest też, że sami twórcy nie czuli się zmotywowani do robienia spektakularnych i wysokiej jakości artystycznie filmów historycznych o choćby węgierskim średniowieczu czy emocjonujących wydarzeniach epoki nowożytnej.
Cały wywiad można przeczytać na stronie: ma7.sk
