Dzięki środkom Unii Europejskiej nauczyciele rumuńscy mogą uczyć dzieci należących do mniejszości narodowych języka rumuńskiego jako języka obcego.

Szczegóły programu przedstawili w czwartek w Cluj Csilla Hegedüs, sekretarz stanu w rumuńskim Ministerstwie Inwestycji i Projektów Europejskich oraz Ödön Szabó, przedstawiciel ds. polityki edukacyjnej RMDSZ.

Csilla Hegedüs powiedział: 9 milionów euro zostanie przeznaczone na przeszkolenie 6190 rumuńskich nauczycieli do nauczania rumuńskiego jako języka obcego. Sekretarz stanu powiedział: chcą, żeby węgierskie dzieci dobrze uczyły się rumuńskiego. Choć Ustawa o systemie oświaty zezwala na nauczanie języka rumuńskiego jako języka obcego od roku szkolnego 2011-2012, do tej pory nauczyciele nie byli do tego przygotowani.

Sekretarz stanu dodała, że ​​nauka języka rumuńskiego jest problemem głównie w małych miejscowościach z większością węgierską, gdzie dzieci komunikują się po rumuńsku tylko na lekcjach rumuńskiego w szkole. Konsekwencją tego jest to, że na koniec ósmej klasy uczniowie szkół węgierskojęzycznych uzyskują gorszą ocenę niż ich rumuńskojęzyczni rówieśnicy na teście umiejętności i maturze.

Sekretarz stanu powiedział: program dla nauczycieli jest finansowany z pieniędzy pozostałych z cyklu budżetowego Unii Europejskiej 2004-2020, więc szkolenie musi się zakończyć do końca listopada 2023 r. Program obejmuje również opracowanie aplikacji na telefon, która przyzwyczaja dzieci do rumuńskiej komunikacji.

Przedstawiciel Ödön Szabó powiedział, że opracowywane są wytyczne metodyczne dla nauczycieli, którzy uczą języka rumuńskiego dzieci z mniejszości, a skuteczność nowych metod zostanie oceniona na eksperymentalnej grupie 370 osób. Dodał też: w pierwszej turze przeszkolonych zostanie osiemdziesięciu nauczycieli, którzy będą prowadzić kursy przygotowawcze dla kolegów nauczycieli.

Według badania przeprowadzonego we wrześniu 2020 r. wśród Węgrów z Siedmiogrodu panuje niemal całkowita zgoda co do tego, że węgierskie dzieci powinny dobrze uczyć się języka rumuńskiego, jednak według dwóch trzecich respondentów obecny system edukacji w Rumunii nie jest odpowiedni do spełnienia tego wymogu.

Badanie Minority Monitor 2020 przeprowadzone przez Székelyföld Public Policy Institute i Bálványos Institute wykazało, że 22 procent Węgrów z Transylwanii czuje niepokój, gdy muszą mówić po rumuńsku. Średni wynik węgierskich uczniów na egzaminach maturalnych jest spychany poniżej średniej krajowej przez oceny z języka i literatury rumuńskiej. Z kolei węgierscy uczniowie osiągają lepsze wyniki niż średnia krajowa w testach międzynarodowych (PISA).

MTI

Zdjęcie na okładce: ilustracja / zdjęcie: Attila Balázs / MTI