W październiku ubiegłego roku słowacki parlament przyjął wniosek György Gyimesiego (OĽaNO), którego istotą jest to, aby na znakach drogowych obok słowackiego można było umieszczać informacje w języku mniejszości – wszystko dzięki nowelizacji ustawy w sprawie używania języków mniejszości narodowych.

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych zwróciło się do 36 urzędów powiatowych oraz Związku Miast i Wsi Słowackiej (ZMOS) o realizację programu określania stosowania znaków drogowych w osiedlach mniejszościowych na podstawie obowiązujących przepisów i technicznych przepisów dotyczących pionowych znaków drogowych” – czytamy w oświadczeniu mniejszościowego komisarza rządu.

Komisarz rządu dodał, że cieszy się z konstruktywnej postawy resortu. Dzięki temu uzgodnili również, że aby uniknąć różnych tłumaczeń i nieporozumień w rozumieniu tekstów na znakach drogowych, Biuro Pełnomocnika Rządu ds. Mniejszości udzieli wierzycielom pomocy metodycznej.

Odtąd ustawa umożliwia pisanie nazwy miejscowości na znakach drogowych zarówno w języku państwowym, jak iw języku mniejszości narodowej.

Do tej pory nazwę osady w języku mniejszości można było wpisać jedynie na tabliczkach znamionowych wsi na początku i końcu osady lub na budynkach urzędowych w tych osadach, gdzie według danych z dwóch kolejnych spisów co najmniej 15 proc. ludności zadeklarowało przynależność do mniejszości narodowej.

Jednak od stycznia 2022 r. na tablicach kierunkowych nie tylko będzie można pisać nazwy miejscowości w języku węgierskim – lub w innym języku mniejszości – ale także nazwy rzek i znaki wskazujące granice powiatów i powiatów mogą być dwujęzyczne.

Zgodnie z ustawą węgierskimi znakami będą mogły być oznaczone nie tylko drogi gminne, ale także przebiegające przez osadę drogi państwowe/powiatowe wyższego rzędu. Krokiem naprzód jest też to, że nazwy części osadniczych miast i wsi zamieszkałych przez Węgrów będą wymieniane także w języku węgierskim – na to też dotychczas nie pozwalało prawo.

Źródło i pełny artykuł: Felvidek.ma

Wyróżniony obraz: Dwujęzyczna południowa Słowacja