II. Wykładowcy, pracownicy i studenci (łącznie 151 osób) Zakarpackiej Węgierskiej Wyższej Szkoły im. Ferenca Rakoczego pomagają jako wolontariusze ukraińskim uchodźcom na Węgrzech.
Zespół uczelni podejmuje się m.in. tłumaczeń ustnych na lotach MÁV, na budapeszteńskich dworcach kolejowych, w sali BOK w zorganizowanych pracach Podsekretariatu Stanu ds. Szkolnictwa Wyższego Ministerstwa Innowacji i Technologii, wspierając pracę organizacji pomocowych.
O pracę ubiegały się osoby węgierskojęzyczne, mówiące po ukraińsku, rosyjsku lub angielsku, które obecnie przebywają na profesjonalnym wyjeździe studyjnym na Węgrzech w ramach programu mobilności Makovecz lub Erasmus+.
Część wolontariuszy udziela pomocy w pociągach: pracują w pociągach specjalnych przewożących uchodźców na trasie Záhony-Budapeszt, górna trasa Kőbánya oraz w pociągach międzynarodowych kursujących między Biharkeresztes a Budapesztem. Do ich głównych zadań należy dystrybucja broszur dla pasażerów, udzielanie informacji i pomocy oraz tłumaczenia ustne dla uchodźców. Pociągi zwykle przewożą 50-200 ukraińskich uchodźców w 8-10 wagonach, z których większość to kobiety i dzieci.
Kolejna liczna grupa aplikantów podejmuje działalność charytatywną w systemie zmianowym 12-godzinnym. Na stacjach kolejowych Keleti i Nyugati, na górnej stacji kolejowej Kőbánya oraz w punkcie pomocy w hali BOK w Budapeszcie wykonują tłumaczenia i inne prace asystenckie wraz z pracownikami urzędów państwowych.
Trzecia grupa współpracowników i studentów pomaga w tłumaczeniu ulotek na zlecenie Sekretariatu Stanu ds. Polityki Narodowej, a kilku przyjmuje telefony alarmowe w wyznaczonych biurach, pomagając w pracy Fundacji Tempus Public.
Uczelnia uważa, że ważne jest, aby wszelkimi możliwymi sposobami pomagać uchodźcom zmuszonym do opuszczenia swoich domów w wyniku wojny, zarówno na Zakarpaciu, jak i na Węgrzech.
Źródło: Kárpátalja.ma
(Źródło zdjęcia na okładce: strona internetowa kolegium im. Ferenca Rakoczego II)
