Borvendég Zsuzsanna: Sieci działają do dziś 18.

Seria historyka Zsuzsanny Borvendég została pierwotnie opublikowana na stronie internetowej PestiSrácok, ale z pewnością są tacy, którzy ją przegapili. Ale ci, którzy nie przeczytali wszystkich części, powinni przeczytać ją jeszcze raz. Znając cały obraz, czy możemy zrozumieć, jak się tu znaleźliśmy?

Stosunki zagraniczne niemiecko-węgierskie miały dość zdumiewające wątki. ex-nazista Emil Hoffmann stworzył gazetę, którą wspierali węgierscy komuniści, w zamian Hoffmannowie zmywali dyktaturę. Ale nie tylko tam, także w polityce. Szczególnie interesująca jest historia, w której János Kádár i jego żona spotkali niemieckiego dziennikarza niedaleko Leányfalu. Całość zorganizowała ochrona państwa, a efektem końcowym był artykuł propagandowy, w którym bohater ludu, ukochany János Kádár, został wysławiony po niemiecku.

W 1957 r. rząd Kádára nawiązał stosunki z zachodnioniemiecką Wolną Partią Demokratyczną (FDP) i stojącymi za nią wielkimi kręgami kapitalistycznymi. Łącznikiem był Emil Hoffmann, były oficer nazistowskiego wywiadu, który poruszał się z zadziwiającą znajomością na zimnowojennym polu bitwy szpiegów. Służył bez wahania wszystkim, od których miał nadzieję skorzystać, aw 1957 roku uznał, że z pomocą Kádára, który zdobył władzę na grzbiecie czołgów, może zmusić partyjną elitę starych i nowych Węgier, a tym samym zapewnić sobie własną działalność gospodarczą.

Poprzez swoje relacje z mediami Hoffmann był aktywnie zaangażowany w pranie komunistycznej dyktatury w Kádár. Krwawe stłumienie rewolucji i zniechęcające wieści o represjach sprawiły, że nowy rząd Węgier stał się niepopularny na Zachodzie, ale jednocześnie niektóre zachodnioniemieckie firmy nie chciały zrywać stosunków handlowych z naszym krajem. Kierunek polityczny Niemieckiej Partii Chrześcijańsko-Demokratycznej (CDU) wyraźnie potępił ostrą rozgrywkę i wprowadzenie wyroku doraźnego, ale FDP podjęła próbę przeciwdziałania temu.

Sándor Kurtán – były dyplomata „małej strzałki”, którego spotkaliśmy w poprzedniej części – zgłosił do bezpieczeństwa państwa, że ​​Hoffmann zaoferował: „napisanie 15-20 stronicowego arkusza informacyjnego dla FDP, aby mówcy mogli przeciwstawić się argumentom mówców CDU. Mówcy wyborczy CDU niezwykle aktywnie wykorzystują wydarzenia na Węgrzech do wspierania słuszności swojej polityki siłowej. FDP i SPD [Socjaldemokratyczna Partia Niemiec] nie mogą się temu sprzeciwiać ze względu na własną politykę zagraniczną, ponieważ nie znają rzeczywistej sytuacji tutaj”.

Dlatego Hoffmann za pośrednictwem Kurtána zaoferował węgierskiemu rządowi opracowanie informacyjnego materiału propagandowego, w którym chciał pomóc FDP stanąć po stronie Kádára, przyjmując narrację o opresyjnym reżimie.

Spotykają się dwie kluczowe postaci

Pomysł Hoffmanna spotkał się z aprobatą kierownictwa spraw zagranicznych w Budapeszcie i przygotowano dla niego bogaty program, aby mógł nabrać doświadczenia z „węgierską rzeczywistością”. Zorganizowali spotkanie z wpływowym szefem departamentu Ministerstwa Handlu Zagranicznego Jánosem Nyergesem , o którym czytano już kilkakrotnie w poprzednich częściach serii.

Od 1945 roku Nyerges był kluczową postacią w budowie systemu stosunków handlowych z zagranicą, aw tym czasie pracował dla wywiadu przez ponad dekadę , czyli miał też doświadczenie w dziedzinie dyplomacji i wpływów; musiał zdawać sobie sprawę, jak przydatny może być dla nich były nazistowski dziennikarz.

Hoffmann szukał mecenasów dla swojego nowego przedsięwzięcia: ponieważ w międzyczasie został wyrzucony z Industriekurier, chciał wydawać własną gazetę poświęconą handlowi między Wschodem a Zachodem, ale potrzebował do tego wsparcia finansowego. Myślał, że skoro wyświadczy nowemu węgierskiemu rządowi przysługę, to znaczy napisze w kilku niemieckich magazynach, że kierownictwo Kádára wkroczyło na drogę konsolidacji, to może oczekiwać, że węgierskie firmy będą regularnie zamieszczać ogłoszenia w redagowanej przez niego gazecie. Obliczył, że na utrzymanie gazety będzie potrzebować około dwudziestu tysięcy zachodnioniemieckich marek rocznie i oczywiście stałego dopływu świeżych wiadomości ekonomicznych, do których konkurencja nie będzie miała dostępu.

Niemiecka gazeta była wspierana przez Kádárów, aw zamian przyszła propaganda

Umowa została zawarta: strona węgierska - poprzez Kurtána i Nyergesa - obiecała wspierać interesy Hoffmanna, ale w zamian „w informacji, która ma być przygotowana dla stron, zaczyna się od tego, że Węgry są „powiązane” i że nie nastąpiły żadne zmiany w stosunku do sytuacji z poprzednich lat, [potwierdza], że nie wykonuje się egzekucji na „bojownikach o wolność”. Tłumaczy, że rząd jest stabilny. Ludność jest rozczarowana Zachodem. W życiu gospodarczym dokonano wielu działań i zmian, które podnoszą standard życia”.

Tak więc latem 1957 roku, kiedy represje i egzekucje trwały jeszcze w toku, kiedy bojownicy o wolność byli jeszcze skazani na śmierć w ramach państwowego orzecznictwa, Hoffmann informował przedstawicieli niemieckiej polityki, a za ich pośrednictwem niemiecką opinię publiczną o rosnący standard życia. Wieść o „gulaszowym komunizmie” rozchodziła się już po świecie, kiedy w rzeczywistości nie było po niej nawet śladu.

Zakorzenienie Hoffmanna na Węgrzech Kádára pogłębiło się: stał się stałym bywalcem różnych zagranicznych firm handlowych, założył magazyn ekonomiczny, w którym promował rodzime rynki i przedsiębiorstwa państwowe w zachodnim świecie biznesu. Brał także udział w organizowaniu transakcji reeksportowych: na przykład Węgry zaopatrywały w kawę klientów zachodnioniemieckich za pośrednictwem firmy bliskiej Hoffmannowi. (Kawa była dostarczana do Europy z krajów Afryki i Ameryki Południowej.)

Partnerem biznesowym został także znany nazistowski gubernator Danii

Gustav Meissner , znany przed 1945 rokiem jako propagandysta hitlerowskich Niemiec i wymieniany jako najgroźniejszy nazistowski poseł Danii, od początku lat sześćdziesiątych regularnie podróżował do naszego kraju jako bezpośredni współpracownik Emila Hoffmanna Pomimo winy wojennej w latach pięćdziesiątych stał się szanowanym biznesmenem w Niemczech, a na początku lat sześćdziesiątych wraz z Hoffmannem opublikowali wspólny artykuł finansowo-ekonomiczny.

Sam Meissner stał się więc częstym gościem w Budapeszcie. 9 grudnia 1962 r. przebywał jeszcze w stolicy Węgier, gdy wyznaczony mu towarzyszący dziennikarz – cywilny agent bezpieczeństwa państwa – zaproponował, że zabierze go na wycieczkę samochodową nad Zakole Dunaju. Akcja była dokładnie zaplanowana, a celem było nie mniej niż uczynienie z Kádára bohatera baśni.

Był mroźny zimowy dzień, temperatura szczytowa ledwie przekraczała -10 stopni, na Dunaju był lód. Na wysokości Leányfalu wbudowany „przewodnik” zauważył, że poboczem drogi spaceruje János Kádár ze swoją uroczą żoną. Po zwróceniu uwagi niemieckiego dziennikarza na „przypadkowy przypadek”, zapytał, czy zatrzymają się na chwilę, czy zechciałby wdać się w rozmowę z pierwszym człowiekiem w kraju.

Dziennikarz był oczywiście zdziwiony faktem, że najpotężniejszy człowiek na Węgrzech, który stoi na czele rządu i tylko partii państwowej, bez jakiejkolwiek ochrony, chodził swobodnie po ulicy i wdawał się w rozmowę z przechodzący nieznajomy. Pani János Kádár , która walczyła z „reakcyjnymi” uciekinierami w wydziale kontroli poczty obrony narodowej, była uosobieniem wdzięku. Z nieskończoną życzliwością namówił dziennikarza do powrotu na wiosnę, kiedy to urzekające Zakole Dunaju pokazuje turystom swoje najpiękniejsze oblicze.

Wzruszająca opowieść o wesołej parze małżeńskiej, która notabene w latach poprzedzających ich spotkanie dokonała najokrutniejszego starcia w dziejach naszego kraju1.

Uwielbiany i podziwiany János Kádár

Zorganizowana z osobistym udziałem Kádára akcja tajnych służb mająca na celu wpłynięcie (przewodnictwo) na zachodnią opinię publiczną zakończyła się sukcesem: w ciągu kilku dni w prasie zachodnioniemieckiej ukazał się pierwszy odcinek trzyczęściowej serii artykułów zatytułowany Spotkanie z Kádárem. Krwawy morderca rewolucji pojawił się przed zachodnią publicznością niczym król Maciej z baśni:

„Byliśmy w Budapeszcie w zeszłym tygodniu. Będziemy o tym informować w kilku sequelach. Dziś zaczynamy od naszych politycznych impresji. Jest niedziela. Wilgotny dzwon zimnej pary nad Budapesztem w końcu zniknął. Pod czystym, mroźnym niebem miasto stało się bardziej kolorowe. Termometr spadł do minus dziesięciu stopni. Dzieje się Dunaj. Jesteśmy w drodze do Wyszehradu. Wyszehrad jest bardzo popularnym latem kąpieliskiem, które ma również atrakcję historyczną, znajdują się tu ruiny Wieży Salomona i renesansowy pałac króla Macieja Korwina. Mówi się, że czerwone i białe węgierskie wina płynęły niegdyś ze słynnej studni zamkowej niczym kaskadowy wodospad podczas uroczystości.

Mniej więcej w połowie drogi spotykamy Jánosa Kádára. Nosi sportowy jasnobrązowy płaszcz z jeleniej skóry. Towarzysząca mu w porannym spacerze pani Kádár również ubrała się odpowiednio i prosto na zimowy wyjazd. Mój węgierski znajomy, redaktor i szef departamentu jednego z wyspecjalizowanych ministerstw, zatrzymał swoją skodę, żeby pozdrowić lidera partii i premiera, czyli najpotężniejszego człowieka na Węgrzech. Kádár dowiaduje się od niego, że jestem gościem z Bonn. Chętnie uściśnie mi dłoń.

Pani Kádár wyraża ubolewanie, że wybrałem zimę na termin wyjazdu i stwierdza, że ​​koniecznie muszę ponownie przyjechać do Budapesztu w maju, kiedy brzegi Dunaju nabierają radosnego blasku. Nie rozmawiamy o polityce. Ale mówienie o Węgrzech jest polityką samą w sobie. Bo Kádár jest przede wszystkim Węgrem, a dopiero potem politykiem i ideologiem. Oboje żegnają się ze mną po niemiecku i kontynuują spacer. Wszyscy są sami. Czarny mercedes - samochód służbowy Kádára podąża za nimi w odległości mniej więcej pięciuset metrów.

Nigdzie nie widać ochrony policji. Kádár tego nie potrzebuje, mówi mój towarzysz. Ten ostatni, bezpartyjny, walczył po stronie Niemców jako oficer armii, był dziewięciokrotnie ranny i ostatecznie przez trzy lata przetrzymywany przez Rosję. To, co łączy go z Kádárem, to bycie Węgrem”.

Dalszy ciąg artykułu (oczywiście po niemiecku) przedstawia Węgry jako swego rodzaju Kanaan mlekiem i miodem płynący, gdzie standard życia zbliża się do zachodnich Niemiec. w 1962 roku Pół roku przed wydaniem dekretu o amnestii. Podczas brutalnej administracji przymusowej kolektywizacji. Ale takie pisma cieszyły Zachód, uspokajały jego sumienie...

Źródło: PestiSrácok

Autor: historyk Zsuzsanna Borvendég

(Obraz w nagłówku: Fortepan)