Nazwa miasta zapisana runicznym pismem Székely nie będzie częścią oficjalnej nazwy miejscowości, która pojawi się przy wjazdach do Csíkszereda, a jedynie budynki wyznaczające granicę osady wyznaczają tożsamość Székely – podkreślił w czwartek burmistrz Csíkszereda Attila Korodi. odpowiedź na protest rumuńskiej organizacji. Organizacja o nazwie Obywatelskie Forum Rumunów w powiatach Kovászna, Hargita i Maros oskarżyła go o zamiar oznaczenia obszaru miasta „pod względem etnicznym”.
Burmistrz siedmiogrodzkiego okręgu Hargita złożył wyjaśnienia po tym, jak organizacja o nazwie Forum Obywatelskie Rumunów z powiatów Kovászna, Hargita i Maros oskarżyła go o zamiar oznaczenia obszaru miasta „na podstawie etnicznej”, rumuńska agencja informacyjna Agerpres zgłoszone.
Na posiedzeniu pod koniec stycznia zarząd gminy Csíkszereda podjął decyzję o ogłoszeniu przetargu na projekt ujednolicenia wjazdów do miasta oraz uchwalił stosowny regulamin. Zgodnie z tym rozwiązania wizualne muszą również nawiązywać do tożsamości i tradycji Székely. Attila Korodi podkreślił w czwartek: nie zamierzają umieszczać runicznych napisów na tabliczkach z nazwami miejscowości, jedynie wspierające je konstrukcje będą nawiązywać do tożsamości i tradycji lokalnej społeczności Székely. Napis runiczny to niewielka część rozwiązania wizualnego, powiedział Agerpres.
Podkreślił: Prawo rumuńskie ściśle reguluje wygląd i sposób umieszczania tabliczek z nazwami miejscowości. Ale łagodniejsze przepisy dotyczą struktur, które je wspierają, miasta i powiaty mogą opracować rozwiązania architektoniczne, które odzwierciedlają tożsamość osady lub regionu. Nawiązują one do dotychczasowego życia i tradycji lokalnej społeczności – podkreślił burmistrz, który mówi, że podobne są w innych rumuńskich osiedlach i granicach powiatów.
„Zwróciliśmy się do architektów, projektantów, zespołów, które rysują identyfikację wizualną potrzebną i ważną, a nawet niepowtarzalną” – cytuje szefa RMDSZ Agerpres mówiąc, że może to być brama, obelisk lub inny budynek.
Forum Obywatelskie Rumunów z powiatów Kovászna, Hargita i Maros, które sprzeciwiało się wielu wcześniejszym decyzjom węgierskich przełożonych w Székelyföld, napisało w środowym komunikacie prasowym, że była już podobna inicjatywa, ale prefektura zakwestionowała decyzję władz lokalnych w sądzie administracyjnym, więc nie mogła zostać zrealizowana.
"To obraźliwe, jak ponownie próbują oznaczyć obszar miasta na tle etnicznym tym tzw. alfabetem, który jest nieużyteczny i nieczytelny dla prawie całej ludności miasta, powiatu i kraju"
- agencja informacyjna powołała się na ogłoszenie forum. Zgodnie z tym forum "stanowczo potępia" inicjatywę i apeluje o długoterminowe, poważne projekty, które "łączą mieszkańców regionu, a nie dzielą".
Dział prasowy Urzędu Marszałkowskiego w Csíkszereda poinformował wcześniej, że przetarg na projekt zostanie ogłoszony 20 lutego, a najlepsze rozwiązania otrzymają nagrodę pieniężną.
Proponowane rozwiązanie nie byłoby ewenementem w Rumunii, a w Siedmiogrodzie są też przykłady napisów w innych językach przy wejściach do osady, nawiązujących do tożsamości i przeszłości lokalnej społeczności.
W 2017 r. administracja miasta Kluż-Napoka była skłonna umieszczać węgierskie i niemieckie nazwy przy wjazdach do Kluż-Napoka oprócz rumuńskiej nazwy miasta – do czego była zobowiązana decyzją sądu – jeżeli był również napis w języku łacińskim obok trójjęzycznej nazwy miejscowości.
Napis „Municipium Aelium Napocense ab Imperatore Hadriano Conditum (117-138)” wskazuje, że Kluż był pierwszym miastem w regionie, które Rzymianie podnieśli do rangi gminy. Burmistrz Emil Boc powiedział wówczas: profesorowie historii z Uniwersytetu Babes-Bolyai zasugerowali umieszczenie napisu jako odniesienie do chwalebnej przeszłości miasta.
MTI
Zdjęcie: Székelyhon.ro
