Współczesne zdjęcia przedstawiają złoty wiek Budapesztu w Galerii

W zbiorach Deutsche Fotothek w Dreźnie zespół Fortepan natrafił na negatywy zdjęć Budapesztu autorstwa nieznanego wcześniej na Węgrzech niemieckiego wytwórcy pocztówek Brück & Sons, które teraz można oglądać węgierską publiczność.

To bardzo ekscytujące, bardzo wielowarstwowe, zabawne i pouczające, a jednocześnie bardzo spektakularne – mówił o wystawie zorganizowanej z okazji 150. rocznicy zjednoczenia Niemiec, László Baán, dyrektor generalny muzeum. stolicy podczas poniedziałkowego oprowadzania prasowego po wystawie. Wystawa to Budapeszt. Pierwszy złoty wiek – Obrazy stereo i zdjęcia pocztówkowe ze zbiorów Fortepan i Deutsche Fotothek będzie można oglądać w Galerii Narodowej.

Wybór zdjęć przypomina okres stolicy, kiedy Budapeszt przeżywał swój prawdziwy rozkwit jako jedno z najdynamiczniej rozwijających się miast świata na przełomie XIX i XX wieku.

„Jeśli uznamy złoty wiek za etap rozwoju, w którym jednoczą się siły twórcze danej społeczności, to śmiało możemy nazwać to półwiecze prawdziwym złotym wiekiem” – wskazał, dodając, że w momencie zjednoczenia Budapeszt uznawany był dopiero za 30. co do wielkości miasto w Europie, jednak na przełomie wieków znajdował się już na ósmym miejscu.

„Po Paryżu, Wiedniu, Berlinie, Petersburgu powstało miasto z tak fantastycznymi instytucjami publicznymi, które do dziś definiuje wizerunek miasta i z którego wciąż jest dumny każdy Węgier” – zauważył.

István Virágvölgyi, kurator wystawy, powiedział: „Zespół Fortepan natknął się w zbiorach Deutsche Fotothek w Dreźnie na negatywy zdjęć miasta Budapeszt autorstwa nieznanej wcześniej na Węgrzech niemieckiej firmy pocztowej Brück & Sons, a wystawa prezentuje ekscytujący wybór z tego materiału fotograficznego. Zdjęcia pocztówkowe uzupełniają zdjęcia Frigyesa Schocha, zamożnego przedsiębiorcy i fotografa hobbystycznego z Budapesztu, który uwiecznił stolicę na wyjątkowych trójwymiarowych fotografiach.

Jens Bove, dyrektor Deutsche Fotothek, powiedział: Zdjęcia firmy Brück & Sons są również częścią kolekcji zdjęć Deutsche Fotothek, która zawiera około siedmiu milionów zdjęć.

Jak powiedział, rodzina dostrzegła potencjał pocztówek na początku XX wieku i w ciągu kilku lat osiągnęła poziom międzynarodowy: w latach 1900-1918 stworzyła około dwudziestu tysięcy tzw. motywów, które sprzedały się w milionach egzemplarzy. . Spośród motywów przedstawiających kultowe miejsca 500 pochodzi z Budapesztu i ten wybór stanowi główny materiał wystawy.

István Virágvölgyi przypomniał, że rodzina Brück prowadziła firmę Brück & Sohn przez siedem pokoleń do marca 2019 r., czyli przez 226 lat. Materiał fotograficzny znajdujący się na pocztówkach firmowych z Budapesztu rodzina Brücków sprzedała do archiwum Deutsche Fotothek w Dreźnie. Zaznaczył, że te zdigitalizowane obrazy będą również dostępne po otwarciu wystawy w archiwum fotograficznym Fortepan.

Na wystawie publiczność może po raz pierwszy zobaczyć zdjęcia Budapesztu wykonane przez firmę w latach 1903–1912, na których oprócz charakterystycznych budynków często ożywiane są historie uliczne. Ta część prezentacji daje wyobrażenie o rozwoju, jaki przeszedł Budapeszt na początku XX wieku. Pocztówki przedstawiające stolicę były już znane już wcześniej, ale dzięki niedawno odkrytemu niemieckiemu negatywowi towarzyszyły im także duże, szczegółowe powiększenia. W tej jednostce można w zasadzie zobaczyć powiększenia zdjęć miejsc, które przez ostatnie 120 lat niewiele się zmieniły – powiedział kurator.

Druga część wystawy przedstawia wydawnictwo Brück & Sohn oraz historię rozwoju pocztówek, a także setki pocztówek wydanych przez wydawnictwo z Budapesztu w formie dużej instalacji.

W tej części widzowie mogą także zapoznać się z technicznymi podstawami powstawania pocztówek, np. sposobem retuszu, w jaki sposób osoby, których nie było na oryginalnych zdjęciach, trafiały na pocztówki, czy też w jaki sposób później kolorowano czarno-białe obrazy . Organizatorzy wystawy umieścili na wystawie także ruchome obrazy, które można powiązać z konkretnymi miejscami pokazanymi na zdjęciach pocztówkowych, dzięki czemu dzięki filmom stolica Węgier z początku stulecia ożywa.

Drugą część wystawy stanowią trójwymiarowe stereofoniczne obrazy Frigyesa Schocha, szwajcarskiego wykonawcy robót budowlanych i fotografa hobbystycznego z Budapesztu, na których Budapeszt, który stał się miastem kosmopolitycznym, ukazuje się z prywatnego punktu widzenia.

Część budynków i miejsc pokazanych na zdjęciach z tamtego okresu uległa obecnie znacznym przekształceniom, a w wielu przypadkach uległa zniszczeniu w czasie II wojny światowej. Dlatego oprócz współczesnych nagrań wystawa prezentuje także późniejsze losy lub współczesny obraz ukazanych miejsc – powiedział István Virágvölgyi.

Urodzony w Szwajcarii Frigyes Schoch i jego partnerzy budowali linie kolejowe, budynki mieszkalne i użyteczności publicznej, głównie na południu i w Transylwanii.

Około 1900 roku mężczyzna kupił aparat stereo, za pomocą którego wykonał wiele wyjątkowych zdjęć życia, panoram i serii zdjęć od Transylwanii, Budapesztu i ośnieżonych szczytów górskich Austrii po Adriatyk.

Spuścizna Schocha, największa w historii fotografii węgierskiej, zawierająca 670 eksponatów, przechowująca ostatnie trójwymiarowe momenty monarchii austro-węgierskiej, została podarowana przez potomków Galerii Fotografii Historycznej Węgierskiego Muzeum Narodowego za pośrednictwem firmy Fortepan. Sekcję prezentującą obrazy stereo można oglądać w wielkoformatowej instalacji, przypominającej dawną kinową przeglądarkę stereo o nazwie Universum World Panorama.

Oprócz współczesnej kamery stereoskopowej i przeglądarki, zwiedzający mogą także zapoznać się z zasadą stereowizji i fotografii, a także obejrzeć wybrane zdjęcia rodzinne, które zostały wykonane przed mieszkaniem Schocha przy ulicy Váci, w okrągłym korytarzu.

Ostatnia część wystawy, uzupełniona dzisiejszymi zdjęciami, pokazuje, jak bardzo i w jaki sposób Budapeszt zmienił się w ciągu 100 lat po swoim pierwszym złotym wieku.

Wystawę można zwiedzać od 15 listopada do 18 lutego.

MTI